Verse List for TIT 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Tit 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game.

OET-LV whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain.

ULT It is necessary to stop them. They are upsetting whole households, teaching what they should not for the sake of shameful profit.

UST You and the leaders whom you appoint must prevent such people from teaching the believers. They are teaching things that they should not teach, causing entire families to believe wrong things. They only do it so that people will give them money. This is very shameful!

BSB & MSB who must be silenced. For [the] sake of dishonorable gain, [they] undermine entire households [and] teach things they should not.

BLB whom it is necessary to silence, who overthrow whole households, teaching things that they ought not for the sake of base gain.

AICNT whom it is necessary to silence, who overturn whole households, teaching things they ought not for the sake of shameful gain.

OEB They need to be kept quiet as they disrupt whole households by teaching what they ought not to teach, simply to make shameful financial gain.

WEBBE & WMBB whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

NET who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

LSV whose mouths must be covered, who overturn whole households, teaching what things it should not, for [the] sake of shameful gain.

FBV Their talking must stop, these people who throw whole families into turmoil, teaching things that aren't right for the sake of making money.

TCNT They must be silenced, because they are ruining entire households by teaching what they ought not to teach, for the sake of sordid gain.

T4T You and the leaders whom you appoint should prevent such people from teaching the believers. They are causing whole families to stop believing in the correct teachings [MET] by means of their teaching people wrong ideas/teachings. They are teaching people only in order that people will give them money, which is very shameful for them to do.

LEB whom it is necessary to silence, whoever are ruining whole families by[fn] teaching things which must not be taught for the sake of dishonest gain.

BBE By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.

Moff they must be silenced, for they are undermining whole families by teaching objectionable doctrine for the base end of making money.

Wymth You must stop the mouths of such men, for they overthrow the faith of whole families, teaching what they ought not, just for the sake of making money.

ASV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

DRA Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

YLT whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

Drby who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not [to be taught] for the sake of base gain.

RV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

SLT Who must be restrained, who subvert whole houses, teaching what they ought not, for the sake of sordid gain.

Wbstr Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain.

KJB-1769 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

KJB-1611 Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.
(Whose mouths must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucres sake.)

Bshps Whose mouthes must be stopped, which subuert whole houses, teachyng thynges which they ought not, for fylthie lucre sake.
(Whose mouths must be stopped, which subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre sake.)

Gnva Whose mouthes must bee stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake.
(Whose mouths must be stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthy lucres sake.)

Cvdl whose mouthes must be stopped: which peruerte whole houses, teachinge thinges which they oughte not, because of filthye lucre.
(whose mouths must be stopped: which pervert whole houses, teaching things which they ought not, because of filthye lucre.)

TNT whose mouthes must be stopped which pervert whole houses teachinge thinges which they ought not because of filthy lucre.
(whose mouths must be stopped which pervert whole houses teaching things which they ought not because of filthy lucre.)

Wycl whiche it bihoueth to be repreued; whiche subuerten alle housis, techinge whiche thingis it bihoueth not, for the loue of foul wynnyng.
(which it behoves to be reproved; which subuerten all houses, teaching which things it behoves not, for the love of foul wynning.)

Luth welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändliches Gewinns willen.
(which_(ones) man must the mouth plug(v), the there whole/all houses(n) wrong and teach, what/which not is_suitable, around/by/for shamefuls Gewinns will(v).)

ClVg quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quæ non oportet, turpis lucri gratia.
(which it_is_necessary redargui: who/which all houses subvertunt, teaches which not/no it_is_necessary, turpis lucri grace.)

SR-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν. ‡

UGNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

SBL-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

RP-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν· οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.

TC-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.