Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 40 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 40:21 verse available
OET-LV And_recesses_its[fn] three on_side and_three on_side and_pilasters_its[fn] and_portico_its[fn] it_was as_measurements the_gate the_first [was]_fifty cubit[s] length_its and_width [was]_five and_twenty in/on/at/with_cubits.
40:21 Variant note: ו/תא/ו: (x-qere) ’וְ/תָאָ֗י/ו’: lemma_c/8372 n_1.2.1 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26iyu וְ/תָאָ֗י/ו
40:21 Variant note: ו/איל/ו: (x-qere) ’וְ/אֵילָ֤י/ו’: lemma_c/352 b morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26BpP וְ/אֵילָ֤י/ו
40:21 Variant note: ו/אלמ/ו: (x-qere) ’וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙’: lemma_c/361 n_1.1.0 morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_26QeB וְ/אֵֽלַמָּי/ו֙
UHB וְתָאָ֗יו[fn] שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ וְאֵילָ֤יו[fn] וְאֵֽלַמָּיו֙[fn] הָיָ֔ה כְּמִדַּ֖ת הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים בָּאַמָּֽה׃ ‡
(vətāʼāyv shəlōshāh mipō ūshəloshāh mipō vəʼēylāyv vəʼēlammāyv hāyāh ⱪəmiddat hashshaˊar hāriʼshōn ḩₐmishshiym ʼammāh ʼārəⱪō vəroḩaⱱ ḩāmēsh vəˊesriym bāʼammāh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K ותאו
K ואילו
K ואלמו
ULT There were three chambers on either side of that gate, and the gate and its portico measured the same as the main gate—fifty cubits in total length and twenty-five cubits in width.
UST There were three alcoves for guards on each side of that gateway. From the gateway to the end of its portico was twenty-seven meters, and they were thirteen and one-half meters wide.
BSB Its three gate chambers on each side, its side pillars, and its portico all had the same measurements as the first gate: fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
OEB And there were three guard-rooms on each side; and its jambs and its vestibules corresponded to the measurement of the first gate; its length was fifty cubits, and its breadth twenty cubits.
WEB The lodges of it were three on this side and three on that side. Its posts and its arches were the same as the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and the width twenty-five cubits.
NET Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet long and 43¾ feet wide.
LSV and its little chambers, three on this side and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, its length [is] fifty cubits, and breadth [is] twenty-five by the cubit;
FBV Its three alcoves on both sides, its posts, and its porch all measured the same as the first gateway and was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
T4T There were three alcoves on each side of the entryway hall. The measurements of the alcoves, the dividing walls between the alcoves, and the entry room were the same as as those in the first entryway. The length from theouter opening of the entryway to the far end of the entry room was ◄87-1/2 feet/26.5 meters►. The entryway was ◄43-3/4 feet/13.3 meters► wide.
LEB And its alcoves were three on each side,[fn] and its pilasters and its porticoshad the same measurement[fn]as the first gate: its length was fifty cubits,[fn] andits width was twenty-five cubits.[fn]
?:? Literally “three from here and three from here”
?:? Literally “it was like the measurement of”
?:? That is, 87.5 feet
?:? Literally “in/by the cubit”; 43.5 feet
BBE And it had three rooms on this side of it and three on that; its uprights and its covered ways were the same size as those of the first doorway: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
MOF No MOF EZE book available
JPS And the cells thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate; the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
ASV And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
DRA And the little chambers thereof three on this side, and three on that side: and the front thereof, and the porch thereof according to the measure of the former gate, fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
YLT and its little chambers, three on this side, and three on that side, and its posts and its arches have been according to the measure of the first gate, fifty cubits its length, and the breadth five and twenty by the cubit;
DBY And its chambers were three on this side and three on that side; and its posts and its projections were according to the measure of the first gate: its length was fifty cubits, and breadth five and twenty cubits.
RV And the lodges thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
WBS And the little chambers of it were three on this side and three on that side; and its posts and its arches were after the measure of the first gate; its length was fifty cubits, and its breadth five and twenty cubits.
