Verse List for 1 YHN 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They belong to the world hence they are speaking from the world, and the world is listening to them.

OET-LV They are of the world, because _of this they _are _speaking from the world, and the world is _hearing from _them.

ULT They are from the world. Because of this, they speak from the world, and the world listens to them.

UST As for those people who are teaching what is false, they think and live in ways that do not honor God. That is why what they say also does not honor God, and that is why other people who do not honor God believe what they say.

BSB & MSB They are of the world. That is why they speak from the world ’s perspective, and the world listens to them.

BLB They are of the world; because of this they speak from out of the world, and the world listens to them.

AICNT They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

OEB Those people belong to the world and therefore they speak as the world speaks, and the world listens to them.

WEBBE & WMBB They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

NET They are from the world; therefore they speak from the world’s perspective and the world listens to them.

LSV They are of the world, because they speak of this from the world, and the world hears them;

FBV They belong to the world, so they speak like people of the world, and the world listens to them.

TCNT They are from the world; therefore what they say is from the world, and the world listens to them.

T4T As for those who are teaching what is false, they are ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY]. Because of that, they teach what ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY] want to hear. That is why the ◄godless people/people whose lives displease God► [MTY] listen to them.

LEB They are from the world; _⌊therefore_⌋[fn] they speak from the world and the world listens to them.

BBE They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.

Moff They belong to the world, ⇔  therefore they speak as inspired by the world, ⇔  and the world listens to them:

Wymth They are the world's children, and so their language is that of the world, and the world listens to them. We are God's children.

ASV They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

DRA They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.

YLT They — of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;

Drby They are of the world; for this reason they speak [as] of the world, and the world hears them.

RV They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.
(They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth/hears them.)

SLT They are of the world: for this they speak of the world, and the world hears them.

Wbstr They are of the world: therefore they speak from the world, and the world heareth them.

KJB-1769 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
(They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth/hears them.)

KJB-1611 They are of the world: therefore speake they of the world, and the world heareth them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps They are of the world, therfore speake they of the worlde, & the world heareth them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva They are of this worlde, therefore speake they of this world, and this world heareth them.
(They are of this world, therefore speak they of this world, and this world heareth/hears them.)

Cvdl They are off the worlde, therfore speake they off the worlde, and the worlde herkeneth vnto them.
(They are off the world, therefore speak they off the world, and the world herkeneth unto them.)

TNT They are of the worlde and therfore speake they of the worlde and the worlde heareth them.
(They are of the world and therefore speak they of the world and the world heareth/hears them.)

Wycl Thei ben of the world, therfor thei speken of the world, and the world herith hem.
(They been of the world, therefore they speaking of the world, and the world heareth/hears hem.)

Luth Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt höret sie.
(They/She are from the/of_the world; therefore talk(v) they/she/them from the/of_the world, and the world hear they/she/them.)

ClVg Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit.[fn]
(Himself from/about to_the_world are: therefore/for_that_reason from/about to_the_world they_speak, and world them listens.)

SR-GNT Αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει. ‡

UGNT αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν; διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

SBL-GNT αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

RP-GNT Αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

TC-GNT αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσί· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσι καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

Verse List for 1 YHN 4:5

Verse List for 1 YHN 4:5