Verse List for JDG 11:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 11:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites,

OET-LV And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_hand _of_my.

ULT And Jephthah vowed a vow to Yahweh and said, “If giving, you will give the sons of Ammon into my hand,

UST There Jephthah made a solemn promise to Yahweh. He said, “If you will enable my army to defeat the Ammonites,

BSB & MSB Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, “If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

NET Jephthah made a vow to the Lord, saying, “If you really do hand the Ammonites over to me,

LSV And Jephthah vows a vow to YHWH and says, “If You give the sons of Ammon into my hand at all—

FBV Jephthah made a solemn promise to the Lord, saying, “If you make me victorious over the Ammonites,

T4T There Jephthah made a solemn promise to Yahweh. He said, “If you will enable my army to defeat [IDM] the Ammon people-group,

LEB And Jephthah made a vow to Yahweh, and he said, “If indeed you will give the _⌊Ammonites_⌋[fn] into my hand,

BBE And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

Moff No Moff JDG book available

JPS And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said: 'If Thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

ASV And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

DRA He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,

YLT And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, 'If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand —

Drby And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand,

RV And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,
(And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou/you wilt/will indeed deliver the children of Ammon into mine hand,)

SLT And Jephthah will vow a vow to Jehovah, and he will say, If giving, thou wilt give the sons of Ammon into my hand,

Wbstr And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,

KJB-1769 And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
(And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou/you shalt/shall without fail deliver the children of Ammon into mine hands,)

KJB-1611 And Iephthah vowed a vowe vnto the LORD, and said, If thou shalt without faile deliuer the children of Ammon into mine hands,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iephthah vowed a vowe vnto ye Lorde, & sayd: If thou shalt deliuer the children of Ammon into my handes,
(And Yephthah vowed a vow unto ye/you_all Lord, and said: If thou/you shalt/shall deliver the children of Ammon into my hands,)

Gnva And Iphtah vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou shalt deliuer the children of Ammon into mine handes,
(And Iphtah vowed a vow unto the Lord, and said, If thou/you shalt/shall deliver the children of Ammon into mine hands,)

Cvdl And Iephthae vowed a vowe vnto the LORDE, and sayde: Yf thou wilt delyuer the childre of Ammon in to my hande,
(And Yephthae vowed a vow unto the LORD, and said: If thou/you wilt/will deliver the children of Ammon in to my hand,)

Wycl and made a vow to the Lord, and seide, If thou schalt bitake the sones of Amon in to myn hondis,
(and made a vow to the Lord, and said, If thou/you shalt/shall betake/give/grant the sons of Amon in to mine hands,)

Luth Und Jephthah gelobte dem HErr’s ein Gelübde und sprach: Gibst du die Kinder Ammon in meine Hand,
(And Yephthah promised to_him LORD’s a vow/pledge and spoke: Gibst you(sg) the children Ammon in my hand,)

ClVg votum vovit Domino, dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas,[fn]
(vow vowed Master, saying: When/But_if tradideris children Ammon in/into/on hands of_mine,)

UHB וַ⁠יִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַ⁠יהוָ֖ה וַ⁠יֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּ⁠יָדִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Καὶ ηὔξατο Ἰεφθάε εὐχὴν τῷ Κυρίῳ, καὶ εἶπεν, ἐὰν διδοὺς δῷς μοι τοὺς υἱοὺς Ἁμμὼν ἐν τῆ χειρί μου,

BrTr And Jephthae vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,