Verse List for NUM 27:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 27:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Yahweh, you are the god who directs the spirits of all humankind, so please appoint a new leader for the Israeli people

OET-LV YHWH Let _him _appoint the _god _of the _spirits to/from_all/each/any/every flesh a _man over the_congregation.

ULT “May Yahweh, the God of the spirits of all flesh, count a man over the congregation

UST “Yahweh, you are the God who makes everything live. Please appoint someone to lead this community.

BSB & MSB “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB “Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

NET “Let the Lord, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the community,

LSV “YHWH, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

FBV “May the Lord, the God who gives life to all living beings, choose a man to lead the Israelites

T4T “Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people.

LEB “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the community

BBE Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

ASV Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

DRA May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:

YLT 'Jehovah — God of the spirits of all flesh — appoint a man over the company,

Drby Let Jehovah, the [fn]God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,

RV Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

SLT Will Jehovah, the God of the spirits to all flesh, appoint a man over the assembly,

Wbstr Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.

KJB-1769 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

KJB-1611 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man ouer the Congregation,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Let the Lord God of the spirites of all fleshe set a man ouer ye congregation,
(Let the Lord God of the spirits of all flesh set a man over ye/you_all congregation,)

Gnva Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,
(Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man over the Congregation,)

Cvdl O let the LORDE God of the spretes of all flesh set a ma ouer the congregacion,
(Oh let the LORD God of the spirits of all flesh set a man over the congregation,)

Wycl The Lord God of spiritis of al fleisch puruey a man, that be on this multitude,
(The Lord God of spirits of all flesh puruey a man, that be on this multitude,)

Luth Der HErr, der GOtt über alles lebendige Fleisch, wolle einen Mann setzen über die Gemeine,
(The LORD, the/of_the God above all/everything living/lively flesh, woollen a man set/put/place above the community,)

ClVg Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc:[fn]
(Provideat Master God of_spirits everyone of_flesh man, who/which be over multitude this:)

UHB יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָ⁠רוּחֹ֖ת לְ⁠כָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָ⁠עֵדָֽה׃ ‡

BrLXX ἐπισκεψάσθω Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων καὶ πάσης σαρκὸς ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς συναγωγῆς ταύτης,

BrTr Let the Lord God of spirits and of all flesh look out for a man over this congregation,