Verse List for NUM 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they must cover it with fine leather, followed by a blue cloth, and then put its carrying poles through the rings.

OET-LV And_they _will _put on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _spread _out a _covering _of an _entirety _of violet _stuff from_to_above and_they _will _put _in poles _of_its.

ULT And they shall put on it a covering of skin of a porpoise, and they shall spread a cloth of completely blue from above, and they shall set its poles.

UST Then they must cover the sacred chest and the curtain with fine leather and lay a completely blue cloth covering over that leather. Then they must put the sacred chest’s poles in the proper place to carry it.

BSB & MSB They are to place over this a covering of fine leather,[fn] spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

NET Then they must put over it a covering of fine leather and spread over that a cloth entirely of blue, and then they must insert its poles.

LSV then they have put a covering of tachash skin on it, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its poles.

FBV On top of this they are to put a fine leather covering, spread a cloth of solid blue over it, and then insert its carrying poles.

T4T Then they must cover that with a nice covering made from the skins of goats. Over that they must spread a blue cloth. Then they must insert into the rings on the chest the poles for carrying it.

LEB They will put on it a covering of _⌊fine leather_⌋,[fn] and they will spread a cloth of perfect blue over it, and they will place its poles.

BBE And putting over it the leather cover and over that a blue cloth; and putting its rods in place.

Moff No Moff NUM book available

JPS and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall set the staves thereof.

ASV and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

DRA And shall cover it again with a cover of violet skins, and shall spread over it a cloth all of violet, and shall put in the bars.

YLT and have put on it a covering of badger skin, and have spread a garment completely of blue above, and have placed its staves.

Drby and shall put thereon a covering of badgers' skin, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put its staves [to it].

RV and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

SLT And they gave upon it a covering of tahash skins, and they spread over a garment wholly cerulean purple from above, and they put up its bars.

Wbstr And shall put on it the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staffs of it.

KJB-1769 And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

KJB-1611 And shall put thereon the couering of badgers skinnes, & shall spread ouer it a cloth wholly of blew, and shall put in the staues thereof.
(And shall put thereon the covering of badgers skins, and shall spread over it a cloth wholly of blew, and shall put in the staves thereof.)

Bshps And shall put thereon a coueryng of Badgers skinnes, and shall spreade vppon it a cloth that is altogether of blew silke, and put in the barres therof.
(And shall put thereon a covering of Badgers skins, and shall spread upon it a cloth that is altogether of blew silke, and put in the bars thereof.)

Gnva And they shall put thereon a couering of badgers skinnes, and shall spread vpon it a cloth altogether of blewe silke, and put to the barres thereof:
(And they shall put thereon a covering of badgers skins, and shall spread upon it a cloth altogether of blew silke, and put to the bars thereof:)

Cvdl and laye the couerynge of doo skynnes vpon it, and sprede a whole yalowe clothe aboue theron, and put his staues therin.
(and lay the covering of do skins upon it, and spread a whole yellow clothe above thereon, and put his staves therein.)

Wycl and thei schulen hile eft with a veil of `skynnys of iacynt, and thei schulen stretche forth aboue a mentil al of iacynt, and thei schulen putte in barris `on the schuldris of the bereris.
(and they should cover/protect after with a veil of skynnys of hyacinth, and they should stretch forth above a mantle all of hyacinth, and they should put in bars on the shoulders of the bereris.)

Luth und drauf tun die Decke von Dachsfellen und oben drauf eine ganze gelbe Decke breiten und seine Stangen dazu legen;
(and on_it do/put the ceiling/cover/blanket from badger_pelts and above/overhead on_it a/one whole/all yellow ceiling/cover/blanket wide and his poles to_that/in_addition place;)

ClVg et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes.[fn]
(and they_will_cover again covering of_violets skin, extendentque from_above cloak whole hyacinth_lily, and they_will_introduce bars.)

UHB וְ⁠נָתְנ֣וּ עָלָ֗י⁠ו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּ⁠פָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִ⁠לְ⁠מָ֑עְלָ⁠ה וְ⁠שָׂמ֖וּ בַּדָּֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπʼ αὐτὸ κατακάλυμμα δέρμα ὑακίνθινον, καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπʼ αὐτὴν ἱμάτιον ὅλον ὑακίνθινον ἄνωθεν, καὶ διεμβαλοῦσι τοὺς ἀναφορεῖς.

BrTr And they shall put on it a cover, even a blue skin, and put on it above a garment all of blue, and shall put the staves through the rings.