Verse List for 2 YHN 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Yhn 1:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah.

OET-LV Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh.
This one is the deceiver and the anti-messiah.

ULT For many deceivers have gone out into the world, the ones not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

UST I say this because there are many people in this world who travel around, deceiving people. These deceptive people refuse to say that Jesus the Messiah was a man with a human body. This teaching comes from the original deceiver, the one who opposes the Messiah.

BSB For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in [the] flesh. Any such [ person ] is the deceiver and the antichrist.

MSB For many deceivers have entered[fn] into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in [the] flesh. Any such [ person ] is the deceiver and the antichrist.

BLB For many deceivers have entered into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

AICNT For many deceivers {have gone out}[fn] into the world, those who do not confess Jesus Christ as coming in the flesh; this is the deceiver and the antichrist.

OEB I say this because many deceivers have gone out into the world – men who do not acknowledge that Jesus Christ came in flesh and blood. Any such person is a deceiver and antichrist.

WEBBE For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

WMBB For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Yeshua the Messiah came in the flesh. This is the deceiver and the Anti-messiah.

NET For many deceivers have gone out into the world, people who do not confess Jesus as Christ coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!

LSV because many deceivers entered into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

FBV I'm telling you this because many deceivers have left and gone out into the world. They don't accept that Jesus Christ has come as a human being. Anyone like this is a deceiver and an antichrist.

TCNT For many deceivers have [fn]come into the world, who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

T4T Many people who deceive others have left your congregation and have now gone out among other people who are in your area [MTY]. They are the ones who ◄do not acknowledge/refuse to say► that Jesus Christ became human. They are the very ones who deceive people and oppose what we teach about Christ.

LEB For many deceivers have gone out into the world, those who do not confess Jesus Christ[fn] coming in the flesh. This person is the deceiver and the antichrist!

BBE Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.

Moff I say this, because a number of impostors have emerged in the world, men who will not acknowledge the coming of Jesus Christ in the flesh; that marks the real "impostor" and "antichrist."

Wymth For many deceivers have gone out into the world—men who do not acknowledge Jesus as Christ who has come in human nature. Such a one is `the deceiver' and `the anti-Christ.'

ASV For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

DRA For many seducers are gone out into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh: this is a seducer and an antichrist.

YLT because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

Drby For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh — this is the deceiver and the antichrist.

RV For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
(For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh/comes in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.)

SLT For many cheats come into the world, they not acknowledging Jesus Christ coming in the flesh. This is the cheat and antichrist.

Wbstr For many deceivers have entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver, and an antichrist.

KJB-1769 For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

KJB-1611 For many deceiuers are entred into the world, who confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. This is a deceiuer, and an Antichrist.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For many deceauers are entred into the worlde, which confesse not that Iesus Christe is come in the fleshe. This is a deceauer and an antichriste.
(For many deceivers are entered into the world, which confess not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichriste.)

Gnva For many deceiuers are entred into this worlde, which confesse not that Iesus Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiuer and an Antichrist.
(For many deceivers are entered into this world, which confess not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. He that is such one, is a deceiver and an Antichrist.)

Cvdl For many disceauers are come in to the worlde, which confesse not yt Iesus Christ is come in the flesh: this is a disceauer and an Antechrist.
(For many deceivers are come in to the world, which confess not it Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh: this is a deceiver and an Antechrist.)

TNT For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist.
(For many deceivers are entered in to the world which confess not that Yesus/Yeshua Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an Antichrist.)

Wycl For many disseyueris wenten out in to the world, which knoulechen not that Jhesu Crist hath come in fleisch; this is a disseyuere and antecrist.
(For many deceiveris went out in to the world, which knowledgen not that Yhesu Christ hath/has come in flesh; this is a deceivere and antecrist.)

Luth Denn viel Verführer sind in die Welt kommen, die nicht bekennen JEsum Christum, daß er in das Fleisch kommen ist. Dieser ist der Verführer und der Widerchrist.
(Because many Verführer are in the world coming, the not confess/bear_witness_to Yesum Christ, that he in the flesh coming is. This is the/of_the Verführer and the/of_the Widerchrist.)

ClVg Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor, et antichristus.
(Since many seductores they_went_out in/into/on the_world, who/which not/no they_confess Yesus Christ/Messiah came in/into/on the_flesh: this/here it_is seductor, and antichristus.)

SR-GNT Ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες ˚Ἰησοῦν ˚Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. Οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος. ‡

UGNT ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθαν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

SBL-GNT ὅτι πολλοὶ πλάνοι ⸀ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

RP-GNT Ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. Οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

TC-GNT ὅτι πολλοὶ πλάνοι [fn]εἰσῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.

Verse List for 2 YHN 1:7

Verse List for 2 YHN 1:7