Verse List for MAL 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mal 4:6 ↓ ═ ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV) He’ll restore harmony between fathers and their children, so that I don’t have to come and strike the earth with complete destruction.”

OET-LV No OET-LV MAL 4:6 verse available

ULT And he will turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, lest I come and strike the land, with a curse.”

UST Because of his message, parents and children will love each other again. I am going to make this happen so that I will not have to come and curse your country.”

BSB And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers.[fn] Otherwise, I will come and strike the land with a curse.”

MSB No MSB MAL 4:6 verse available

OEB He will turn fathers’ hearts to their sons and sons’ hearts to their fathers, so that I will not come and strike the earth with judgement.’

WEBBE & WMBB He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”

NET He will encourage fathers and their children to return to me, so that I will not come and strike the earth with judgment.”

LSV And he has turned back the heart of fathers to sons,
And the heart of sons to their fathers,
Before I come and have utterly struck the land!”

FBV He will restore harmony between parents and children, and if that does not happen, I will come and strike the land with a curse.

T4T Because of what he preaches, parents and their children will love each other again [IDM]. If that does not happen, I will come and curse your country and destroy it.”

LEB And he will bring back[fn] the hearts of the fathers to the sons, and the hearts of the sons to their fathers, so that I will not come and strike the land with a ban.”

BBE And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.

Moff he shall reconcile fathers to sons and sons to fathers, lest I come to strike the land down with a curse.”

JPS (3-24) And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the land with utter destruction.

ASV And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

DRA And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.

YLT And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

Drby And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

RV And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

SLT And he turned back the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to the fathers, lest I shall come and strike the earth with utter destruction.

Wbstr And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

KJB-1769 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

KJB-1611 And hee shall turne the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He shal turne the heart of the fathers to their children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing.
(He shall turn the heart of the fathers to their children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing.)

Gnva And he shall turne the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing.
(And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with cursing.)

Cvdl He shall turne the hertes of the fathers to their children and the hertes of the children to their fathers, that I come not, and smyte the earth with cursynge.
(He shall turn the hearts of the fathers to their children and the hearts of the children to their fathers, that I come not, and smite/strike the earth with cursing.)

Wycl And he schal conuerte the herte of fadris to sones, and the herte of sones to fadris of hem, lest perauenture Y come, and smyte the erthe with curs.
(And he shall convert the heart of fathers to sons, and the heart of sons to fathers of them, lest peradventure/perhaps I come, and smite/strike the earth with curs.)

Luth No Luth MAL 4:6 verse available

ClVg Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum: ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.
(And will_convert heart of_the_fathers to children, and heart of_children to fathers their: not perhaps I_will_come, and I_will_strike the_earth/land anathemate.)

UHB 3:24 וְ⁠הֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וְ⁠לֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבוֹתָ֑⁠ם פֶּן־אָב֕וֹא וְ⁠הִכֵּיתִ֥י אֶת־הָ⁠אָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃ ‡

BrLXX No BrLXX MAL 4:6 verse available

BrTr No BrTr MAL 4:6 verse available