Verse List for JDG 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdg 4:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now the prophetess Deborah (Lappidot’s wife) was leading Yisrael at that time.

OET-LV and_Dəbōrāh was_a _woman a _prophetess the _wife _of Lappidōt she was_judging DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that.

ULT Now Deborah, a woman, a prophetess, the wife of Lappidoth, she, was judging Israel at that time.

UST At that time, a woman whose name was Deborah was a leader of the people of Israel. She was a prophetess. Her husband’s name was Lappidoth.

BSB & MSB Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE & WMBB Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, judged Israel at that time.

NET Now Deborah, a prophetess, wife of Lappidoth, was leading Israel at that time.

LSV And Deborah, a woman, a prophetess, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

FBV Deborah, wife of Lappidoth, was a prophet, and she was leading Israel as a judge at that time.

T4T At that time Deborah, who was the wife of Lappidoth, was a prophetess who had become the leader in Israel.

LEB Now at that time Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging[fn] Israel.

BBE Now Deborah, a woman prophet, the wife of Lapidoth, was judge of Israel at that time.

Moff No Moff JDG book available

JPS Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

ASV Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.

DRA And there was at that time Debbora a prophetess the wife of Lapidoth, who judged the people,

YLT And Deborah, a woman inspired, wife of Lapidoth, she is judging Israel at that time,

Drby And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, judged Israel at that time.

RV Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
(Now Deborah, a prophetss, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.)

SLT And Deborah, a woman, a prophetess, wife to Lapidoth, she judged Israel in that time.

Wbstr And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

KJB-1769 ¶ And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
(¶ And Deborah, a prophetss, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.)

KJB-1611 ¶ And Deborah a prophetesse, the wife of Lapidoth, shee iudged Israel at that time.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Debora a prophetisse, the wife of Lapidoth, iudged Israel the same time.
(And Debora a prophetsse, the wife of Lapidoth, judged Israel the same time.)

Gnva And at that time Deborah a Prophetesse the wife of Lapidoth iudged Israel.
(And at that time Deborah a Prophetess the wife of Lapidoth judged Israel.)

Cvdl At ye same tyme was Iudgesse in Israel the prophetisse Debbora, the wyfe of Lapidoth,
(At ye/you_all same time was Judgesse in Israel the prophetsse Debbora, the wife of Lapidoth,)

Wycl Forsothe Delbora was a prophetesse, the wijf of Lapidoth, which Delbora demyde the puple in that tyme;
(For_certain/Truly Delbora was a prophetss, the wife of Lapidoth, which Delbora judged the people in that time;)

Luth Zu derselbigen Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, ein Eheweib des Lapidoth.
(To/For the_same time/period what/which judgein in Israel the Prophetin Debora, a Eheweib the Lapidoth.)

ClVg Erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth, quæ judicabat populum in illo tempore.[fn]
(It_was however Debbora prophets wife Lapidoth, which judgebat the_people in/into/on that/there at_the_time.)

UHB וּ⁠דְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹת הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּ⁠עֵ֥ת הַ⁠הִֽיא׃ ‡

BrLXX Καὶ Δεββῶρα γυνὴ προφῆτις, γυνὴ Λαφιδὼθ, αὕτη ἔκρινε τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.

BrTr And Debbora, a prophetess, the wife of Lapidoth,—she judged Israel at that time.