Parallel TIT 1:8

---

AICNT but hospitable, a lover of good, self-controlled, righteous, holy, and disciplined,

OEB Instead, they should be hospitable, love what is good, self-controlled, upright, people of holy life and disciplined,

WEBBE but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled,

WMBB (Same as above)

MSG ^(5-9)I left you in charge in Crete so you could complete what I left half-done. Appoint leaders in every town according to my instructions. As you select them, ask, “Is this man well-thought-of? Is he committed to his wife? Are his children believers? Do they respect him and stay out of trouble?” It’s important that a church leader, responsible for the affairs in God’s house, be looked up to—not pushy, not short-tempered, not a drunk, not a bully, not money-hungry. He must welcome people, be helpful, wise, fair, reverent, have a good grip on himself, and have a good grip on the Message, knowing how to use the truth to either spur people on in knowledge or stop them in their tracks if they oppose it.

NET Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.

LSV but a lover of strangers, a lover of [the] good, sober-minded, righteous, holy, self-controlled,

FBV He should be hospitable, someone who loves what's good and does what's right. He should be living a life for God, self-controlled,

TCNT but hospitable, a lover of goodness, sensible, just, holy, and self-controlled,

T4T Instead, they must be ones who welcome and take care of guests. They must ◄be devoted to/like to do► what is good. They must do what God considers to be right. They must be ◄holy/completely dedicated to God►. They must be men who do what their minds tell them is right to do and not what their emotions/desires urge them to do.

LEB but hospitable, loving what is good, prudent, just, devout, self-controlled,

BBE But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;

Moff No Moff TIT book available

Wymth but hospitable to strangers, a lover of goodness, sober-minded, upright, saintly, self-controlled;

ASV but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

DRA But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:

YLT but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,

Drby but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,

RV but given to hospitality, a lover of good, soberminded, just, holy, temperate;

Wbstr But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

KJB-1769 But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

KJB-1611 But a louer of hospitality, a louer of [fn]good men, sober, iust, holy, temperate,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
   (But a lover of hospitalitie, a lover of goodnes, sober, righteous, godly, temperate,)

Gnva But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
   (But harberous, one that loveth/loves goodness, wise, righteous, holy, temperate, )

Cvdl but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
   (but harbarous, one that loveth/loves goodnes, sober mindd, righteous, holy, temperate,)

TNT but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy temperat
   (but herberous one that loveth/loves goodnes sobre mindd righteous holy temperat )

Wycl but holdinge hospitalite, benygne, prudent, sobre, iust,
   (but holdinge hospitalite, benygne, prudent, sobre, just,)

Luth sondern gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, heilig, keusch
   (rather gastfrei, gütig, züchtig, gerecht, holy, keusch)

ClVg sed hospitalem, benignum, sobrium, justum, sanctum, continentem,
   (sed hospitalem, benignum, sobrium, justum, holy, continentem, )

UGNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ;
   (alla filoxenon, filagathon, sōfrona, dikaion, hosion, egkrataʸ;)

SBL-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
   (alla filoxenon, filagathon, sōfrona, dikaion, hosion, egkrataʸ,)

TC-GNT ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,
   (alla filoxenon, filagathon, sōfrona, dikaion, hosion, egkrataʸ, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).