Verse List for TIT 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tit 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but rather hospitable, someone who loves what is good, sensible, honest, loves God, and self-controlled.

OET-LV but hospitable, a_lover _of _good, sensible, righteous, devout, self-controlled,

ULT Instead, he must be hospitable, a friend of what is good, sensible, righteous, holy, self-controlled.

UST Rather than that, he must welcome strangers and love the things that are good. He must always act sensibly and treat other people in a fair and honest manner. He must always act in a way that is right for someone who is devoted to God and he must always control his emotions.

BSB & MSB Instead, [he must be] hospitable, a lover of good, self -controlled, upright, holy, [and] disciplined.

BLB but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined;

AICNT but hospitable, a lover of good, self-controlled, righteous, holy, and disciplined,

OEB Instead, they should be hospitable, love what is good, self-controlled, upright, people of holy life and disciplined,

WEBBE & WMBB but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled,

MSG ^(5-9)I left you in charge in Crete so you could complete what I left half-done. Appoint leaders in every town according to my instructions. As you select them, ask, “Is this man well-thought-of? Is he committed to his wife? Are his children believers? Do they respect him and stay out of trouble?” It’s important that a church leader, responsible for the affairs in God’s house, be looked up to—not pushy, not short-tempered, not a drunk, not a bully, not money-hungry. He must welcome people, be helpful, wise, fair, reverent, have a good grip on himself, and have a good grip on the Message, knowing how to use the truth to either spur people on in knowledge or stop them in their tracks if they oppose it.

NET Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.

LSV but a lover of strangers, a lover of [the] good, sober-minded, righteous, holy, self-controlled,

FBV He should be hospitable, someone who loves what's good and does what's right. He should be living a life for God, self-controlled,

TCNT but hospitable, a lover of goodness, sensible, just, holy, and self-controlled,

T4T Instead, they must be ones who welcome and take care of guests. They must ◄be devoted to/like to do► what is good. They must do what God considers to be right. They must be ◄holy/completely dedicated to God►. They must be men who do what their minds tell them is right to do and not what their emotions/desires urge them to do.

LEB but hospitable, loving what is good, prudent, just, devout, self-controlled,

BBE But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

Moff he must be hospitable, a lover of goodness, master of himself, a just man, a religious man, and abstemious;

Wymth but hospitable to strangers, a lover of goodness, sober-minded, upright, saintly, self-controlled;

ASV but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

DRA But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:

YLT but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,

Drby but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,

RV but given to hospitality, a lover of good, soberminded, just, holy, temperate;

SLT But hospitable, a lover of good, of sound mind, just, holy, holding firm;

Wbstr But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

KJB-1769 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

KJB-1611 But a louer of hospitality, a louer of [fn]good men, sober, iust, holy, temperate,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
(But a lover of hospitalitie, a lover of goodness, sober, righteous, godly, temperate,)

Gnva But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
(But harberous, one that loveth/loves goodness, wise, righteous, holy, temperate,)

Cvdl but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
(but harbarous, one that loveth/loves goodness, sober minded, righteous, holy, temperate,)

TNT but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy temperat
(but herbrous one that loveth/loves goodness sobre minded righteous holy temperat)

Wycl but holdinge hospitalite, benygne, prudent, sobre, iust,
(but holdinge hospitalite, benign, prudent, sobre, just,)

Luth sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch
(rather gastfrei, kind, chaste/modest, just/fair, holy, chaste/pure)

ClVg sed hospitalem, benignum, sobrium, justum, sanctum, continentem,
(but hospitalem, benignum, sobrium, just, holy, continentem,)

SR-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ, ‡

UGNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ;

SBL-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

RP-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

TC-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,