Verse List for LEV 11:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 11:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) any kind of owl, gull, or hawk,

OET-LV And_DOM the _daughter _of the _ostrich and_DOM the _screech_owl and_DOM the_gull and_DOM the_falcon to_his/its_kind.

ULT and the daughter of clamor and the owl and the gull and the hawk of its kind

UST 15-19 In addition to those types of birds of prey, such as hawks the people of Israel should consider disgusting all birds that inhabit desolate places. These might include birds such as owls, ostriches, and even bats. Likewise, the people of Israel should avoid certain waterbirds of large to medium size, specifically those that wade or hunt in water. Finally, any birds that occupy or hunt near excrement, such as hoopoes, should disgust the people of Israel. These are the types of birds that the people of Israel should consider completely unacceptable for eating.

BSB & MSB • the ostrich,[fn] the screech owl, the gull, any kind of hawk,

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

NET the eagle owl, the short-eared owl, the long-eared owl, the hawk of any kind,

LSV and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind,

FBV tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,

T4T horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,

LEB and _⌊the ostrich_⌋[fn] and the short-eared owl and the seagull and the hawk according to its kind,

BBE And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;

Moff No Moff LEV book available

JPS and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

ASV and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

DRA The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

YLT and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,

Drby and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind;

RV and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

SLT And the daughter of the ostrich, and the night-hawk, and the seagull, and the hawk according to its kind;

Wbstr And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

KJB-1769 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

KJB-1611 And the Owle, and the nighthauke, & the Cuckow, and the Hawke after his kinde,
(And the Owl, and the nighthauke, and the Cuckow, and the Hawke after his kind,)

Bshps The Estrich, the nyght Crowe, the Coockowe, and the Hauke after his kynde,
(The Estrich, the night Crowe, the Coockowe, and the Hauke after his kind,)

Gnva The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:
(The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kind:)

Cvdl the Estrich, ye Nightcrow, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde,
(the Estrich, ye/you_all Nightcrow, the Cocow, the Sparow hauke with his kind,)

Wycl and nyyt crowe, a lare, and an hauke bi his kinde;
(and night crowe, a lare, and an hauke by his kind;)

Luth den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,
(the ostrich, the night-owl, the cuckoo, the Sperber with his Art,)

ClVg struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum:[fn]
(ostrichnem, and noctuam, and larum, and hawk next_to kind/class his_own:)

UHB וְ⁠אֵת֙ בַּ֣ת הַֽ⁠יַּעֲנָ֔ה וְ⁠אֶת־הַ⁠תַּחְמָ֖ס וְ⁠אֶת־הַ⁠שָּׁ֑חַף וְ⁠אֶת־הַ⁠נֵּ֖ץ לְ⁠מִינֵֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ πάντα κόρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ· καὶ ἱέρακα, καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ·

BrTr and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,