OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Death and the last things
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: A day of darkness and judgement · Healing for those who respect Yahweh · Coming like a thief
People tagged in the matching LV passage: Elijah (KI1 17:1) · God · Jesus Christ · Moses · Paul
Places tagged in the matching LV passage: Eden (KI2 19:12) · Horeb · Ophir (KI1 9:28) · Zion
6 Start wailing because Yahweh’s day is close,
≈ and destruction from the powerful one will come.[ref]
7 That’s why all hands hang limp,
≈ and the heart of every person melts.
8 They’ll have pangs of dismay,
≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
They’ll stare at their neighbours in astonishment
with their faces flushed red.
9 Yes, Yahweh’s day is coming—
a cruel day with of fierce anger and rage,
to make the earth a desolate place
as sinners are destroyed from it.
10 The stars in the sky and their constellations
The sun coming out will be dark,
≈ and the moon won’t be shining its light.[ref]
11 I will punish the world for its evil
≈ and the wicked for their disobedience.
I’ll put an end to the pride of the arrogant,
≈ and bring down the arrogance of the ruthless.
12 I’ll make humans more rare than pure gold,
≈ and people more scarce than the gold from Ofir.
13 So I’ll make the sky wobble,
and the earth will be shaken out of its place
by the fury of Commander-in-chief Yahweh
on the day of his raging anger.
2 Blow the shofar in Tsiyon (Zion),
≈ and shout on the mountain of my holiness.
Let all of the country’s residents tremble,
because Yahweh’s day is coming,
2 It’ll be a day of darkness and gloom—
a day of clouds and thick darkness
like the dawn being spread out on the mountains.
There hasn’t been a great and mighty army like that since the beginning of time,
and after it there won’t be again for many generations.
3 A devouring fire goes ahead of it,
and behind it a flame is burning.
Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
but behind it is a wilderness of desolation,
and indeed, there’s no escape from it.
4 At first, it appears like horses,
≈ and they run like war horses.[ref]
5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
like the sound of flames devouring stubble,
like a mighty people organised for war.
6 People flinch in horror when they see them coming.
All of their faces turn dark.[fn]
Like men of war, they climb the wall.
Then they walk, each man choosing his own way forward,
and they don’t veer off their paths.
8 There’s no jostling each other—
each man marches straight forward.
They handle those who present weapons against them
and their progress isn’t interrupted.
≈ They climb through the windows into the houses like thieves.
10 The earth shakes as they approach.
The sun and the moon become dark,
≈ and the stars cease their shining.[ref]
11 Yahweh speaks in front of his army,
because there’s a huge number of them,
because those executing his commands are very powerful.
Joel 2:6b We don’t have a good understanding of an uncommon Hebrew word used here, so other translations might differ.
18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
Why do you long for the day of Yahweh?
It’ll be darkness and not light,
19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake.
20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
≈ Gloom and no brightness?
14 Yahweh’s big day of judgement is near—
≈ close and coming quickly.
The sound of Yahweh’s day is bitter—
15 That day will be a day of anger,
a day of distress and anguish,
≈ a day of destruction and desolation,
≈ a day of darkness and gloom,
≈ a day of cloud and thick darkness,
16 a day of trumpet blasts and with the battle cry
against the fortified cities and against the high towers on their corners.
17 I’ll bring distress to the people,
and they’ll walk slowly as if they were blind,
because they’ve sinned against Yahweh.
Their blood will be poured out like dust,
≈ and their innards like dung.
18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
4 “Yes, listen, the day that burns like a furnace is coming, when all the arrogant people and all the evildoers will become useless pieces of dry stalks in a field. The day that is coming will burn them up,” says Commander-in-chief Yahweh, “so they’ll be gone without leaving any roots or branches. 2 But for you who respect my name, the sun of righteousness will rise and bring healing. You’ll all go out, jumping around like calves let out of their stall, 3 and you’ll all trample down the wicked people, because they’ll just be ashes under the soles of your feet on the day that I act,” says Commander-in-chief Yahweh.
4 “Be sure to obey the law that I gave my servant Mosheh (Moses) at Mt. Sinay for all Yisrael (Israel)—the statutes and the rulings.
5 Listen, I’ll send the prophet Eliyah (Elijah) to you all,[ref] ahead of the coming of the great but fearful day of my judgement. 6 He’ll restore harmony between fathers and their children, so that I don’t have to come and strike the earth with complete destruction.”
Literal Version MAL 3:19
5 Concerning the times and seasons, brothers and sisters, you don’t need anything to be written 2 because you already know that Yahweh’s day will come like a thief comes at night.[ref] 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, 4 but you, brothers and sisters, aren’t in darkness and likely to get surprised by a thief in the night 5 because you’re all children of the light and of the day. No, we’re not part of the night or of the darkness 6 so as a result, we won’t be sleeping like the others, but we’ll be alert and sober. 7 Those who sleep do it at night, and those who get drunk do it at night, 8 but we belong to the day. We’ll be dressed in the armour of faith and love, and the helmet which is the hope of our salvation.[ref] 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah—10 the one who was executed on our behalf so that whether we might be alert and watching, or whether we’re dead and ‘sleeping’, either way we’ll all live together with him. 11 So comfort and encourage each other as you’ve all been doing already.
10 But the day of the master will come like a thief,[ref] when the universe will suddenly pass away, its components will burn up and be destroyed, and the earth and what happened on it will be examined. 11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct, 12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up. 13 But we await a new universe and a new earth filled with righteousness according to his promise.[ref]
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)