Verse List for JDG 3:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 3:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the region had peace for forty years, and then Otniel (Kenaz’s son) died.

OET-LV And_it _was _at _peace the_earth/land forty year[s] and_ ˊĀtənī^ʼēl _he/it _died the _son _of Qənaz.

ULT And the land rested 40 years. Then Othniel, the son of Kenaz, died.

UST After that, the land of Israel was a peaceful place for the next 40 years, until Othniel son of Kenaz died.

BSB & MSB So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

NET The land had rest for forty years; then Othniel son of Kenaz died.

LSV and the land rests forty years. And Othniel son of Kenaz dies,

FBV As a result, the country was a peace for forty years until Othniel, son of Kenaz, died.

T4T After that, there was peace in the land for 40 years, until Othniel died.

LEB So the land rested forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

BBE Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

Moff No Moff JDG book available

JPS And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

ASV And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

DRA And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.

YLT and the land resteth forty years. And Othniel son of Kenaz dieth,

Drby And the land had rest forty years; and Othniel the son of Kenaz died.

RV And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

SLT And the land will rest forty years: and Othniel, son of Kenaz, will die.

Wbstr And the land had rest forty years: and Othniel the son of Kenaz died.

KJB-1769 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

KJB-1611 And the land had rest forty yeres: and Othniel the sonne of Kenaz died.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the land had rest fourtie yeres: and Othoniel the sonne of Kenes died.
(And the land had rest forty years: and Othoniel the son of Kenes died.)

Gnva So the lande had rest fourtie yeeres, and Othniel the sonne of Kenaz dyed.
(So the land had rest forty years, and Othniel the son of Kenaz died.)

Cvdl Then was the londe in rest fortye yeares. And Athniel the sonne of Kenas dyed.
(Then was the land in rest forty years. And Athniel the son of Kenas died.)

Wycl And the lond restide fourti yeer; and Othonyel, sone of Ceneth, diede.
(And the land rested forty year; and Othonyel, son of Ceneth, died.)

Luth Da ward das Land stille vierzig Jahre. Und Athniel, der Sohn Kenas, starb.
(So what/which the country still(v) forty years. And Athniel, the/of_the son Kenas, died.)

ClVg Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez.
(Quievitque earth/land forty of_the_years, and dead it_is Othoniel son Cenez.)

UHB וַ⁠תִּשְׁקֹ֥ט הָ⁠אָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַ⁠יָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַֽז׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἔτη τεσσαράκοντα· καὶ ἀπέθανε Γοθονιὴλ υἱὸς Κενέζ.

BrTr And the land was quiet forty years; and Gothoniel the son of Kenez died.