Verse List for JER 39:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jer 39:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the tenth month of the ninth year of the reign of Yehudah’s King Tsidkiyah (Zedekiah), the Babylonian King Nebuchadnezzar came against Yerushalem with his large army and besieged it.

OET-LV in_year (the)_ninth of_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_tenth Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his to Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _laid _siege on_it.

ULT In the ninth year and tenth month of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and besieged it.

UST After King Zedekiah had been ruling Judah for almost nine years, King Nebuchadnezzar came in the tenth month of the year with his army, and they surrounded Jerusalem.

BSB & MSB In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his entire army and laid siege to [the city].

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it.

NET King Nebuchadnezzar of Babylon came against Jerusalem with his whole army and laid siege to it. The siege began in the tenth month of the ninth year that Zedekiah ruled over Judah.

LSV In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his force have come to Jerusalem, and they lay siege against it;

FBV In the tenth month of the ninth year of the reign of Zedekiah king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon and his whole army arrived at Jerusalem and besieged it.

T4T After King Zedekiah had been ruling Judah for almost nine years, King Nebuchadnezzar came in January with his army, and they surrounded Jerusalem.

LEB In the ninth year of Zedekiah, the king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar the king of Babylon and all his army came against Jerusalem and laid siege to it.

BBE And it came about, that when Jerusalem was taken, (in the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar, king of Babylon, with all his army, came against Jerusalem, shutting it in on every side;

Moff No Moff JER book available

JPS in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

ASV (in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;

DRA In the ninth year of Sedecias king of Juda, in the tenth month, came Nabuchodonosor king of Babylon, and all his army to Jerusalem, and they besieged it.

YLT In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;

Drby And it came to pass when Jerusalem was taken, in the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

RV (IN the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and besieged it;
((IN the ninth year of Zedekiah king of Yudah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Yerusalem, and besieged it;)

SLT In the ninth year to Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babel, and all his army, against Jerusalem, and they pressed upon her.

Wbstr In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

KJB-1769 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
(In the ninth year of Zedekiah king of Yudah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Yerusalem, and they besieged it.)

KJB-1611 ¶ In the ninth yeere of Zedekiah king of Iudah, in the tenth moneth, came Nebuchad rezzar king of Babylon, and all his armie against Ierusalem, and they besieged it.
(¶ In the ninth year of Zedekiah king of Yudah, in the tenth month, came Nebuchad rezzar king of Babylon, and all his army against Yerusalem, and they besieged it.)

Bshps Nowe when the citie of Hierusalem was taken (for in the ninth yere of Zedekia kyng of Iuda, the tenth moneth, came Nabuchodonozor the kyng of Babylon and all his hoast, and besieged Hierusalem, and fought agaynst it,
(Now when the city of Yerusalem was taken (for in the ninth year of Zedekia king of Yuda, the tenth month, came Nabuchodonozor the king of Babylon and all his host/army, and besieged Yerusalem, and fought against it,)

Gnva In the ninth yeere of Zedekiah King of Iudah in the tenth moneth, came Nebuchad-nezzar King of Babel and all his hoste against Ierusalem, and they besieged it.
(In the ninth year of Zedekiah King of Yudah in the tenth month, came Nebuchad-nezzar King of Babel and all his host/army against Yerusalem, and they besieged it.)

Cvdl Now when the cite off Ierusale was taken (for in the ix. yeare of Sedechias kynge of Iuda in the tenth Moneth, came Nabuchodonosor the kynge off Babilon and all his hooste, and beseged Ierusalem.
(Now when the cite off Yerusalem was taken (for in the ix. year of Sedechias king of Yudah in the tenth Month, came Nebuchadnezzar the king off Babylon and all his host/army, and besieged Yerusalem.)

Wycl In the nynethe yeer of Sedechie, kyng of Juda, in the tenthe monethe, Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, and al his oost cam to Jerusalem, and thei bisegiden it.
(In the nynethe year of Sedechie, king of Yuda, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and all his host/army came to Yerusalem, and they besiegedn it.)

Luth Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs Judas, im zehnten Monden kam Nebukadnezar, der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten dieselbige.
(And it happened, that Yerusalem won/gained was. Because in_the ninth year Zedekiahs, the kings Yudas, in_the tithe/give_tenth moons/months came Nebuchadnezzar, the/of_the king to/for Babel, and all be army before/in_front_of Yerusalem and besieged the_same.)

ClVg Anno nono Sedeciæ regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus, ad Jerusalem, et obsidebant eam.
(In_the_year nono Sedeciæ king Yuda, a_month tenth, he_came Nabuchodonosor king Babylon, and everyone army his/her, to Yerusalem, and they_invested her.)

UHB בַּ⁠שָּׁנָ֣ה הַ֠⁠תְּשִׁעִית לְ⁠צִדְקִיָּ֨הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠עֲשִׂרִ֗י בָּ֠א נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל וְ⁠כָל־חֵיל⁠וֹ֙ אֶל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַ⁠יָּצֻ֖רוּ עָלֶֽי⁠הָ׃ס ‡

BrLXX Ὁ ΛΟΓΟΣ ὁ γενόμενος παρὰ Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δεκάτῳ βασιλεῖ Σεδεκίᾳ, οὗτος ἐνιαυτὸς ὀκτωκαιδέκατος τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος.

BrTr The word that came from the Lord to Jeremias in the tenth year of king Sedekias, this is the eighteenth year of king Nabuchodonosor king of Babylon.