Verse List for 2 YHN 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Yhn 1:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because anyone who encourages those people is participating in the evil that they’re spreading.

OET-LV for/because the one saying to _him to _be _rejoicing is _sharing in _the the evil works of _him.

ULT For the one saying to him, “Greetings,” shares in his evil deeds.

UST If you greet these people respectfully, you are helping them to do the evil things that they do.

BSB Whoever greets [such a person] shares in his evil deeds.

MSB Whoever greets [such a person] shares in his evil deeds.

BLB For the one telling him to rejoice partakes in his evil works.

AICNT for whoever greets him takes part in his wicked works.

OEB because the person who welcomes them is sharing with them in their evil work.

WEBBE & WMBB for he who welcomes him participates in his evil deeds.

NET because the person who gives him a greeting shares in his evil deeds.

LSV For he who is saying to him, “Greetings,” has fellowship with his evil works.

FBV for if you encourage them you share in their evil work.

TCNT for whoever greets him takes part in his evil works.

T4T I say that because if you treat people like that as you would treat a fellow believer, God will punish you along with them for the evil that they do.

LEB because the one who speaks a greeting to him shares in his evil deeds.

BBE For he who gives him words of love has a part in his evil works.

Moff for he who greets him shares in his wicked work.

Wymth He who bids him Farewell is a sharer in his evil deeds.

ASV for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.

DRA For he that saith unto him, God speed you, communicateth with his wicked works.

YLT for he who is saying to him, 'Hail,' hath fellowship with his evil works.

Drby for he who greets him partakes in his wicked works.

RV for he that giveth him greeting partaketh in his evil works.
(for he that giveth/gives him greeting partaketh in his evil works.)

SLT For he telling him to rejoice, partakes of his evil works.

Wbstr For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds.

KJB-1769 For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

KJB-1611 For hee that biddeth him God speed, is partaker of his euill deeds.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he that byddeth hym God speede, is partaker of his euyll deedes.
(For he that byddeth him God speede, is partaker of his evil deeds.)

Gnva For he that biddeth him, God speede, is partaker of his euill deedes. Although I had many things to write vnto you, yet I woulde not write with paper and ynke: but I trust to come vnto you, and speake mouth to mouth, that our ioy may be full.
(For he that biddeth him, God speede, is partaker of his evil deeds. Although I had many things to write unto you, yet I would not write with paper and ynke: but I trust to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full.)

Cvdl for he that saluteth him, is partaker of his euell dedes.
(for he that saluteth him, is partaker of his evil deeds.)

TNT For he that biddeth him God spede is parttaker of his evyll dedes.
(For he that biddeth him God spede is parttaker of his evil deeds.)

Wycl For he that seith to hym, Heil, comyneth with hise yuel werkis. Lo! Y biforseide to you, that ye be not confoundid in the dai of oure Lord Jhesu Crist.
(For he that saith/says to him, Heil, commoneth with his evil works. Lo! I biforseide to you, that ye/you_all be not confoundid in the day of our Lord Yhesu Christ.)

Luth Denn wer ihn grüßet, der macht sich teilhaftig seiner bösen Werke.
(Because who him/it greetings, the/of_the power itself/yourself/themselves participating his evil work.)

ClVg Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis.
(Who because he_says them Hail(v), communicat works his/her malignis.)

SR-GNT ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς. ‡

UGNT ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

SBL-GNT ὁ ⸂λέγων γὰρ⸃ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

RP-GNT ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

TC-GNT ὁ [fn]γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.

Verse List for 2 YHN 1:11

Verse List for 2 YHN 1:11