KJB And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.[fn]
(And the little chamber/rooms thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.)
40.21 arches: or, galleries, or, porches
BB And the chambers therof were three on this side, and three on that side: and the frontes therof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites.
(And the chamber/rooms therof were three on this side, and three on that side: and the frontes therof, and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth five and twenty cubites.)
GNV And the chambers thereof were, three on this side, and three on that side, and the postes thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth fiue and twentie cubites.
(And the chamber/rooms thereof were, three on this side, and three on that side, and the postes thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fiftie cubites, and the breadth five and twenty cubites. )
CB his thre chambres also on either syde, with his pilers & fore entries: which had euen the measure of the first dore. His heyth was fiftie cubites, the bredth xxv cubites:
(his three chamber/rooms also on either syde, with his pilers and fore entries: which had even the measure of the first door. His heyth was fiftie cubites, the bredth xxv cubites:)
WYC And he mat the chaumbris therof, thre on this side, and thre on that side, and the frount therof, and the porche therof, bi the mesure of the formere yate; the lengthe therof of fifti cubitis, and the breede therof of fyue and twenti cubitis.
(And he mat the chaumbris therof, three on this side, and three on that side, and the frount therof, and the porche therof, by the measure of the formere gate; the lengthe therof of fifti cubitis, and the breede therof of five and twenty cubitis.)
LUT Das hatte auch auf jeder Seite drei Gemächer und hatte auch seine Erker und Hallen, gleich so groß wie am vorigen Tor, fünfzig Ellen die Länge und fünfundzwanzig Ellen die Breite.
(The had also on jeder Seite three Gemächer and had also his Erker and Hallen, gleich so large like in/at/on_the vorigen Tor, fünfzig Ellen the Länge and fünfundzwanzig Ellen the Breite.)
CLV Et thalamos ejus tres hinc et tres inde, et frontem ejus et vestibulum ejus secundum mensuram portæ prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, et latitudinem viginti quinque cubitorum.
(And thalamos his tres hinc and tres inde, and frontem his and vestibulum his after/second mensuram portæ prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem his, and latitudinem viginti quinque cubitorum. )
BRN and the chambers, three on this side and three on that; and the posts, and the porches, and the palm-trees thereof: and they were according to the measures of the gate that looks eastward: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof was twenty-five cubits.
BrLXX καὶ τὸ θεὲ τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν, καὶ τὸ αἰλεῦ, καὶ τὰ αἰλαμμὼν, καὶ τοὺς φοίνικας αὐτῆς· καὶ ἐγένετο κατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς, πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς, καὶ πηχῶν εἰκοσιπέντε τὸ εὖρος αὐτῆς·
(kai to thee treis enthen kai treis enthen, kai to aileu, kai ta ailammōn, kai tous foinikas autaʸs; kai egeneto kata ta metra taʸs pulaʸs taʸs blepousaʸs kata anatolas, paʸⱪōn pentaʸkonta to maʸkos autaʸs, kai paʸⱪōn eikosipente to euros autaʸs; )
40:20-27 The gateway on the north and the south gateway are described in similar terms, though in less detail than the east gateway. They were also a formidable defensive barrier against the intrusion of any defilement. There is no west gateway to the outer or the inner court because the area behind the Temple proper was blocked off to prevent access from the rear.
(Occurrence 0) chambers
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
See how you translated this in Ezekiel 40:7.
(Occurrence 0) portico
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
See how you translated this in Ezekiel 8:16.
(Occurrence 0) measured the same
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
Alternate translation: “had the same measurement”
Note 1 topic: translate-bdistance
(Occurrence 0) fifty cubits
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
about 27 meters.
(Occurrence 0) cubits
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
See how you translated these “long” cubits in Ezekiel 40:5.
(Occurrence 0) twenty-five cubits
(Some words not found in UHB: and,recesses,its three on,side and,three on,side and,pilasters,its and,portico,its it_became as,measurements the,gate the,first fifty cubits length,its and,width five and=twenty in/on/at/with,cubits )
about 13.5 meters