Verse List for NUM 27:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 27:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it.

OET-LV And_you(ms)_will _give some_of_your _majesty on/upon/above_him/it so _that they _may _hear all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And you shall give from your splendor on him, so that all the congregation of the sons of Israel will hear.

UST Share some of how glorious you are with him. That way, the whole Israelite community will obey him.

BSB & MSB Confer on him [some of] your authority, so that the whole congregation of Israel will obey him.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

NET Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.

LSV and have put of your splendor on him, so that all the congregation of the sons of Israel listens.

FBV Hand over some of your authority to him so that all the Israelites will obey him.

T4T Give to him some of the authority that you now have, in order that all the Israeli people will know that they must obey him.

LEB You will give to him from your authority so that the entire community of Israel will _⌊obey him_⌋.[fn]

BBE And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

Moff No Moff NUM book available

JPS And thou shalt put of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may hearken.

ASV And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

DRA And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him.

YLT and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

Drby And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.

RV And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
(And thou/you shalt/shall put of thine/your honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.)

SLT And give from thy majesty upon him, so that all the assembly of the sons of Israel shall hear him.

Wbstr And thou shalt put some of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

KJB-1769 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
(And thou/you shalt/shall put some of thine/your honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.)

KJB-1611 And thou shalt put some of thine honour vpon him, that all the Congregation of the children of Israel may be obedient.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient.
(And put of thy/your praise upon him, that all the company of the children of Israel may be obedient.)

Gnva And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.
(And give him of thy/your glory, that all the Congregation of ye/you_all children of Israel may obey.)

Cvdl & beutyfye him with thy bewty, that the whole congregacion of the children of Israel maye be obediet vnto him.
(and beutyfye him with thy/your bewty, that the whole congregation of the children of Israel may be obedient unto him.)

Wycl And thou schalt yyue to hym comaundementis, in the siyt of alle men, and a part of thi glorie, that al the synagoge of the sones of Israel here hym.
(And thou/you shalt/shall give to him commandments, in the sight of all men, and a part of thy/your glory, that all the synagogue of the sons of Israel here him.)

Luth und lege deine Herrlichkeit auf ihn, daß ihm gehorche die ganze Gemeine der Kinder Israel.
(and lay your glory/splendour on/in/to him/it, that him obey the whole/all community the/of_the children Israel.)

ClVg et dabis ei præcepta cunctis videntibus, et partem gloriæ tuæ, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israël.[fn]
(and you(sg)_will_give to_him commands(n) to_all to_those_who_see, and part of_glory yours, as hear him everyone synagogue of_children Israel.)

UHB וְ⁠נָתַתָּ֥ה מֵ⁠הֽוֹדְ⁠ךָ֖ עָלָ֑י⁠ו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כָּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ δώσεις τῆς δόξης σου ἐπʼ αὐτὸν, ὅπως ἂν εἰσακούσωσιν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ.

BrTr And thou shalt put of thy glory upon him, that the children of Israel may hearken to him.