Verse List for MAL 4:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 4:3 ↓ → ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) and you’ll all trample down the wicked people, because they’ll just be ashes under the soles of your feet on the day that I act,” says army-commander Yahweh.

OET-LV No OET-LV MAL 4:3 verse available

ULT And you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I, am preparing,” says Yahweh of Armies.

UST At the time when I do this, you will completely defeat every wicked person. It will be as if you are stomping them down with your feet.” This is what Yahweh, who commands the heavenly armies, says.

BSB & MSB Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.

OEB In the day when I act you will tread down the wicked, they will be as ashes under the soles of your feet,’ says the Lord of hosts.

WEBBE You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Armies.

WMBB You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says the LORD of Hosts.

MSG ^(1-3)“Count on it: The day is coming, raging like a forest fire. All the arrogant people who do evil things will be burned up like stove wood, burned to a crisp, nothing left but scorched earth and ash—a black day. But for you, sunrise! The sun of righteousness will dawn on those who honor my name, healing radiating from its wings. You will be bursting with energy, like colts frisky and frolicking. And you’ll tromp on the wicked. They’ll be nothing but ashes under your feet on that Day.” God-of-the-Angel-Armies says so.

NET You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the Lord who rules over all.

LSV And you have trodden down the wicked,
For they are ashes under the soles of your feet,
In the day that I am appointing,” said YHWH of Hosts.

FBV You will trample the wicked as ashes under your feet on the day when I take action, says the Lord Almighty.

T4T At the time when I judge people, you will tread on wicked people as though [SIM] they were the dirt under your feet. That is what I, the Commander of the armies of angels, promise.

LEB You will trample down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I am going to act,” says Yahweh of hosts.

BBE And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.

Moff on the day when I take action--” so the Lord of hosts declares.

JPS (3-21) And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith the LORD of hosts.

ASV And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

DRA And you shall tread down the wicked when they shall be ashes under the sole of your feet in the day that I do this, saith the Lord of hosts.

YLT And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.

Drby And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.

RV And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith the LORD of hosts.
(And ye/you_all shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith/says the LORD of hosts/armies.)

SLT And ye tread down the unjust; for they were ashes under the soles of your feet in the day which I doing, said Jehovah of armies.

Wbstr And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this , saith the LORD of hosts.

KJB-1769 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
(And ye/you_all shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith/says the LORD of hosts/armies.)

KJB-1611 And yee shall treade downe the wicked: for they shall bee ashes vnder the soles of your feet, in the day that I shall doe this, saith the LORD of hosts.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And ye shall treade downe the vngodly, for they shalbe dust vnder the soles of your feete in the day that I shall do this, saith the Lorde of hoastes.
(And ye/you_all shall tread down the ungodly, for they shall be dust under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith/says the Lord of hosts/armies.)

Gnva And ye shall treade downe the wicked: for they shall be dust vnder the soles of your feete in the day that I shall doe this, sayeth the Lord of hostes.
(And ye/you_all shall tread down the wicked: for they shall be dust under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith/says the Lord of hosts/armies.)

Cvdl Ye shal treade downe ye vngodly: for they shalbe like the asshes vnder the soles of youre fete, in the daye yt I shal make, sayeth the LORDE of hoostes.
(Ye/You_all shall tread down ye/you_all ungodly: for they shall be like the ashes under the soles of your(pl) feet, in the day it I shall make, saith/says the LORD of hosts/armies.)

Wycl And ye schulen to-trede vnpitouse men, whanne thei schulen be aische vndur the soole of youre feet, in the dai in which Y do, seith the Lord of oostis.
(And ye/you_all should to-trede impious/wicked men, when they should be aische under the soole of your(pl) feet, in the day in which I do, saith/says the Lord of hosts/armies.)

Luth No Luth MAL 4:3 verse available

ClVg Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.
(And calcabitis wicked, when/with they_have_been ashes under plant(n) feet of_yours, in/into/on day which I I_do, he_says Master hosts/soldiers.)

UHB 3:21 וְ⁠עַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵי⁠כֶ֑ם בַּ⁠יּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃פ ‡

BrLXX No BrLXX MAL 4:3 verse available

BrTr No BrTr MAL 4:3 verse available