Verse List for JDG 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Otniel (son of Caleb’s younger brother Kenaz) captured it so Caleb gave his daughter Aksah to him to become his wife.

OET-LV And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman.

ULT And Othniel, the son of Kenaz, the brother of Caleb, the, one younger than him, captured it. So he gave to him Aksah, his daughter, for a wife.

UST Caleb had a younger brother whose name was Kenaz. Kenaz had a son whose name was Othniel. Othniel commanded the soldiers who captured the city of Kiriath Sepher. So Caleb allowed Othniel to marry his daughter Aksah.

BSB & MSB So Othniel son of Caleb ’s younger brother Kenaz captured [the city], and [Caleb] gave his daughter Acsah to him in marriage.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.

NET When Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it, Caleb gave him his daughter Acsah as a wife.

LSV And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, captures it, and he gives his daughter Achsah to him for a wife.

FBV Othniel, son of Kenaz, Caleb's younger brother, was the one who captured it, so he gave him his daughter Acsah in marriage.

T4T Othniel, who was the son of Caleb’s younger brother Kenaz, captured the city. So Caleb gave his daughter Acsah to him, to become his wife.

LEB Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, captured it, and he gave to him Acsah his daughter as a wife.

BBE And Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah for his wife.

Moff No Moff JDG book available

JPS And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.

ASV And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

DRA And Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife.

YLT And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.

Drby And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.

RV And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

SLT And Othniel, son of Kenaz, Caleb’s brother, the small, will take it from him, and he will give to him Achsah his daughter for a wife.

Wbstr And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.

KJB-1769 And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

KJB-1611 And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it: and he gaue him Achsah his daughter to wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Othoniel the sonne of Kenez Calebs younger brother toke it: to whom he gaue Achsah his daughter to wyfe.
(And Othoniel the son of Kenez Calebs younger brother took it: to whom he gave Achsah his daughter to wife.)

Gnva And Othniel the sonne of Kenaz Calebs yonger brother tooke it, to whome hee gaue Achsah his daughter to wife.
(And Othniel the son of Kenaz Calebs younger brother took it, to whom he gave Achsah his daughter to wife.)

Cvdl Then Athniel the sonne of Kenas, Calebs yongest brother wane it. And he gaue him his doughter Achsa to wife.
(Then Athniel the son of Kenas, Calebs youngest brother wane it. And he gave him his daughter Achsa to wife.)

Wycl And whanne Othonyel, sone of Seneth, the lesse brother of Caleph, hadde take it, Caleph yaf Axa, his douyter, wijf to hym.
(And when Othonyel, son of Seneth, the less brother of Caleph, had take it, Caleph gave Axa, his daughter, wife to him.)

Luth Da gewann sie Athniel, der Sohn Kenas‘, des Kalebs jüngsten Bruders. Und er gab ihm seine Tochter Achsa zum Weibe.
(So won they/she/them Athniel, the/of_the son Kenas‘, the Kalebs youngest brothers. And he gave him his daughter Achsa for_the woman.)

ClVg Cumque cepisset eam Othoniel filius Cenez frater Caleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem.
(And_when cepisset her Othoniel son Cenez brother Caleb minor, he_gave to_him Axam daughter his_own spouse.)

UHB וַֽ⁠יִּלְכְּדָ⁠הּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַ⁠קָּטֹ֣ן מִמֶּ֑⁠נּוּ וַ⁠יִּתֶּן־ל֛⁠וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖⁠וֹ לְ⁠אִשָּֽׁה׃ ‡

BrLXX Καὶ προκατελάβετο αὐτὴν Γοθονιὴλ υἱὸς Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ ὁ νεώτερος· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Χάλεβ τὴν Ἀσχὰ θυγατέρα αὐτοῦ εἰς γυναῖκα.

BrTr And Gothoniel the younger son of Kenez the brother of Chaleb took it; and Chaleb gave him his daughter Ascha to wife.