Verse List for 1 YHN 4:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Yhn 4:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God’s love was revealed to us when he sent his only son to be born into the world so that we can live through him.

OET-LV The love of_ the _god was _revealed among us in this, that the god has _sent _out the son of _him, the only _begotten, into the world in _order _that we _may _live through him.

ULT In this the love of God appeared among us, that God sent his Son, the One and Only, into the world so that we might live through him.

UST I will tell you how God has shown us that he loves us. He sent his only Son to this earth so that his Son would enable us to live eternally because of what he did for us.

BSB & MSB This is how God ’s love was revealed among us: God sent His one and only[fn] Son into the world, so that we might live through Him.

BLB In this the love of God has been revealed among us, that God has sent His only begotten Son into the world, so that we might live through Him.

AICNT In this the love of God was revealed among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.

OEB This is how God showed his love among us: he sent his one and only Son into the world that we might live through him.

WEBBE & WMBB By this God’s love was revealed in us, that God has sent his only born[fn] Son into the world that we might live through him.

NET By this the love of God is revealed in us: that God has sent his one and only Son into the world so that we may live through him.

LSV In this was revealed the love of God in us, because God has sent His only begotten Son into the world, that we may live through Him;

FBV How was God's love shown to us? God sent his one and only Son into the world so that we could live through him.

TCNT In this the love of God was revealed among us, that God sent his one and only Son into the world so that we might live through him.

T4T I will tell you how God has shown us that he loves us: He sent ◄his only Son/the only one who was also God► to live on the earth to enable us to live eternally as a result of our trusting in what he accomplished for us by dying for us.

LEB By this the love of God is revealed in us: that God sent his one and only Son into the world in order that we may live through him.

BBE And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.

Moff This is how the love of God has appeared for us, by God sending his only Son into the world, so that by him we might live.

Wymth God's love for us has been manifested in that He has sent His only Son into the world so that we may have Life through Him.

ASV Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him.

DRA By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him.

YLT In this was manifested the love of God in us, because His Son — the only begotten — hath God sent to the world, that we may live through him;

Drby Herein as to us has been manifested the love of [fn]God, that [fn]God has sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

RV Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
(Herein was the love of God manifested in us, that God hath/has sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.)

SLT In this was the love of God manifested in us, that God has sent his only born Son into the world, that we might live by him.

Wbstr In this was manifested the love of God towards us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

KJB-1769 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

KJB-1611 In this was manifested the loue of God towards vs, because that God sent his only begotten Sonne into the world, that we might liue through him.
(In this was manifested the love of God towards us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.)

Bshps In this appeared the loue of God to vs warde, because God sent his only begotten sonne into the worlde, that we myght lyue through hym.
(In this appeared the love of God to us warde, because God sent his only begotten son into the world, that we might live through him.)

Gnva Herein was that loue of God made manifest amongst vs, because God sent that his onely begotten sonne into this world, that we might liue through him.
(Herein was that love of God made manifest among us, because God sent that his only begotten son into this world, that we might live through him.)

Cvdl By this appeared the loue of God to vs warde, because that God sent his onely begotten sonne in to this worlde, that we mighte lyue thorow him.
(By this appeared the love of God to us warde, because that God sent his only begotten son in to this world, that we might live through him.)

TNT In this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him.
(In this appeared the love of god to us ward because that god sent his only begotten son into the world that we might live through him.)

Wycl In this thing the charite of God apperide in vs, for God sente hise oon bigetun sone in to the world, that we lyue bi hym.
(In this thing the charity of God appeared in us, for God sent his one begotten son in to the world, that we live by him.)

Luth Daran ist erschienen die Liebe Gottes gegen uns, daß GOtt seinen eingebornen Sohn gesandt hat in die Welt, daß wir durch ihn leben sollen.
(Daran is appeared the love(n) God’s to/against us/to_us/ourselves, that God his natives son sent has in the world, that we/us through him/it life should.)

ClVg In hoc apparuit caritas Dei in nobis, quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum.[fn]
(In this appeared charity of_God in/into/on us, since/because Son his_own only_born he_sent God in/into/on the_world, as let’s_live through him.)

SR-GNT Ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ ˚Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, τὸν μονογενῆ, ἀπέσταλκεν ὁ ˚Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν διʼ αὐτοῦ. ‡

UGNT ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, τὸν μονογενῆ, ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ.

SBL-GNT ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν διʼ αὐτοῦ.

RP-GNT Ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ θεὸς εἰς τὸν κόσμον, ἵνα ζήσωμεν δι' αὐτοῦ.

TC-GNT ἐν τούτῳ ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν, ὅτι τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἀπέσταλκεν ὁ Θεὸς εἰς τὸν κόσμον ἵνα ζήσωμεν δι᾽ αὐτοῦ.

Verse List for 1 YHN 4:9

Verse List for 1 YHN 4:9