Simple verse list for MAL 4:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 4:4 ↓ → ║ ═ ©

Original MAL 3:22: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Be sure to obey the law that I gave my servant Mosheh at Mt. Sinai for all Israel—the statutes and the rulings.

OET-LV (MAL 3:22) [fn] Remember the _instruction _of Mosheh servant _of_my which I _commanded him at_Ḩorēⱱ on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) regulations and_judgements.

ULT “Remember the instruction of Moses my servant, which I commanded him at Horeb for all of Israel, the statutes and the judgments.

UST “Remember to obey the laws that I gave to my servant Moses on Mount Sinai. Obey all the rules and regulations that I gave him for all the Israelite people to obey.

BSB & MSB “Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.[fn]

OEB ‘Remember the law of Moses my servant, statutes and judgments which I gave him at Horeb for all Israel.

WEBBE “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WMBB “Remember the Torah of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

NET “Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.

LSV “Remember the Law of My servant Moses, That I commanded him in Horeb, For all Israel—statutes and judgments.

FBV Remember the law of Moses my servant that I commanded him and all Israel to follow—all the instructions and ceremonies I gave on Mount Sinai.[fn]

T4T Be sure to obey the laws that I gave to Moses, who served me well. Obey all the commandments and regulations that I gave him on Sinai Mountain, for all you people of Israel to obey.

LEB “Remember the instruction[fn] of my servant Moses, which I commanded him at Horeb to all Israel, the rules and regulations.

BBE Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

Moff “Remember the law of my servant Moses, the rules and regulations that I gave him at Horebas commands for all Israel.

JPS Mapped passage is not available in this edition.

ASV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

DRA Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.

YLT Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel — statutes and judgments.

Drby Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

RV Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
(Remember ye/you_all the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgements.)

SLT Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the laws and the judgments.

Wbstr Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

KJB-1769 ¶ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
(¶ Remember ye/you_all the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgements.)

KJB-1611 ¶ Remember yee the Law of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel, with the Statutes and iudgements.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Remember the lawe of Moyses my seruaunt, which I commaunded him in Horeb for all Israel, with the ordinaunces and iudgementes.
(Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, with the ordinances and judgements.)

Gnva Remember the lawe of Moses my seruant, which I commanded vnto him in Horeb for all Israel with the statutes and iudgements.
(Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel with the statutes and judgements.)

Cvdl Remembre the lawe of Moses my seruaunt, which I committed vnto him in Oreb for all Israel, with the statutes and ordinaunces.
(Remember the law of Moses my servant, which I committed unto him in Oreb for all Israel, with the statutes and ordinances.)

Wycl Bithenke ye on the lawe of my seruaunt Moises, which Y comaundide to hym in Oreb, to al Israel comaundementis and domes.
(Remember ye/you_all on the law of my servant Moses, which I commanded to him in Oreb, to all Israel commandments and judgements.)

Luth (MAL 3:22) Gedenket des Gesetzes Moses, meines Knechts, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel, samt den Geboten und Rechten.
(Remember the law Moses, my servant/farmhands, the I him ordered have on/in/to to_him mountains/hills Horeb at/to the whole/all Israel, together_with the commandments/commands and law/right.)

ClVg Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia.
(Remember law of_Moses slaves my/mine, how I_commanded to_him in/into/on Horeb to all Israel, commands(n) and judgements.)

UHB 3:22 זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑⁠י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤⁠וֹ בְ⁠חֹרֵב֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּ⁠מִשְׁפָּטִֽים׃ ‡

BrLXX (MAL 3:22) Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν Ἠλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ,

BrTr (MAL 3:22) And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;