VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Hero Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Hero 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
People tagged in the matching LV passage: Jephthah · Moab (GEN 19:37)
Places tagged in the matching LV passage: Moab (GEN 36:35)
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) to tell him, “Yiftah wants you to know that Yisrael (Israel) didn’t take land from Moav (Moab) nor from you Amonim.![]()
OET-LV And_he/it_said to_him/it thus Yiftāḩ he_says not Yisrāʼēl/(Israel) it_has_taken DOM the_land_of Mōʼāⱱ and_DOM the_land_of the_people_of ˊAmmōn.![]()
ULT and said to him, “Thus says Jephthah: ‘Israel did not take the land of Moab or the land of the sons of Ammon.
UST They said to him, “Jephthah told us to tell you: ‘Israel did not take any land that belonged to the Moabites or the Ammonites.
BSB to tell him, “This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab [or] of the Ammonites.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE and he said to him, “Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
NET and said to him, “This is what Jephthah says, ‘Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.
LSV and says to him, “Thus said Jephthah: Israel did not take the land of Moab, and the land of the sons of Ammon,
FBV to tell him, “This is Jephthah's reply: The Israelites did not take any land from Moab or from the Ammonites.
T4T They said to him, “This is what Jephthah says: ‘It is not true that we Israelis took the land from the Moab people-group and the Ammon people-group.
LEB and he said to him, “Thus says Jephthah, ‘Israel did not take the land of Moab or the land of the ⌊Ammonites⌋,[fn]
BBE And said to him, This is the word of Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the children of Ammon;
Moff Mapped passage is not available in this edition.
JPS and he said unto him: 'Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.
ASV and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
DRA Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
YLT and saith to him, 'Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,
Drby and said to him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.
RV and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(and he said unto him, Thus saith/says Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:)
SLT And he will say to him, Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab and the land of the sons of Ammon:
Wbstr And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
KJB-1769 And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(And said unto him, Thus saith/says Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:)
KJB-1611 And said vnto him, Thus saith Iephthah; Israel tooke not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)
Bshps And sayd vnto him, thus sayth Iephthah: Israel toke not away the lande of Moab, nor the lande of the children of Ammon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Gnva And said vnto him, Thus saith Iphtah, Israel tooke not the lande of Moab, nor the lande of the children of Ammon.
(And said unto him, Thus saith/says Iphtah, Israel took not the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.)
Cvdl which sayde vnto him: Thus sayeth Iephthae: Israel hath taken no londe, nether from the Moabites ner from the children of Ammon:
(which said unto him: Thus saith/says Yephthae: Israel hath/has taken no land, neither from the Moabites nor from the children of Ammon:)
Wycl Jepte seith these thingis, Israel took not the lond of Moab, nether the lond of the sones of Amon;
(Yepte saith/says these things, Israel took not the land of Moab, neither the land of the sons of Amon;)
Luth Die sprachen zu ihm: So spricht Jephthah: Israel hat kein Land genommen, weder den Moabitern noch den Kindern Ammon.
(The said to/for him: So speaks/says Jephthah: Israel has no/not country taken, neither the Moabites still the children Ammon.)
ClVg Hæc dicit Jephte: Non tulit Israël terram Moab, nec terram filiorum Ammon:
(These he_says Yephthah: Not/No took Israel the_earth/land Moab, but_not the_earth/land of_children Ammon:)
UHB וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא־לָקַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב וְאֶת־אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ‡
BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, οὕτω λέγει Ἰεφθάε, οὐκ ἔλαβεν Ἰσραὴλ τὴν γῆν Μωὰβ, καὶ τὴν γῆν υἱῶν Ἀμμών,
BrTr and said to him, Thus says Jephthae, Israel took not the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;