Verse List for MIC 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mic 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Therefore, there’ll be no one in Yahweh’s assembly ⇔ who’ll have authority to measure you out any more land.

OET-LV For_so/thus/hence not he _will _belong to/for_yourself(m) one _who_throws a _measuring-line by_lot in_the _assembly _of YHWH.

ULT Therefore there will not be for you one casting a measuring line by lot ⇔  in the assembly of Yahweh.

UST So when Yahweh’s people return to divide up the land again, ⇔  no one from your families will be there to receive any of it.

BSB & MSB Therefore, you will have no one in the assembly of the LORD ⇔  to divide the land by lot.

OEB There will be no one to measure out land for you ⇔ from the Lord’s community.

WEBBE & WMBB Therefore you will have no one who divides the land by lot in the LORD’s assembly.

NET Therefore no one will assign you land in the Lord’s community.

LSV Therefore, you have no caster of a line by lot
In the assembly of YHWH.

FBV Consequently at that time there will be none of you in the assembly of the Lord responsible for the division of the land.[fn]

T4T So when it is the time for the land to be given back to you people who belong to Yahweh, ⇔  there will be no one [MTY] who will be able to ◄cast lots/throw marked stones► to determine which land belongs to whom.

LEB • Therefore you will have no one casting a line by lot
• in the assembly of Yahweh.

BBE For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.

Moff “For talk like that you lose your share ⇔ in the community of the Eternal!

JPS Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

ASV Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

DRA Therefore thou shalt have none that shall cast the cord of a lot in the assembly of the Lord.

YLT Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

Drby Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.

RV Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.
(Therefore thou/you shalt/shall have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.)

SLT For this there shall not be to thee any casting a cord by lot in the convocation of Jehovah.

Wbstr Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

KJB-1769 Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
(Therefore thou/you shalt/shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.)

KJB-1611 Therefore thou shalt haue none that shall cast a cord by lot in the Congregation of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Therefore there shalbe no man to deuide thee thy portion in the congregation of the Lorde.
(Therefore there shall be no man to divide thee/you thy/your portion in the congregation of the Lord.)

Gnva Therefore thou shalt haue none that shall cast a corde by lot in the Congregation of the Lord.
(Therefore thou/you shalt/shall have none that shall cast a cord by lot in the Congregation of the Lord.)

Cvdl Neuerthelesse there shalbe noman to deuyde the thy porcion, in the congregacion off the LORDE.
(Nevertheless there shall be no man to divide the thy/your portion, in the congregation off the LORD.)

Wycl For this thing `noon schal be to thee sendynge a litil corde of sort in cumpeny of the Lord.
(For this thing noon shall be to thee/you sending a little cord of sort in company of the Lord.)

Luth Jawohl, ihr werdet kein Teil behalten in der Gemeine des HErr’s.
(Yes_indeed, you(pl)/their/her become no/not part/portion keep in the/of_the community the LORD’s.)

ClVg Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cœtu Domini.
(Because this not/no will_be to_you sending rope sortis in/into/on assembly Master.)

UHB לָ⁠כֵן֙ לֹֽא־יִֽהְיֶ֣ה לְ⁠ךָ֔ מַשְׁלִ֥יךְ חֶ֖בֶל בְּ⁠גוֹרָ֑ל בִּ⁠קְהַ֖ל יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Διατοῦτο οὐκ ἔσται σοι βάλλων σχοινίον ἐν κλήρῳ· ἐν ἐκκλησίᾳ Κυρίου

BrTr Therefore thou shalt have no one to cast a line for the lot.