Verse List for JDG 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled.

OET-LV And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement.

ULT And she, was sitting beneath the Palm Tree of Deborah, between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the sons of Israel came up to her for justice.

UST She would sit under her palm tree (which people called Deborah’s Palm Tree) at a place between Ramah and Bethel in the hilly area where the descendants of Ephraim lived. The Israelites would come to her and ask her to help them settle their disputes.

BSB & MSB And she would sit under the Palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, where the Israelites would go up to her for judgment.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgement.

NET She would sit under the Date Palm Tree of Deborah between Ramah and Bethel in the Ephraimite hill country. The Israelites would come up to her to have their disputes settled.

LSV and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country of Ephraim, and the sons of Israel go up to her for judgment.

FBV She would sit under Deborah's Palm between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the Israelites would go to her for her decisions.[fn]

T4T She would sit under her palm tree at a place between Ramah and Bethel, in the hilly area where the descendants of Ephraim lived, and people would come to her and ask her to settle disputes between them.

LEB And she used to sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the _⌊Israelites_⌋[fn] went up to her for judgment.

BBE (And she had her seat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel came up to her to be judged.)

Moff No Moff JDG book available

JPS And she sat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

ASV And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

DRA And she sat under a palm tree, which was called by her name, between Rama and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for all judgment.

YLT and she is dwelling under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-El, in the hill-country of Ephraim, and the sons of Israel go up unto her for judgment.

Drby And she dwelt under the palm-tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

RV And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
(And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgement.)

SLT And she will dwell under the palm tree of Deborah, between Ramah and between Bethel, in mount Ephraim: and the sons of Israel will go up to her for judgment.

Wbstr And she dwelt under the palm-tree of Deborah, between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

KJB-1769 And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
(And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Beth-el in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgement.)

KJB-1611 And shee dwelt vnder the palme tree of Deborah, betweene Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came vp to her for iudgement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the same Debora dwelt vnder a paulme tree, betweene Ramath & Bethel, in mount Ephraim: And the children of Israel came vp to her for iudgment.
(And the same Debora dwelt under a palm tree, between Ramath and Bethel, in mount Ephraim: And the children of Israel came up to her for judgement.)

Gnva And this Deborah dwelt vnder a palme tree, betweene Ramah and Beth-el in mount Ephraim, and the children of Israel came vp to her for iudgement.
(And this Deborah dwelt under a palm tree, between Ramah and Beth-el in mount Ephraim, and the children of Israel came up to her for judgement.)

Cvdl and she dwelt vnder ye palme of Debbora betwene Rama & Bethel, vpon mount Ephraim, and the children of Israel came vp vnto her to the lawe.
(and she dwelt under ye/you_all palm of Debbora between Rama and Bethel, upon mount Ephraim, and the children of Israel came up unto her to the law.)

Wycl and sche sat vndur a palm tree, that was clepid bi her name, bitwixe Rama and Bethel, in the hil of Effraym; and the sones of Israel stieden to hir at ech dom. And sche sente, and clepide Barach, the sone of Abynoen, of Cedes of Neptalym, and sche seide to hym, The Lord God of Israel comaundide to thee, Go thou, and lede an oost in to the hil of Thabor, and thou schalt take with thee ten thousande `of fiyteris of the sones of Neptalym and of the sones of Zabulon.
(and she sat under a palm tree, that was called by her name, between Rama and Bethel, in the hill of Ephraim; and the sons of Israel stayed to her at each dom. And she sent, and called Barach, the son of Abynoen, of Cedes of Naphtali, and she said to him, The Lord God of Israel commanded to thee/you, Go thou/you, and lead an host/army in to the hill of Thabor, and thou/you shalt/shall take with thee/you ten thousand of fighters of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun.)

Luth Und sie wohnete unter der Palme Deboras, zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.
(And they/she/them lived/resided under the/of_the Palme Deboras, between Rama and Bethel, on/in/to to_him mountains Ephraim. And the children Israel came to/for you(pl)/their/her up before/in_front_of court(n)/justice.)

ClVg Et sedebat sub palma, quæ nomine illius vocabatur, inter Rama et Bethel in monte Ephraim: ascendebantque ad eam filii Israël in omne judicium.[fn]
(And was_sitting under palm_tree, which by_name of_that was_called, between Rama and Bethel in/into/on mountain Ephraim: go_upbantque to her children Israel in/into/on everything judgement.)

UHB וְ֠⁠הִיא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּֽחַת־תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗ה בֵּ֧ין הָ⁠רָמָ֛ה וּ⁠בֵ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל בְּ⁠הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַ⁠יַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛י⁠הָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַ⁠מִּשְׁפָּֽט׃ ‡

BrLXX Καὶ αὐτὴ ἐκάθητο ὑπὸ φοίνικα Δεββῶρα ἀναμέσον τῆς Ῥαμὰ καὶ ἀναμέσον τῆς Βαιθὴλ ἐν τῷ ὄρει Ἐφραίμ· καὶ ἀνέβαινον πρὸς αὐτὴν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς κρίσιν.

BrTr And she sat under the palm-tree of Debbora between Rama and Bæthel in mount Ephraim; and the children of Israel went up to her for judgment.