Verse List for JER 46:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Jer 46:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the messages that Yahweh gave the prophet Yirmeyah about other nations:

OET-LV that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh the_prophet on the_nations.

ULT This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

UST These are messages that Yahweh gave to the prophet Jeremiah about other nations.

BSB & MSB [This is] the word of the LORD about the nations—[the word] that came to Jeremiah the prophet

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

NET The Lord spoke to Jeremiah about the nations.

LSV That which has been the word of YHWH to Jeremiah the prophet concerning the nations,

FBV In the fourth year of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, the Lord's message came to Jeremiah the prophet about foreign nations.

T4T These are messages that Yahweh gave to the prophet Jeremiah about other nations.

LEB The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

BBE The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.

Moff No Moff JER book available

JPS The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

ASV The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

DRA The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the Gentiles,

YLT That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

Drby The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

RV The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

SLT The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet against the nations;

Wbstr The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

KJB-1769 The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

KJB-1611 ¶ The word of the LORD which came to Ieremiah the Prophet, against the Gentiles,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Heare folowe the wordes of the Lorde to the prophete Ieremie, which he spake against all the gentiles.
(Hear follow the words of the Lord to the prophet Yeremiah, which he spake against all the gentiles.)

Gnva The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles,
(The words of the Lord, which came to Yeremiah the Prophet against the Gentiles,)

Cvdl Here folowe the wordes off the LORDE to the prophet Ieremy, which he spake vnto the Gentiles.
(Here follow the words off the LORD to the prophet Yeremiah, which he spake unto the Gentiles.)

Wycl The word of the Lord, that was maad to Jeremye, the profete, ayens hethene men;
(The word of the Lord, that was made to Yeremiah, the prophet, against heathen men;)

Luth Dies ist das Wort des HErr’s, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.
(This/These is the word the LORD’s, the to/for to_him prophet(s) Yeremiah happen is against all heathens.)

ClVg Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.[fn]
(That done it_is the_word/saying Master to Yeremiah prophet on_the_contrary people/nations.)

UHB אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַ⁠נָּבִ֖יא עַל־הַ⁠גּוֹיִֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐννάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα, παρεγένετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.

BrTr And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.