Verse List for JDG 10:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 10:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He had thirty sons that rode on thirty donkeys. There were thirty cities for them in the Gilead region which they call Yair’s villages to this day.

OET-LV And_he/it _was to_him/it thirty sons who_rode on thirty male _donkeys and_thirty cities to/for_them to/for_them people _call the _villages _of Yāʼīr until the_day the_this which in_land of _(the)_Gilˊād.

ULT And it was to him 30 sons, riding on 30 donkeys. And 30 cities, were to them, they call them Havvoth Jair to this day, which, are in the land of Gilead.

UST He had 30 sons, and he gave each of them his own donkey to ride on. They lived in 30 cities in the region of Gilead. People still call those cities Havvoth Jair.

BSB & MSB He had thirty sons who rode on thirty donkeys. And they had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called Havvoth -jair.[fn]

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB He had thirty sons who rode on thirty donkey colts. They had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.

NET He had thirty sons who rode on thirty donkeys and possessed thirty cities. To this day these towns are called Havvoth Jair – they are in the land of Gilead.

LSV and he has thirty sons riding on thirty donkey-colts, and they have thirty cities (they call them Havoth-Jair to this day), which [are] in the land of Gilead;

FBV He had thirty sons who rode thirty donkeys. They had thirty towns in the land of Gilead, which to this day are called the Towns of Jair.

T4T He had thirty sons, and each of them had his own donkey to ride on. They each controlled a different town in the Gilead region. That region is still named ‘The Towns of Jair’.

LEB And he had thirty sons who would ride on thirty donkeys, and they had thirty towns that are in the land of Gilead that they called Havvoth Jair until this day.

BBE And he had thirty sons, who went on thirty young asses; and they had thirty towns in the land of Gilead, which are named Havvoth-Jair to this day.

Moff No Moff JDG book available

JPS And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

ASV And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

DRA Having thirty sons that rode on thirty ass colts, and were princes of thirty cities, which from his name were called Havoth Jair, that is, the towns of Jair, until this present day in the land of Galaad.

YLT and he hath thirty sons riding on thirty ass-colts, and they have thirty cities, (they call them Havoth-Jair unto this day), which [are] in the land of Gilead;

Drby And he had thirty sons who rode on thirty ass colts; and they had thirty cities, which are called the villages of Jair to this day, which are in the land of Gilead.

RV And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.

SLT And to him will be thirty sons riding upon thirty young asses, and thirty cities to them; and they will call them the villages of Jair even to this day, which are in the land of Gilead.

Wbstr And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair to this day, which are in the land of Gilead.

KJB-1769 And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.[fn]

KJB-1611 And hee had thirtie sonnes that rode on thirtie asse-colts, and they had thirtie cities, which are called [fn]Hauoth-Iair vnto this day, which are in the land of Gilead.
(And he had thirty sons that rode on thirty asse-colts, and they had thirty cities, which are called Hauoth-Yair unto this day, which are in the land of Gilead.)

Bshps And he had thirtie sonnes that rode on thirtie Asse coltes, and they had thirtie cities, which are called Hauoth Iair vnto this day, and are in the lande of Gilead.
(And he had thirty sons that rode on thirty Ass colts, and they had thirty cities, which are called Hauoth Yair unto this day, and are in the land of Gilead.)

Gnva And he had thirtie sonnes that rode on thirtie assecolts, and they had thirtie cities, which are called Hauoth-Iair vnto this day, and are in the land of Gilead.
(And he had thirty sons that rode on thirty assecolts, and they had thirty cities, which are called Hauoth-Yair unto this day, and are in the land of Gilead.)

Cvdl and hath thirtie sonnes, rydinge vpon thirtie asses foales: and had thirtie cities, whose names are Hauoth Iair (that is, the cities of Iair) vnto this daye, and lye in Gilead.
(and hath/has thirty sons, riding upon thirty asses foals: and had thirty cities, whose names are Hauoth Yair (that is, the cities of Yair) unto this day, and lie in Gilead.)

Wycl and he hadde thretti sones, sittynge aboue thretti coltis of femal assis, and thretti princes of citees, whiche ben clepid bi `his name, Anoth Jair, that is, the citees of Jair, `til in to present day, in the lond of Galaad.
(and he had thirty sons, sitting above thirty coltis of female assis, and thirty princes of cities, which been called by his name, Anoth Yair, that is, the cities of Yair, till in to present day, in the land of Galaad.)

Luth Und hatte dreißig Söhne auf dreißig Eselsfüllen reiten; und hatte dreißig Städte, die heißen Dörfer Jairs bis auf diesen Tag und liegen in Gilead.
(And had thirty sons on/in/to thirty donkeysfüllen ride; and had thirty cities, the be_called villages Yairs until on/in/to this day and lie/lay in Gilead.)

ClVg habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum, et principes triginta civitatum, quæ ex nomine ejus sunt appellatæ Havoth Jair, id est, oppida Jair, usque in præsentem diem, in terra Galaad.
(having thirty children sittings over thirty chickens donkeyrum, and leaders thirty of_cities, which from by_name his/her are appealsæ Havoth Yair, that it_is, oppida Yair, until in/into/on present(sg) day, in/into/on earth/land Galaad.)

UHB וַֽ⁠יְהִי־ל֞⁠וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים רֹֽכְבִים֙ עַל־שְׁלֹשִׁ֣ים עֲיָרִ֔ים וּ⁠שְׁלֹשִׁ֥ים עֲיָרִ֖ים לָ⁠הֶ֑ם לָ⁠הֶ֞ם יִקְרְא֣וּ ׀ חַוֺּ֣ת יָאִ֗יר עַ֚ד הַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠זֶּ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ⁠אֶ֥רֶץ הַ⁠גִּלְעָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦσαν αὐτῷ τριάκοντα καὶ δύο υἱοὶ ἐπιβαίνοντες ἐπὶ τριάκοντα δύο πώλους· καὶ τριάκοντα δύο πόλεις αὐτοῖς· καὶ ἐκάλουν αὐτὰς ἐπαύλεις Ἰαῒρ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐν γῇ Γαλαάδ.

BrTr And he had thirty-two sons riding on thirty-two colts, and they had thirty-two cities; and they called them Jair's towns until this day in the land of Galaad.