VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Lam Intro C1 C2 C4 C5
Lam 3 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) You enveloped yourself in a cloud, ⇔ so that no prayers could get through.![]()
OET-LV You_have_covered with_cloud to/for_you(fs) from_ prayer _passing_through.![]()
ULT You covered yourself in a cloud, ⇔ from a prayer passing through.
UST You made yourself unreachable ⇔ so that you did not hear any of our prayers.
BSB You have covered Yourself with a cloud ⇔ that no prayer can pass through.
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE You have covered yourself with a cloud, ⇔ so that no prayer can pass through.
NET You shrouded yourself with a cloud ⇔ so that no prayer can get through.
LSV You have covered Yourself with a cloud, So that prayer does not pass through.
FBV You have wrapped yourself with a cloud that no prayer can penetrate.
T4T You have hidden yourself in a cloud, ⇔ with the result that you do not hear us when we pray.
LEB • You have covered yourself in a cloud • so that prayer cannot pass through .[fn]
BBE Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.
Moff thou hast covered thyself with a cloud ⇔ no prayer can pierce;
JPS Thou hast covered Thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
ASV Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
DRA Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.
YLT Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.
Drby Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.
RV Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
(Thou/You hast covered thyself/yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.)
SLT Thou didst cover over thyself with a cloud from a prayer passing through.
Wbstr Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
KJB-1769 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
(Thou/You hast covered thyself/yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.)
KJB-1611 Thou hast couered thy selfe with a cloud, that our prayer should not passe through.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps Thou hast hid thy selfe in a cloude, that our prayer should not go through.
(Thou/You hast hid thyself/yourself in a cloud, that our prayer should not go through.)
Gnva Thou hast couered thy selfe with a cloude, that our prayer should not passe through.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))
Cvdl Thou hast hyd thy self in a cloude, that oure prayer shulde not go thorow.
(Thou/You hast hid thy/your self in a cloud, that our prayer should not go through.)
Wycl Sameth. Thou settidist a clowde to thee, that preier passe not.
(Sameth. Thou/You set/place a cloud to thee/you, that prayer pass not.)
Luth Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.
(You(sg) have you/yourself with one/a cloud hidden, that no/not prayer through could.)
ClVg Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.
(Samekh You(sg)_objected a_cloud to_you(sg), not let_it_pass speech.)
UHB סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃ ‡
BrLXX Ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ ἕινεκεν προσευχῆς,
BrTr Thou hast veiled thyself with a cloud because of prayer, that I might be blind,