Verse List for LAM 3:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lam 3:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) denying a person justice before the highest one,

OET-LV To_turn _aside the_justice _of a _man before the _presence _of the _Most _High.

ULT to turn aside the justice of a man ⇔  before the face of the Most High,

UST when they cheat someone and deny him what he deserves ⇔  right in front of the Most High God,

BSB & MSB to deny a man justice ⇔  before the Most High,

OEB No OEB LAM book available

WEBBE & WMBB to turn away the right of a man before the face of the Most High,

NET to deprive a person of his rights ⇔ in the presence of the Most High,

LSV To turn aside the judgment of a man,
Before the face of the Most High,

FBV Or denying someone their rights as the Most High watches,

T4T or if they rebel against God ⇔  by refusing to give to people the things that it is right for them to receive,

LEB • to deprive one of justice[fn]
• before the face of the Most High;

BBE In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

Moff when a man is deprived of his rights, ⇔  under the eyes of the Most High,

JPS To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ASV To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

DRA Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

YLT To turn aside the judgment of a man, Over-against the face of the Most High,

Drby to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

RV To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

SLT To turn aside the judgment of a man before the face of the Most High.

Wbstr To turn aside the right of a man before the face of the most High,

KJB-1769 To turn aside the right of a man before the face of the most High,[fn]

KJB-1611 [fn]To turne aside the right of a man before the face of the most high,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps To moue the iudgement of man before the most highest,
(To move the judgement of man before the most highest,)

Gnva In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,
(In overthrowing the right of a man before the face of the most high,)

Cvdl To moue the iudgment of man before the most highest.
(To move the judgement of man before the most highest.)

Wycl That he schulde bowe doun the dom of man, in the siyt of the cheer of the hiyeste.
(That he should bow down the judgement of man, in the sight of the face of the highest.)

Luth und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen
(and one/a man’s law/right before/in_front_of to_him highest_(one) bend/submit let)

ClVg Lamed Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi.
(Lamed As would_decline judgement men in/into/on in_sight face The_highest_(ones).)

UHB לְ⁠הַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט־גָּ֔בֶר נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃ ‡

BrLXX τοῦ ἐκκλίναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου ὑψίστου,

BrTr to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,