Verse List for LEV 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 2:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present.

OET-LV And_all present _of your _grain _offering _of_your with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_your from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt.

ULT And every offering of your grain offerings you shall salt with salt. And you shall not omit the salt of the covenant of your God from on your grain offering. On all your offerings you shall present salt.

UST Likewise, you should season every grain offering with salt. You should never present a grain offering without the salt, which reminds you of my promises to you. Every grain offering should contain salt that you have also presented to me, Yahweh.

BSB & MSB And you shall season each of your grain offerings with salt. You must not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offering; you are to add salt to each of your offerings.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB Every offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God[fn] to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.

NET Moreover, you must season every one of your grain offerings with salt; you must not allow the salt of the covenant of your God to be missing from your grain offering – on every one of your grain offerings you must present salt.

LSV And every offering—your present—you season with salt, and you do not let the salt of the covenant of your God cease from your present; you bring salt near with all your offerings.

FBV All of your grain offerings are to be seasoned with salt. Don't leave the salt of God's agreement out of your grain offering. Add salt to all of your offerings.

T4T Put salt on all your offerings that are made from grain. The salt represents the agreement that your God made with you, so be sure that you do not forget to put salt on those offerings.

LEB Also all[fn] of your grain offerings you must season with salt; you[fn] must not omit the salt of your God’s covenant from your offering.

BBE And every meal offering is to be salted with salt; your meal offering is not to be without the salt of the agreement of your God: with all your offerings give salt.

Moff No Moff LEV book available

JPS And every meal-offering of thine shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering; with all thy offerings thou shalt offer salt.

ASV And every oblation of thy meal-offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal-offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

DRA Whatsoever sacrifice thou offerest, thou shalt season it with salt, neither shalt thou take away the salt of the covenant of thy God from thy sacrifice. In all thy oblations thou shalt offer salt.

YLT And every offering — thy present — with salt thou dost season, and thou dost not let the salt of the covenant of thy God cease from thy present; with all thine offerings thou dost bring near salt.

Drby And every offering of thine oblation shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy [fn]God to be lacking from thine oblation: with all thine offerings thou shalt offer salt.

RV And every oblation of thy meal offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.
(And every oblation of thy/your meal/flour offering shalt/shall thou/you season with salt; neither shalt/shall thou/you suffer the salt of the covenant of thy/your God to be lacking from thy/your meal/flour offering: with all thine/your oblations/offerings/presentations thou/you shalt/shall offer salt.)

SLT And every offering of thy gift, thou shalt salt with salt; and thou shalt not cause the salt of the covenant of thy God to cease from thy gift: upon every offering of thine thou shalt bring near salt.

Wbstr And every oblation of thy meat-offering shalt thou season with salt: neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat-offering: with all thy offerings thou shalt offer salt.

KJB-1769 And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
(And every oblation of thy/your meat/grain_or_gift-offering shalt/shall thou/you season with salt; neither shalt/shall thou/you suffer the salt of the covenant of thy/your God to be lacking from thy/your meat/grain_or_gift-offering: with all thine/your offerings thou/you shalt/shall offer salt.)

KJB-1611 And euery oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the Couenant of thy God to bee lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps All the meate offerynges also shalt thou season with salt, neither shalt thou suffer the salt of the couenaunt of thy God to be lackyng from thy meate offeryng: but vpon all thyne offerynges thou shalt bryng salt.
(All the meat/grain_or_gift-offerings also shalt/shall thou/you season with salt, neither shalt/shall thou/you suffer the salt of the covenant of thy/your God to be lacking from thy/your meat/grain_or_gift-offering: but upon all thine/your offerings thou/you shalt/shall bring salt.)

Gnva (All the meate offrings also shalt thou season with salt, neither shalt thou suffer the salt of the couenant of thy God to be lacking from thy meate offring, but vpon all thine oblations thou shalt offer salt)
((All the meat/grain_or_gift-offerings also shalt/shall thou/you season with salt, neither shalt/shall thou/you suffer the salt of the covenant of thy/your God to be lacking from thy/your meat/grain_or_gift-offering, but upon all thine/your oblations/offerings/presentations thou/you shalt/shall offer salt))

Cvdl All thy meatofferynges shalt thou salt. And thy meatofferynge shal neuer be without ye salt of the couenaunt of thy God: for in all thy offerynges shalt thou offre salt.
(All thy/your meat/grain_or_gift-offerings shalt/shall thou/you salt. And thy/your meat/grain_or_gift-offering shall never be without ye/you_all salt of the covenant of thy/your God: for in all thy/your offerings shalt/shall thou/you offer salt.)

Wycl Whateuer thing of sacrifice thou schalt offre, thou schalt make it sauery with salt, nether thou schalt take awey the salt of the boond of pees of thi God fro thi sacrifice; in ech offryng thou schalt offre salt.
(Whateuer thing of sacrifice thou/you shalt/shall offer, thou/you shalt/shall make it savoury with salt, neither thou/you shalt/shall take away the salt of the bond of peace of thy/your God from thy/your sacrifice; in each offering thou/you shalt/shall offer salt.)

Luth Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in alle deinem Opfer sollst du Salz opfern.
(All your grain/food-offering should you(sg) salt(v), and your(s) grain/food-offering should never without salt the federation/agreements your(s) God’s be; because/than in all your victim/prey should you(sg) salt sacrifice(v).)

ClVg Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal fœderis Dei tui de sacrificio tuo: in omni oblatione tua offeres sal.[fn]
(Whatever you_offer sacrifice, sale condies, but_not you_will_take_away salt covenant of_God yours(sg) from/about sacrifice your: in/into/on all offering your you_will_offer sal.)

UHB וְ⁠כָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְ⁠ךָ֮ בַּ⁠מֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְ⁠לֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ מֵ⁠עַ֖ל מִנְחָתֶ֑⁠ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְ⁠ךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ס ‡

BrLXX Καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται· οὐ διαπαύσατε ἅλας διαθήκης Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν· ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἅλας.

BrTr And every gift of your sacrifice shall be seasoned with salt; omit not the salt of the covenant of the Lord from your sacrifices: on every gift of yours ye shall offer salt to the Lord your God.