Verse List for LEV 20:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 20:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If a man tries to have sex with an animal, that man must be executed and the animal must also be killed.

OET-LV And_a _man who he _will _give copulation _of_his in_an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death and_DOM the_cattle/livestock you(pl)_will _kill.

ULT And a man who gives his layer in a livestock—dying, he shall be executed, and you shall kill the livestock.

UST The people of Israel must execute a man who has sexual relations with an animal. They must also kill the animal.

BSB & MSB If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.

NET If a man has sexual intercourse with any animal, he must be put to death, and you must kill the animal.

LSV And a man who commits his intercourse with a beast is certainly put to death, and you slay the beast.

FBV A man who has sex with an animal must be executed, and the animal must be killed too.

T4T ‘If a man has sex with an animal, he must be executed, and you must also kill that animal.

LEB “ ‘As for[fn] a man who _⌊has sexual relations_⌋[fn] with an animal, he shall surely be put to death, and you must kill the animal.

BBE And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.

Moff No Moff LEV book available

JPS And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death; and ye shall slay the beast.

ASV And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

DRA He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

YLT 'And a man who giveth his lying with a beast is certainly put to death, and the beast ye do slay.

Drby And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.

RV And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
(And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye/you_all shall slay the beast.)

SLT And a man who shall give his bed with a quadruped, dying, he shall die: and ye shall kill the quadruped.

Wbstr And if a man shall lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

KJB-1769 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
(And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye/you_all shall slay the beast.)

KJB-1611 And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And if a man lye with a beast, let hym dye, and ye shall slea the beast also.
(And if a man lie with a beast, let him dye, and ye/you_all shall slea the beast also.)

Gnva Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast.
(Also the man that lieth/lies with a beast, shall dye the death, and ye/you_all shall slay the beast.)

Cvdl Yf eny man lye with a beest, he shall dye the death, and the beest shal be slayne.
(If any man lie with a beast/animal, he shall dye the death, and the beast/animal shall be slain/killed.)

Wycl He that doith letcherie with a greet beeste, ethir a litil beeste die bi deeth, also sle ye the beeste.
(He that doeth/does lechery/lust with a great beast/animal, either a little beast/animal die by death, also slay/kill ye/you_all the beast/animal.)

Luth Wenn jemand beim Vieh liegt, der soll des Todes sterben, und das Vieh soll man erwürgen.
(When someone at_the cattle lies(v), the/of_the should the death die, and the cattle should man strangle.)

ClVg Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite.[fn]
(Who when/with animal and cattle will_come_together, death die: cattle too killede.)

UHB וְ⁠אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛⁠וֹ בִּ⁠בְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְ⁠אֶת־הַ⁠בְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ὃς ἂν δῷ κοιτασίαν αὐτοῦ ἐν τετράποδι, θανάτῳ θανάτούσθω, καὶ τὸ τετράπουν ἀποκτενεῖτε.

BrTr And whosoever shall lie with a beast, let him die the death; and ye shall kill the beast.