Verse List for LEV 20:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 20:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Any man who sleeps with any of his father’s wives, has exposed his father’s nakedness. Both of them must be executed—their blood is on their own heads.

OET-LV And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them.

ULT And a man who lies with the wife of his father—he has uncovered the nakedness of his father. Dying, both of them shall be executed; their blood, is on them.

UST A man who has sexual relations with one of his father’s wives has shamed his father. The people of Israel must execute both that man and woman. They will be responsible for their own deaths.

BSB & MSB If a man lies with his father ’s wife, he has uncovered his father ’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood [is] upon them.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘The man who lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon themselves.

NET If a man has sexual intercourse with his father’s wife, he has exposed his father’s nakedness. Both of them must be put to death; their blood guilt is on themselves.

LSV And a man who lies with his father’s wife—he has uncovered the nakedness of his father—both of them are certainly put to death; their blood [is] on them.

FBV A man who has sex with his father's wife has brought shame on his father. Both the man and the woman must be executed. Both must surely be put to death; they bear the responsibility for their punishment.

T4T ‘If a man has sex with [EUP] one of his father’s wives, he has disgraced his father. So both that man and that woman must be executed, they will be responsible for their own deaths [MTY].

LEB As for[fn] a man who lies with his father’s wife, he has exposed his father’s nakedness; both of them shall be put to death—their blood is on them.

BBE And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.

Moff No Moff LEV book available

JPS And the man that lieth with his father's wife — he hath uncovered his father's nakedness — both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

ASV And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

DRA If a man lie with his stepmother, and discover the nakedness of his father, let them both be put to death: their blood be upon them.

YLT 'And a man who lieth with his father's wife — the nakedness of his father he hath uncovered — both of them are certainly put to death; their blood [is] on them.

Drby And a man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall certainly be put to death; their blood is upon them.

RV And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
(And the man that lieth/lies with his father’s wife hath/has uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.)

SLT And a man who shall lie with his father’s wife, uncovered his father’s nakedness: dying, they shall die: they two their blood is upon them,

Wbstr And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death: their blood shall be upon them.

KJB-1769 And the man that lieth with his father’s wife hath uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
(And the man that lieth/lies with his father’s wife hath/has uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.)

KJB-1611 And the man that lieth with his fathers wife, hath vncouered his fathers nakednesse: both of them shalbe put to death; their blood shalbe vpon them.
(And the man that lieth/lies with his fathers wife, hath/has uncovered his fathers nakedness: both of them shall be put to death; their blood shall be upon them.)

Bshps And the man that lyeth with his fathers wyfe, and vncouereth his fathers nakednes, let them both die, their blood be vpon them.
(And the man that lieth/lies with his fathers wife, and uncovereth his fathers nakedness, let them both die, their blood be upon them.)

Gnva And the man that lyeth with his fathers wife, because hee hath vncouered his fathers shame, they shall both dye: their blood shalbe vpon them.
(And the man that lieth/lies with his fathers wife, because he hath/has uncovered his fathers shame, they shall both dye: their blood shall be upon them.)

Cvdl Yf eny man lye with his fathers wife, so yt he vncouer his fathers preuyte, they shal both dye the death: their bloude be vpo the.
(If any man lie with his fathers wife, so it he uncover his fathers preuyte, they shall both dye the death: their blood be upon them.)

Wycl If a man slepith with hys stepdamme, and schewith `the schenschip of his fadir, bothe die bi deeth; her blood be on hem.
(If a man sleepeth/sleeps with his stepdamme, and schewith the disgrace/ruin of his father, both die by death; her blood be on hem.)

Luth Wenn jemand bei seines Vaters Weibe schläft, daß er seines Vaters Scham geblößet hat, die sollen beide des Todes sterben. Ihr Blut sei auf ihnen!
(When someone at/in his father woman sleeps, that he his father shame(n) exposed has, the should both the death die. You(pl) blood be on/in/to to_them!)

ClVg Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos.[fn]
(Who slept when/with noverca his_own, and revelaverit disgrace of_the_father self, death they_die ambo: blood their be over them.)

UHB וְ⁠אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔י⁠ו עֶרְוַ֥ת אָבִ֖י⁠ו גִּלָּ֑ה מֽוֹת־יוּמְת֥וּ שְׁנֵי⁠הֶ֖ם דְּמֵי⁠הֶ֥ם בָּֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ γυναικὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἀσχημοσύνην τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀπεκάλυσε· θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι, ἔνοχοί εἰσι.

BrTr And if any one should lie with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness: let them both die the death, they are guilty.