Verse List for JER 50:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jer 50:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh gave the prophet Yirmeyah (Jeremiah) this message concerning Babylon, the country of the Chaldeans:

OET-LV the_message which he _spoke YHWH concerning Bāⱱel concerning the_land _of the_ones_from _Kasdiy by_the _hand _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet.

ULT This is the word that Yahweh declared about Babylon, the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet,

UST Yahweh gave to Jeremiah the prophet a message about Babylon and the country of Babylonia.

BSB & MSB [This is] the word that the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:[fn]

OEB No OEB JER book available

WEBBE The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

WMBB The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Kasdim, by Jeremiah the prophet.

NET The Lord spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.

LSV The word that YHWH has spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:

FBV This is the Lord's message that he told Jeremiah the prophet to give about Babylon and the country of Babylonia.[fn]

T4T Yahweh gave to me, Jeremiah the prophet, a message about Babylon city and the country of Babylonia.

LEB The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:

BBE The word which the Lord said about Babylon, about the land of the Chaldaeans, by Jeremiah the prophet.

Moff No Moff JER book available

JPS The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

ASV The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

DRA The word that the Lord hath spoken against Babylon, and against the land of the Chaldeans in the hand of Jeremias the prophet.

YLT The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:

Drby The word that Jehovah spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet.

RV The word that the LORD spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

SLT The word that Jehovah spake against Babel, against the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet.

Wbstr The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

KJB-1769 The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.[fn]

KJB-1611 ¶ [fn]The word that the LORD spake against Babylon, and against the land of the Caldeans by Ieremiah the Prophet.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps The wordes that the Lorde spake vnto the prophete Ieremie, cocerning Babylon and the lande of the Chaldees:
(The words that the Lord spake unto the prophet Yeremiah, concerning Babylon and the land of the Chaldees:)

Gnva The word that the Lord spake, concerning Babel, and cocerning the land of the Caldeans by the ministerie of Ieremiah the Prophet.
(The word that the Lord spake, concerning Babel, and concerning the land of the Chaldeans by the ministry of Yeremiah the Prophet.)

Cvdl The wordes yt the LORDE spake vnto the prophet Ieremy, concernynge Babilon, & the londe of the Caldees:
(The words it the LORD spake unto the prophet Yeremiah, concerning Babylon, and the land of the Chaldees:)

Wycl The word which the Lord spak of Babiloyne, and of the lond of Caldeis, in the hond of Jeremye, the profete.
(The word which the Lord spake of Babylon, and of the land of Chaldees, in the hand of Yeremiah, the profete.)

Luth Dies ist das Wort, welches der HErr durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:
(This/These is the word, which the/of_the LORD through the prophet(s) Yeremiah talked has against Babel and the country the/of_the Chaldeans:)

ClVg Verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldæorum, in manu Jeremiæ prophetæ.[fn]
(The_word/saying that spoke it_is Master from/about Babylone and from/about earth/land Chaldæorum, in/into/on by_hand Yeremiæ prophets.)

UHB הַ⁠דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּ⁠יַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַ⁠נָּבִֽיא׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγενήθη, ὡς ἐπαύσατο Ἱερεμίας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς λόγους Κυρίου, οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν Κύριος πρὸς αὐτοὺς, πάντας τοὺς λόγους τούτους,

BrTr And it came to pass, when Jeremias ceased speaking to the people all the words of the Lord, for which the Lord had sent him to them, even all these words,