Verse List for JDG 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz.

OET-LV And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him.

ULT Then the sons of Israel cried out to Yahweh, and Yahweh raised up a savior for the sons of Israel, and he saved them: Othniel, the son of Kenaz, the brother of Caleb, the, one younger than him.

UST But when the people of Israel pleaded with Yahweh to help them, he brought a leader to rescue them. This leader was Othniel, the son of Caleb’s younger brother Kenaz.

BSB & MSB But when the Israelites cried out to the LORD, [He] raised up Othniel son of Caleb ’s younger brother Kenaz as a deliverer to save [them].

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB When the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

NET When the Israelites cried out for help to the Lord, he raised up a deliverer for the Israelites who rescued them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

LSV and the sons of Israel cry to YHWH, and YHWH raises a savior to the sons of Israel, and he saves them—Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother;

FBV But when the Israelites cried out to the Lord to help them, he provided someone to rescue them, Othniel, son of Kenaz, Caleb's younger brother, and he saved them.

T4T But when they pleaded to Yahweh to help them, he gave them a leader to rescue them. He was Othniel, the son of Caleb’s younger brother Kenaz.

LEB The _⌊Israelites_⌋[fn] cried out to Yahweh, and Yahweh raised up a deliverer for the _⌊Israelites_⌋[fn] who delivered them, Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

BBE And when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Othniel, the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

Moff No Moff JDG book available

JPS And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

ASV And when the children of Israel cried unto Jehovah, Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

DRA And they cried to the Lord, who raised them up a saviour, and delivered them, to wit, Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb:

YLT and the sons of Israel cry unto Jehovah, and Jehovah raiseth a saviour to the sons of Israel, and he saveth them — Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother;

Drby And the children of Israel cried to Jehovah; and Jehovah raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

RV And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a saviour to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

SLT And the sons of Israel will cry to Jehovah, and Jehovah will raise up a saviour to the sons of Israel, and he will save them, Othniel, son of Kenaz, Caleb’s brother younger than he.

Wbstr And when the children of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

KJB-1769 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.[fn]

KJB-1611 And when the children of Israel cryed vnto the LORD, the LORD raised vp a [fn]deliuerer to the children of Israel, who deliuered them, euen Othniel the sonne of Kenaz, Calebs yonger brother.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And when the children of Israel cryed vnto the Lorde, the Lorde stirred vp a sauer to the children of Israel, & saued them, euen Othoniel the sonne of Kenes, Calebs younger brother.
(And when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord stirred up a saver to the children of Israel, and saved them, even Othoniel the son of Kenes, Calebs younger brother.)

Gnva And when the children of Israel cryed vnto the Lord, the Lord stirred vp a sauiour to ye children of Israel, and he saued them, euen Othniel the sonne of Kenaz, Calebs yonger brother.
(And when the children of Israel cried unto the Lord, the Lord stirred up a saviour to ye/you_all children of Israel, and he saved them, even Othniel the son of Kenaz, Calebs younger brother.)

Cvdl The cried the childre of Israel vnto the LORDE, & the LORDE raysed the vp a sauior which delyuered the, namely Athniel ye sonne of Kenas, Calebs yongest brother.
(The cried the children of Israel unto the LORD, and the LORD raised the up a sauior which delivered them, namely Athniel ye/you_all son of Kenas, Calebs youngest brother.)

Wycl And thei crieden to the Lord, and he reiside to hem a sauyour, and delyuerede hem, that is, Othonyel, sone of Ceneth, `the lesse brothir of Caleph.
(And they cried to the Lord, and he raised to them a saviour, and delivered hem, that is, Othonyel, son of Ceneth, the less brother of Caleph.)

Luth Da schrieen die Kinder Israel zu dem HErr’s; und der HErr erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlösete, Athniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruders.
(So shouted/screamed the children Israel to/for to_him LORD’s; and the/of_the LORD awakened to_them a saviour, the/of_the they/she/them redeemed, Athniel, the son Kenas, Kalebs youngest brothers.)

ClVg Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis salvatorem, et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez, fratrem Caleb minorem:
(And they_cried to the_Master, who/which raised to_them saviour, and delivered them, Othoniel that_is/namely son Cenez, brother Caleb minor:)

UHB וַ⁠יִּזְעֲק֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַ⁠יָּ֨קֶם יְהוָ֥ה מוֹשִׁ֛יעַ לִ⁠בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַ⁠יּֽוֹשִׁיעֵ֑⁠ם אֵ֚ת עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַ⁠קָּטֹ֥ן מִמֶּֽ⁠נּוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον· καὶ ἤγειρε Κύριος σωτῆρα τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς, τὸν Γοθονιὴλ υἱὸν Κενὲζ ἀδελφοῦ Χάλεβ τὸν νεώτερον ὑπὲρ αὐτόν.

BrTr And the children of Israel cried to the Lord; and the Lord raised up a saviour to Israel, and he saved them, Gothoniel the son of Kenez, the brother of Chaleb younger than himself.