VerseList GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN 3 YHN (3 JHN) REV

2 Yhn Intro

2 Yhn 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13

Verse List for 2 YHN 1:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Yhn 1:9 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who doesn’t stay with the messiah’s teaching or adds more to it doesn’t have God—it’s the person who continues in the his teaching that has both the father and the son with them.

OET-LV Everyone which going_beyond and not remaining in the teaching of_the chosen_one/messiah, is_ not _having god, the one remaining in the teaching, this one is_having both the father and the son.

ULT Everyone going beyond and not remaining in the teaching of Christ does not have God. The one remaining in the teaching, this one has both the Father and the Son.

UST Those who do not continue to believe and teach the things that the Messiah taught, but instead believe and teach other things, do not belong to God. But those who continue to believe and teach what the Messiah taught do belong to both God, our Father, and to Jesus, his Son.

BSB Anyone who runs ahead without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in [His] teaching has both the Father and the Son.

MSB Anyone who transgresses[fn] without remaining in the teaching of Christ does not have God. Whoever remains in the teaching of Christ[fn] has both the Father and the Son.

BLB Anyone going on ahead, and not abiding in the teaching of Christ, does not have God. The one abiding in the teaching, this one has both the Father and the Son.

AICNT Everyone who {goes ahead}[fn] and does not abide [[and not]][fn] in the teaching of Christ[fn] does not have God; whoever abides in the teaching [[of Christ]][fn] has both the Father and the Son.

OEB Anyone who goes beyond and fails to live inside of the teaching of Christ does not have God. The person who lives inside that teaching – they have both the Father and the Son.

CSB Anyone who does not remain in Christ’s teaching but goes beyond it does not have God. The one who remains in that teaching, this one has both the Father and the Son.

NLT Anyone who wanders away from this teaching has no relationship with God. But anyone who remains in the teaching of Christ has a relationship with both the Father and the Son.

NIV Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.

CEV Don't keep changing what you were taught about Christ, or else God will no longer be with you. But if you hold firmly to what you were taught, both the Father and the Son will be with you.

ESV Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

NASB Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

LSB Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. The one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

WEBBE Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Christ doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

WMBB Whoever transgresses and doesn’t remain in the teaching of Messiah doesn’t have God. He who remains in the teaching has both the Father and the Son.

MSG ^(8-9)And be very careful around them so you don’t lose out on what we’ve worked so diligently in together; I want you to get every reward you have coming to you. Anyone who gets so progressive in his thinking that he walks out on the teaching of Christ, walks out on God. But whoever stays with the teaching, stays faithful to both the Father and the Son.

NET Everyone who goes on ahead and does not remain in the teaching of Christ does not have God. The one who remains in this teaching has both the Father and the Son.

LSV everyone who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, does not have God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one has both the Father and the Son;

FBV All those who become extremists[fn] and don't continue to follow the teaching of Christ don't have God with them. Those who continue to follow the teaching of Christ have both the Father and the Son with them.

TCNT Everyone who [fn]transgresses and does not abide in the teaching of Christ does not have God. Whoever abides in the teaching [fn]of Christ has both the Father and the Son.

T4T Those who change what Christ taught and do not continue to believe what he taught do not have a relationship with God. But those who continue to believe what Christ taught have a close relationship with both God, our Father, and with ◄his Son/the one who is also God►.

LEB Everyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ does not have God. The one who remains in the teaching—this person has both the Father and the Son.

NRSV Everyone who does not abide in the teaching of Christ, but goes beyond it, does not have God; whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.

NKJV Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.

NAB Anyone who is so “progressive” as not to remain in the teaching of the Christ does not have God; whoever remains in the teaching has the Father and the Son.

BBE Anyone who goes on and does not keep to the teaching of Christ, has not God: he who keeps to the teaching has the Father and the Son.

Moff Anyone who is "advanced" and will not remain by the doctrine of Christ, does not possess God: he who remains by the doctrine of Christ possesses both the Father and the Son.

Wymth No one has God, who instead of remaining true to the teaching of Christ, presses on in advance: but he who remains true to that teaching has both the Father and the Son.

ASV Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.

DRA Whosoever revolteth, and continueth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine, the same hath both the Father and the Son.

YLT every one who is transgressing, and is not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;

Drby Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not [fn]God. He that abides in the doctrine, he has both the Father and the Son.

RV Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
   (Whosoever goeth/goes onward and abideth/abides not in the teaching of Christ, hath/has not God: he that abideth/abides in the teaching, the same hath/has both the Father and the Son.)

SLT Every one passing by, and not remaining in the teaching of Christ, has not God. He remaining in the teaching of Christ, the same also has the Father and the Son.

Wbstr Whoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

KJB-1769 Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
   (Whosoever transgresseth, and abideth/abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God. He that abideth/abides in the doctrine of Christ, he hath/has both the Father and the Son.)

KJB-1611 Whosoeuer transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God: hee that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.
   (Whosoever transgresseth and abideth/abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God: he that abideth/abides in the doctrine of Christ, he hath/has both the Father and the Sonne.)

Bshps Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne.
   (Whosoever transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christ, hath/has not God: He that endureth in the doctrine of Christ, hath/has both the father and the son.)

Gnva Whosoeuer transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that continueth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.
   (Whosoever transgresseth, and abideth/abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God. He that continueth/continues in the doctrine of Christ, he hath/has both the Father and the Sonne.)

Cvdl Whoso euer transgresseth, and abydeth not in the doctryne of Christ, hath not God: he that abydeth in ye doctryne of Christ, hath both the father and the sonne.
   (Whoso/Whoever ever transgresseth, and abideth/abides not in the doctrine of Christ, hath/has not God: he that abideth/abides in ye/you_all doctrine of Christ, hath/has both the father and the son.)

TNT Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath not God. He that endureth in the doctrine of Christ hath bothe the father and the sonne.
   (Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath/has not God. He that endureth in the doctrine of Christ hath/has both the father and the son.)

Wycl witynge that ech man that goith bifore, and dwellith not in the teching of Crist, hath not God. He that dwellith in the teching, hath bothe the sone and the fadir.
   (knowing that each man that goeth/goes before, and dwelleth/dwells not in the teaching of Christ, hath/has not God. He that dwelleth/dwells in the teaching, hath/has both the son and the father.)

Luth Wer übertritt und bleibet nicht in der Lehre Christi, der hat keinen GOtt; wer in der Lehre Christi bleibet, der hat beide, den Vater und den Sohn.
   (Who abovetritt and stay/remain not in the/of_the teaching of_Christ, the/of_the has none God; who in the/of_the teaching of_Christ stay/remain, the/of_the has both, the father and the son.)

ClVg Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet.[fn]
   (Everyone who/which retreats, and not/no continues in/into/on teaching/instruction Christi, God not/no has: who/which continues in/into/on teaching/instruction, this/here and Father and Son has.)

SR-GNT Πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ ˚Χριστοῦ, ˚Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει. ‡

UGNT πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει; ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει.

SBL-GNT πᾶς ὁ ⸀προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ ⸀διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

RP-GNT Πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

TC-GNT πᾶς ὁ [fn]παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὸν οὐκ ἔχει· [fn]ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ [fn]τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

B I ◄ ← 2 Yhn 1:9 ↑ → ═ ©