Verse List for JDG 3:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 3:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod.

OET-LV and_after_him Shamgar he _was the _son _of ˊAnāt and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the _goad _of (the)_cattle and_he _delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT After him was Shamgar, the son of Anath, and he struck Philistines, 600 men, with a goad of the ox. So he also saved Israel.

UST After Ehud died, Shamgar, the son of Anath, became their leader. In one battle, Shamgar killed 600 Philistine soldiers even though his only weapon was an ox goad. In that way, he rescued the Israelites from the Philistines.

BSB & MSB After Ehud came Shamgar son of Anath. And he too saved Israel, striking down six hundred Philistines with an oxgoad.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB After him was Shamgar the son of Anath, who struck six hundred men of the Philistines with an ox goad. He also saved Israel.

NET After Ehud came Shamgar son of Anath; he killed six hundred Philistines with an oxgoad and, like Ehud, delivered Israel.

LSV And after him has been Shamgar son of Anath, and he strikes the Philistines—six hundred men—with an ox-goad, and he also saves Israel.

FBV After Ehud was Shamgar, son of Anath, who killed six hundred Philistines with an oxgoad. He also rescued Israel.

T4T After Ehud died, Shamgar became their leader. He rescued the Israelis from the Philistines. In one battle he killed 600 Philistines with an ◄ox goad/sharp wooden pole►.

LEB ¶  And Shamgar son of Anath came after him, and he killed six hundred Philistines with the goad of an ox; he also delivered Israel.

BBE And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.

Moff No Moff JDG book available

JPS And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also saved Israel.

ASV And after him was Shamgar the son of Anath, who smote of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.

DRA After him was Samgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with a ploughshare: and he also defended Israel.

YLT And after him hath been Shamgar son of Anath, and he smiteth the Philistines — six hundred men — with an ox-goad, and he saveth — he also — Israel.

Drby And after him was Shamgar the son of Anath; and he smote the Philistines, six hundred men, with an ox-goad. And he also delivered Israel.

RV And after him was Shamgar the son of Anath, which smote of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also saved Israel.

SLT And after him was Shamgar, son of Anath; and he will smite the Philistines, six hundred men with an oxgoad; and he also will deliver Israel.

Wbstr And after him was Shamgar the son of Anath, who slew of the Philistines six hundred men with an ox-goad; and he also delivered Israel.

KJB-1769 ¶ And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
(¶ And after him was Shamgar the son of Anath, which slew/killed of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.)

KJB-1611 ¶ And after him was Shamgar the sonne of Anath, which slew of the Philistines sixe hundred men with an oxe goad, and he also deliuered Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After him was Samgar the sonne of Anath, whiche slue of the Philistines sixe hundred men with an oxe goade, and deliuered Israel also.
(After him was Samgar the son of Anath, which slew/killed of the Philistines six hundred men with an ox goade, and delivered Israel also.)

Gnva And after him was Shamgar the sonne of Anath, which slewe of the Philistims sixe hundreth men with an oxe goade, and he also deliuered Israel.
(And after him was Shamgar the son of Anath, which slew/killed of the Philistines six hundredth men with an ox goade, and he also delivered Israel.)

Cvdl Afterwarde was Samgar ye sonne of Anath, which slewe sixe hundreth Philistynes with an oxes gadd, and delyuered Israel also.
(Afterward was Samgar ye/you_all son of Anath, which slew/killed six hundredth Philistines with an oxes gadd, and delivered Israel also.)

Wycl Aftir hym was Samgar, the sone of Anath, that smoot of Filisteis sixe hundrid men with a schar; and he also defendide Israel.
(After him was Samgar, the son of Anath, that smote of Philistines six hundred men with a schar; and he also defended Israel.)

Luth Danach war Samgar, der Sohn Anaths; der schlug sechshundert Philister mit einem Ochsenstecken und erlösete auch Israel.
(Thereafter/Then what/which Samgar, the/of_the son Anaths; the/of_the hit/beat(v) six-hundred Philistines with on oxenstecken and redeemed also Israel.)

ClVg Post hunc fuit Samgar filius Anath, qui percussit de Philisthiim sexcentos viros vomere: et ipse quoque defendit Israël.[fn]
(After this_one it_was Samgar son Anath, who/which he_struck from/about Philistines sexcentos men vomit: and exactly_that/himself too defends Israel.)

UHB וְ⁠אַחֲרָ֤י⁠ו הָיָה֙ שַׁמְגַּ֣ר בֶּן־עֲנָ֔ת וַ⁠יַּ֤ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ בְּ⁠מַלְמַ֖ד הַ⁠בָּקָ֑ר וַ⁠יֹּ֥שַׁע גַּם־ה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ס ‡

BrLXX Καὶ μετʼ αὐτὸν ἀνέστη Σαμεγὰρ υἱὸς Δινὰχ, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους εἰς ἑξακοσίους ἄνδρας ἐν τῷ ἀροτρόποδι τῶν βοῶν· καὶ ἔσωσε καί γε αὐτὸς τὸν Ἰσραήλ.

BrTr And after him rose up Samegar the son of Dinach, and smote the Philistines to the number of six hundred men with a ploughshare such as is drawn by oxen; and he too delivered Israel.