Verse List for MAL 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 4:5 ↓ → ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) Listen, I’ll send the prophet Eliyah to you all, ahead of the coming of the great but fearful day of my judgement.

OET-LV No OET-LV MAL 4:5 verse available

ULT Behold, I, am sending to you Elijah the prophet to the face of the coming of the great and fearsome day of Yahweh.

UST Listen carefully! I will send the prophet Elijah to you before the grand and frightening day comes when I, Yahweh, will judge everyone.

BSB & MSB Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome[fn] Day of the LORD.

OEB I am about to send to you Elijah the prophet, before the great and terrible day of the Lord comes.

WEBBE & WMBB Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD comes.

NET Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the Lord arrives.

LSV Behold, I am sending Elijah the prophet to you,
Before the coming of the great and fearful Day of YHWH.

FBV Look! I am going to send Elijah the prophet before the day of the Lord arrives, the great and terrifying day.

T4T Listen to this: Some day I will send to you the prophet Elijah. He will arrive before the great and dreadful/terrible day when I, Yahweh, will judge and punish people.

LEB Look! I am going to send to you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome day of Yahweh!

BBE See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.

Moff Before the great and dreadful day of the Eternal dawns, I send you the prophet Elijah;

JPS (3-23) Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the LORD.

ASV Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

DRA Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

YLT Lo, I am sending to you Elijah the prophet, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.

Drby Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.

RV Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

SLT Behold, I send to you Elijah the prophet before the coming of the day of Jehovah, great and terrible:

Wbstr Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

KJB-1769 ¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

KJB-1611 ¶ Beholde, I will send you Eliiah the Prophet, before the comming of the great and dreadfull day of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Beholde, I wyll send you Elias the prophete, before the comming of the great and fearefull day of the Lorde.
(Behold, I will send you Elias/Elijah the prophet, before the coming of the great and fearful day of the Lord.)

Gnva Beholde, I will sende you Eliiah the Prophet before the comming of the great and fearefull day of the Lord.
(Behold, I will send you Eliyah the Prophet before the coming of the great and fearful day of the Lord.)

Cvdl Beholde, I will sende you Elias ye prophet: before the comynge off the daye of the great and fearfull LORDE.
(Behold, I will send you Elias/Elijah ye/you_all prophet: before the coming off the day of the great and fearful LORD.)

Wycl Lo! Y schal sende to you Elie, the profete, bifore that the greet dai and orible of the Lord come.
(Lo! I shall send to you Elye/Elijah, the prophet, before that the great day and horrible of the Lord come.)

Luth No Luth MAL 4:5 verse available

ClVg Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.
(Behold I I_will_send to_you(pl) Eliam prophet, before let_him_come days Master big and horribilis.)

UHB 3:23 הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָ⁠כֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַ⁠נָּבִ֑יא לִ⁠פְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַ⁠גָּד֖וֹל וְ⁠הַ⁠נּוֹרָֽא׃ ‡

BrLXX No BrLXX MAL 4:5 verse available

BrTr No BrTr MAL 4:5 verse available