Verse List for MIC 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Don't (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  “Don’t tell us that,” ⇔ ≈ they tell us! ⇔ “They shouldn’t preach those things— ⇔ that sort of disgrace will never happen to us.”

OET-LV Do _not prophesy they_prophesy not they _will _prophesy of_these_things not ignomini[es] it _will _be _turned _back.

ULT "Do not drip," they drip. ⇔  They do not drip about these, things; ⇔  disgraces will not depart.

UST False prophets who hear me say this prophesy to me, ⇔  “Do not prophesy!” ⇔  They do not prophesy about these things, therefore Yahweh will certainly dishonor them.

BSB & MSB “Do not preach,” they preach. ⇔  “Do not preach these things; ⇔  disgrace will not overtake us.”

OEB ⇔  ‘“Don’t rant!” they urge, “Of such things one does not prophesy! ⇔ Shame will not overtake us!

WEBBE & WMBB “Don’t prophesy!”—they prophesy— ⇔  “Don’t prophesy about these things. ⇔  Disgrace won’t overtake us.”

NET ‘Don’t preach with such impassioned rhetoric,’ they say excitedly. ⇔ ‘These prophets should not preach of such things; ⇔ we will not be overtaken by humiliation.’

LSV You do not prophesy—they prophesy,
They do not prophesy to these,
It does not remove shame.

FBV But you preach at me, saying,[fn] “Don't preach such things. Don't prophesy like this. Such a humiliation won't happen to us!”

T4T The people who heard me say that replied to me, ⇔  “Do not prophesy such things! ⇔  Do not say that Yahweh is going to humiliate us by causing us to experience disasters!”

LEB • “Do not preach!” they are preaching.
• They should not preach to these;
• disgrace will not overtake us.

BBE Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!

Moff Stop it,” they cry, ⇔ “such harping is not prophecy; ⇔ no shameful fate can e’er o’ertake the house of Jacob.

JPS 'Preach ye not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'

ASV Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

DRA Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.

YLT Ye do not prophesy — they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.

Drby Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.

RV Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.
(Prophesy ye/you_all not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.)

SLT Ye shall not let fall in drops; they shall let fall in drops; they shall not let fall in drops for these; shame shall not be removed.

Wbstr Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

KJB-1769 Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.[fn]
(Prophesy ye/you_all not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.)

KJB-1611 [fn][fn]Prophecie ye not, say they, to them that prophecie: they shall not prophecie to them, that they shall not take shame.
(Prophesy ye/you_all not, say they, to them that prophecie: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.)

Bshps Ye shal not prophecie say they to them that prophecie: they shal not prophecie to them, neither shall they take shame.
(Ye/You_all shall not prophesy say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, neither shall they take shame.)

Gnva They that prophecied, Prophecie ye not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame.
(They that prophesied, Prophesy ye/you_all not. They shall not prophesy to them, neither shall they take shame.)

Cvdl Tush, holde youre tunge (saye they) It shall not fall vpon this people, we shall not come so to confucion,
(Tush, hold your(pl) tongue (say they) It shall not fall upon this people, we shall not come so to confusion,)

Wycl A! thou Israel, speke ye not spekyng; it schal not droppe on these men, confusioun schal not catche,
(A! thou/you Israel, speak ye/you_all not speaking; it shall not drop on these men, confusion shall not catche,)

Luth Sie sagen, man solle nicht träufen; denn solche Träufe trifft uns nicht; wir werden nicht so zuschanden werden.
(They/She say, man should not drip; because/than such Träufe hits us/to_us/ourselves not; we/us become not so to_shame become.)

ClVg Ne loquamini loquentes; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
(Don’t talkative speaking; not/no stillabit over these, not/no will_include confusion.)

UHB אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּ⁠ן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָ⁠אֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃ ‡

BrLXX μὴ κλαίετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις· οὐδὲ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη,

BrTr Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let any weep for these things; for he shall not remove the reproaches,