Verse List for HAB 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Hab 3:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A prayer of the prophet Havakkuk designed to be sung:[fn]

OET-LV a _prayer of_Ḩₐⱱaqqūq the_prophet on shiggionoth.

ULT A prayer of Habakkuk the prophet, on shigyonoth.

UST Habakkuk the prophet prayed this prayer, set to the tune called Shigyonoth.

BSB & MSB [This is] a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:[fn]

OEB A prayer of Habakkuk the prophet, according to the Shigionoth.

WEBBE & WMBB A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

NET This is a prayer of Habakkuk the prophet:

LSV A prayer of Habakkuk the prophet, [set] on shigionoth:

FBV This is a prayer sung by the prophet Habakkuk. On Shigonoth.[fn]

T4T 1-2 Yahweh, I have heard about you; ⇔ I revere you because of all the amazing things that you have done. ⇔  In our time, do again some of those things that you did long ago! ⇔ Even when you are angry with us, ⇔  be merciful to us!

LEB
• A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

BBE A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

Moff A prayer of the prophet Habakkuk, in dithyrambic measure.

JPS A prayer of Habakkuk the prophet. Upon Shigionoth.

ASV A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

DRA A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

YLT A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

Drby A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

RV A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

SLT A Prayer by Habakkuk the prophet upon songs.

Wbstr A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

KJB-1769 A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.[fn]

KJB-1611 ¶ [fn]A prayer of Habakkuk the prophet vpon Sigionoth.
(¶ A prayer of Habakkuk the prophet upon Sigionoth.)

Bshps A prayer of Habacuc the prophete for the ignoraunces.
(A prayer of Habacuc the prophet for the ignorances.)

Gnva A prayer of Habakkuk the Prophet for the ignorances.

Cvdl A prayer of the prophet Abacuc for the ignoraunt.
(A prayer of the prophet Abacuc for the ignorant.)

Wycl The preier of Abacuk, the profete, for vnkunnynge men. Lord, Y herde thin heryng, and Y dredde;
(The prayer of Abacuk, the prophet, for uncunning/uneducated men. Lord, I heard thin hearing, and I dreaded;)

Luth Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
(This/These is the prayer the prophet(s) Habakuk for/in_favour_of the innocent_(one):)

ClVg Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis.
(Speech/Prayer Habacuc prophets, for ignorance.)

UHB תְּפִלָּ֖ה לַ⁠חֲבַקּ֣וּק הַ⁠נָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֽוֹת׃ ‡

BrLXX ΠΡΟΣΕΥΧ ἈΜΒΑΚΟΥΜ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ, ΜΕΤΑ Ὠ̣ΔΗΣ.

BrTr A Prayer of the Prophet Ambacum, with a Song.