---

BSB  ⇔ “Do not preach,” they preach.
⇔ “Do not preach these things;
⇔ disgrace will not overtake us.”

OEB  ⇔ ‘“Don’t rant!” they urge, “Of such things one does not prophesy!
 ⇔ Shame will not overtake us!

WEB “Don’t prophesy!”—they prophesy—
⇔ “Don’t prophesy about these things.
⇔ Disgrace won’t overtake us.”

NET ‘Don’t preach with such impassioned rhetoric,’ they say excitedly.
 ⇔ ‘These prophets should not preach of such things;
 ⇔ we will not be overtaken by humiliation.’

LSV You do not prophesy—they prophesy,
They do not prophesy to these,
It does not remove shame.

FBV But you preach at me, saying,[fn] “Don't preach such things. Don't prophesy like this. Such a humiliation won't happen to us!”

---

T4T The people who heard me say that replied to me,
⇔ “Do not prophesy such things!
⇔ Do not say that Yahweh is going to humiliate us by causing us to experience disasters!”

LEB  •  They should not preach to these; •  disgrace will not overtake us.

BBE Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!

MOF No MOF MIC book available

JPS 'Preach ye not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'

ASV Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

DRA Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.

YLT Ye do not prophesy — they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.

DBY Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.

RV Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

WBS Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

KJB Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.[fn]
  (Prophesy ye/you_all not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.)

---

BB Ye shal not prophecie say they to them that prophecie: they shal not prophecie to them, neither shall they take shame.
  (Ye/You_all shall not prophecie say they to them that prophecie: they shall not prophecie to them, neither shall they take shame.)

GNV They that prophecied, Prophecie ye not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame.
  (They that prophecied, Prophecie ye/you_all not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame. )

CB Tush, holde youre tunge (saye they) It shall not fall vpon this people, we shall not come so to confucion,
  (Tush, hold your(pl) tunge (saye they) It shall not fall upon this people, we shall not come so to confucion,)

WYC A! thou Israel, speke ye not spekyng; it schal not droppe on these men, confusioun schal not catche,
  (A! thou/you Israel, speke ye/you_all not spekyng; it shall not droppe on these men, confusioun shall not catche,)

LUT Sie sagen, man solle nicht träufen; denn solche Träufe trifft uns nicht; wir werden nicht so zuschanden werden.
  (They/She say, man solle not träufen; because solche Träufe trifft uns nicht; wir become not so zuschanden become.)

CLV Ne loquamini loquentes; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
  (Ne loquamini loquentes; not/no stillabit over istos, not/no comprehendet confusio. )

BRN Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let any weep for these things; for he shall not remove the reproaches,

BrLXX μὴ κλαίετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις· οὐδὲ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη,
  (maʸ klaiete dakrusi, maʸde dakruetōsan epi toutois; oude gar apōsetai oneidaʸ, )