Verse List for EZE 40:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 40:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and the porch over the gate was one rod deep. The doorposts were each a metre wide. (This was the porch at the gate facing the temple.)

OET-LV And_he _measured DOM the _porch _of the _gate eight cubits and_pillars _of_its[fn] two cubits and_the _porch _of the _gate was_from_the_house.

ULT And he measured the porch of the gate, eight cubits, and its jambs, were two cubits, and the porch of the gate, was from the house.

UST It was 4.3 meters deep. The walls around its opening were 1.1 meters deep. That was what the man measured for the entryway where the gatehouse opened toward the building.

BSB & MSB [it was] eight cubits [deep],[fn] and its jambs [were] two cubits [thick].[fn] And the portico of the gateway faced [the temple].

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was towards the house.

NET He measured the porch of the gate as 14 feet, and its jambs as 3½ feet; the porch of the gate faced inward.

LSV and he measures the porch of the gate—eight cubits, and its posts—two cubits, and the porch of the gates from within,

FBV It was eight cubits deep, and its posts[fn] were two cubits thick. The entrance porch faced the Temple.

T4T It was about ◄14 feet/4.2 meters► long, and its supporting columns were ◄3-1/2 feet/1.1 meters► thick. The entry room of the entryway was at the end of the entry hallway that faced the temple and extended into the courtyard.

LEB And he measured the portico of the gate as eight cubits,[fn] and its pilaster was two cubits[fn] thick, and he measured the portico of the gate _⌊on the inside_⌋.[fn]

BBE Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.

Moff He then measured the vestibule itself, which was fourteen feet, while the jambs were three feet six.

JPS Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

ASV Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

DRA And he measured the porch of the gate eight cubits, and the front thereof two cubits: and the porch of the gate was inward.

YLT and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,

Drby And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

RV Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.

SLT And he will measure the porch of the gate, eight cubits; and its projection, two cubits; and the porch of the gate from within.

Wbstr Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was inward.

KJB-1769 Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.

KJB-1611 Then measured hee the porch of the gate, eight cubites, and the postes thereof two cubits, and the porch of the gate was inward.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then measured he the porche of the gate eyght cubites: & the pentises therof two cubites, and the porche of the gate was inwarde.
(Then measured he the porch of the gate eight cubits: and the pentises thereof two cubits, and the porch of the gate was inwarde.)

Gnva Then measured he the porch of the gate of eight cubites, and the postes thereof, of two cubites, and the porch of the gate was inward.
(Then measured he the porch of the gate of eight cubits, and the posts thereof, of two cubits, and the porch of the gate was inward.)

Cvdl The measured he the entrie of the dore, that conteyned eght cubites, and his pilers two cubites: and this entrie stode inwarde.
(The measured he the entry of the door, that contained eght cubits, and his pillars two cubits: and this entry stood inwarde.)

Wycl And he mat the porch of the yate of eiyte cubitis, and the frount therof bi twei cubitis; sotheli the porche of the yate was with ynne.
(And he mat the porch of the gate of eight cubits, and the front thereof by twain/two_or_both cubits; truly the porch of the gate was within.)

Luth Und maß die Halle am Tor acht Ellen und seine Erker zwo Ellen und die Halle von inwendig des Tors.
(And measure(v) the hall in/at/on_the doorway eight/caution cubits and his bay_window two cubits and the hall from inside the gate.)

ClVg Et mensus est vestibulum portæ octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portæ erat intrinsecus.
(And measured it_is porch gates eight cubits/elbows, and frontem his/her for_two cubits/elbows: porch however gates was internally/inwards.)

UHB וַ⁠יָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַ⁠שַּׁ֨עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת וְאֵילָ֖יו [fn] שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְ⁠אֻלָ֥ם הַ⁠שַּׁ֖עַר מֵ⁠הַ⁠בָּֽיִת׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸ αἰλὰμ τοῦ πυλῶνος, πλησίον τοῦ αἰλὰμ τῆς πύλης πηχῶν ὀκτὼ, καὶ τὰ αἰλεῦ πηχῶν δύο· καὶ τὰ αἰλὰμ τῆς πύλης ἔσωθεν,

BrTr And the porch of the gateway (near the porch of the gate) eight cubits; and the posts thereof two cubits; and the porch of the gate was inward: