Verse List for HAB 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hab 2:20 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  In contrast, Yahweh is in his sacred temple. ⇔ Let everyone in the world be silent in his presence.

OET-LV And_YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_his hush from_before _of_him all _of the_earth/land.

ULT But Yahweh is in the temple of his holiness! ⇔  Hush, all the earth from his face!”

UST But Yahweh is in his holy temple; ⇔  everyone on the earth should be silent in his presence!”

BSB & MSB But the LORD is in His holy temple; ⇔  let all the earth be silent before Him.

OEB The Lord is in his holy temple. ⇔  Let all the earth be silent before him!

WEBBE & WMBB But the LORD is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

NET But the Lord is in his majestic palace. ⇔ The whole earth is speechless in his presence!”

LSV And YHWH [is] in His holy temple,
Be silent before Him, all the earth!”

FBV But the Lord is in his holy Temple; let all the earth be silent in his presence.

T4T But Yahweh is in his holy temple; ⇔  everyone on the earth should be silent in his presence.”

LEB • But Yahweh is in his holy temple.
• Let all the earth be silent before him.”

BBE But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

Moff But the Eternal is within his sacred temple; ⇔ hush, all men, he is here!’ ” * * *

JPS But the LORD is in His holy temple; let all the earth keep silence before Him.

ASV But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

DRA But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

YLT And Jehovah [is] in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!

Drby But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!

RV But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

SLT And Jehovah in his holy temple: be silent all the earth before his face.

Wbstr But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

KJB-1769 But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.[fn]

KJB-1611 [fn]But the LORD is in his holy temple: let all the earth keepe silence before him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But the Lord is in his holy temple: let all the earth kepe scilence before hym.
(But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.)

Gnva But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keepe silence before him.
(But the Lord is in his holy Temple: let all the earth keep silence before him.)

Cvdl But the LORDE in his holy teple is he, whom all the worlde shulde feare.
(But the LORD in his holy temple is he, whom all the world should fear.)

Wycl Forsothe the Lord is in his hooli temple, al erthe be stille fro his face.
(For_certain/Truly the Lord is in his holy temple, all earth be still from his face.)

Luth Aber der HErr ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!
(But the/of_the LORD is in his holy temple. It be before/in_front_of him still(v) all world!)

ClVg Dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie ejus omnis terra !]
(Master however in/into/on temple holy his_own: be_silent from face his/her everyone earth/land !])

UHB וַֽ⁠יהוָ֖ה בְּ⁠הֵיכַ֣ל קָדְשׁ֑⁠וֹ הַ֥ס מִ⁠פָּנָ֖י⁠ו כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃פ ‡

BrLXX Ὁ δὲ Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· εὐλαβείσθω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ.

BrTr But the Lord is in his holy temple: let all the earth fear before him.