Parallel 1YHN 4:5

---

AICNT They are from the world; therefore they speak from the world, and the world listens to them.

OEB Those people belong to the world and therefore they speak as the world speaks, and the world listens to them.

WEBBE They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them.

WMBB (Same as above)

NET They are from the world; therefore they speak from the world’s perspective and the world listens to them.

LSV They are of the world, because they speak of this from the world, and the world hears them;

FBV They belong to the world, so they speak like people of the world, and the world listens to them.

TCNT They are from the world; therefore what they say is from the world, and the world listens to them.

T4T As for those who are teaching what is false, they are ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY]. Because of that, they teach what ◄godless people/people whose lives are displeasing to God► [MTY] want to hear. That is why the ◄godless people/people whose lives displease God► [MTY] listen to them.

LEB They are from the world; therefore[fn] they speak from the world and the world listens to them.

---

BBE They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.

Moff No Moff 1YHN (1JHN) book available

Wymth They are the world's children, and so their language is that of the world, and the world listens to them. We are God's children.

ASV They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

DRA They are of the world: therefore of the world they speak, and the world heareth them.

YLT They — of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;

Drby They are of the world; for this reason they speak [as] of the world, and the world hears them.

RV They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.

Wbstr They are of the world: therefore they speak from the world, and the world heareth them.

KJB-1769 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
   (They are of the world: therefore speak they of the world, and the world hears them. )

KJB-1611 They are of the world: therefore speake they of the world, and the world heareth them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps They are of the world, therfore speake they of the worlde, & the world heareth them.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva They are of this worlde, therefore speake they of this world, and this world heareth them.
   (They are of this world, therefore speak they of this world, and this world hears them. )

Cvdl They are off the worlde, therfore speake they off the worlde, and the worlde herkeneth vnto them.
   (They are off the world, therefore speak they off the world, and the world herkeneth unto them.)

TNT They are of the worlde and therfore speake they of the worlde and the worlde heareth them.
   (They are of the world and therefore speak they of the world and the world hears them. )

Wycl Thei ben of the world, therfor thei speken of the world, and the world herith hem.
   (They been of the world, therefore they speken of the world, and the world hears them.)

Luth Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt höret sie.
   (They/She are from the/of_the world; therefore reden they/she/them from the/of_the world, and the world listent sie.)

ClVg Ipsi de mundo sunt: ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit.[fn]
   (Ipsi about mundo are: ideo about mundo loquuntur, and mundus them audit. )

---

---

UGNT αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν; διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.
   (autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin, kai ho kosmos autōn akouei.)

SBL-GNT αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.
   (autoi ek tou kosmou eisin; dia touto ek tou kosmou lalousin kai ho kosmos autōn akouei.)

TC-GNT Αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσί· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσι, καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.
   (Autoi ek tou kosmou eisi; dia touto ek tou kosmou lalousi, kai ho kosmos autōn akouei. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).