Verse List for LEV 20:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 20:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all must be ‘holy’ to me, because I Yahweh am holy, and I’ve set you all apart from the other people groups to be mine.

OET-LV And_you(pl)_will _be to_me holy if/because am_holy I YHWH and_I _have _separated you(pl) from the_peoples to_be to_me.

ULT And you shall be holy, people for me, because I Yahweh am holy, and I separate you from the peoples to be for me.

UST In this way, the people of Israel must belong to me, Yahweh, as a people who are set apart and noticeably different from the people who live around them. This is because I am Yahweh, and I am also set apart from every created thing. In the same way, I have set the people of Israel apart from the people of other nations. They belong to me uniquely.

BSB & MSB You are to be holy to Me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB You shall be holy to me, for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.

NET You must be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the other peoples to be mine.

LSV And you have been holy to Me, for I, YHWH, [am] holy; and I separate you from the peoples to become Mine.

FBV You shall be holy to me because I am holy. I am the Lord, and I have made you a distinctive people different from all other nations. You belong to me.

T4T You must behave in ways that I consider to be holy, because I, Yahweh, am holy, and I have set you apart from the ungodly people of other nations to belong to me.

LEB And you shall be holy for me, because I, Yahweh, am holy, and I have singled you out from the nations to be mine.

BBE And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people.

Moff No Moff LEV book available

JPS And ye shall be holy unto Me; for I the LORD am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be Mine.

ASV And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.

DRA You shall be holy unto me, because I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that you should be mine.

YLT and ye have been holy to Me; for holy [am] I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.

Drby And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.

RV And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye should be mine.
(And ye/you_all shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from the peoples, that ye/you_all should be mine.)

SLT And, ye were holy to me: for I Jehovah am holy, and I will separate you from the nations to be to me.

Wbstr And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.

KJB-1769 And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
(And ye/you_all shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye/you_all should be mine.)

KJB-1611 And ye shal be holy vnto me: for I the LORD am holy, & haue seuered you from other people, that ye should be mine.
(And ye/you_all shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have sevenred you from other people, that ye/you_all should be mine.)

Bshps Therfore shall ye be holy vnto me, for I the Lorde am holy, and haue seuered you from other nations, that ye shoulde be myne.
(Therefore shall ye/you_all be holy unto me, for I the Lord am holy, and have sevenred you from other nations, that ye/you_all should be mine.)

Gnva Therefore shall ye be holie vnto me: for I the Lord am holy, and I haue separated you from other people, that ye shoulde be mine.
(Therefore shall ye/you_all be holy unto me: for I the Lord am holy, and I have separated you from other people, that ye/you_all should be mine.)

Cvdl Therfore shall ye be holy vnto me: for I the LORDE am holy, which haue separated you fro the nacions, that ye shulde be myne.
(Therefore shall ye/you_all be holy unto me: for I the LORD am holy, which have separated you from the nations, that ye/you_all should be mine.)

Wycl Ye schulen be hooli to me, for `Y am the hooli Lord, and Y departide you fro othere puplis, that ye schulen be myne.
(Ye/You_all should be holy to me, for I am the holy Lord, and I departed you from other peoples, that ye/you_all should be mine.)

Luth Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HErr, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.
(Therefore should you(pl)/their/her to_me holy be; because/than I, the/of_the LORD, am holy, the/of_the you separated has from the peoples, that you(pl)/their/her my would_be.)

ClVg Eritis mihi sancti, quia sanctus sum ego Dominus, et separavi vos a ceteris populis, ut essetis mei.[fn]
(Eritis to_me holy, because holy I_am I Master, and separavi you(pl) from to_others of_the_peoples, as you_would_be my/mine.)

UHB וִ⁠הְיִ֤יתֶם לִ⁠י֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָ⁠אַבְדִּ֥ל אֶתְ⁠כֶ֛ם מִן־הָֽ⁠עַמִּ֖ים לִ⁠הְי֥וֹת לִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσεσθέ μοι ἅγιοι, ὅτι ἐγὼ ἅγιός εἶμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ὁ ἀφορίσας ὑμᾶς ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν, εἶναί μοι.

BrTr And ye shall be holy to me; because I the Lord your God am holy, who separated you from all nations, to be mine.