Simple verse list for TOB 14:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← Tob 14:11 ↓ → ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) And now, my children, consider what giving to the poor does, and how righteousness delivers.” ¶ While he was saying these things, he gave up the ghost in the bed; but he was one hundred and fifty eight years old. Toviyah (Tobias) buried him magnificently.

OET-LV and now, child, to_perceive one/which? charity to_do/make, and righteousness ⟦ῥύεται⟧; and this/he/she/it he/she/it/self/my/your/him-self/there to_speak, ⟦ἐξέλιπεν⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who bed; to_be but/and year hundred ⟦πεντηκονταοκτώ⟧; and to_bury he/she/it/self gloriously.

WEBBE And now, my children, consider what alms does, and how righteousness delivers.” ¶ While he was saying these things, he gave up the ghost in the bed; but he was one hundred and fifty eight years old. Tobias buried him magnificently.

DRA Verse alignment unavailable (unsupported).

RV And now, my children, consider what alms doeth, and how righteousness doth deliver. ¶ And while he was saying these things, he gave up the ghost in the bed; but he was a hundred and eight and fifty years old; and he buried him magnificently.
(And now, my children, consider what alms/donations doeth/does, and how righteousness doeth/does deliver. ¶ And while he was saying these things, he gave up the ghost in the bed; but he was a hundred and eight and fifty years old; and he buried him magnificently.)

KJB-1769 Wherefore now, my son, consider what alms doeth, and how righteousness doth deliver. When he had said these things, he gave up the ghost in the bed, being an hundred and eight and fifty years old; and he buried him honourably.
(Wherefore now, my son, consider what alms/donations doeth/does, and how righteousness doeth/does deliver. When he had said these things, he gave up the ghost in the bed, being an hundred and eight and fifty years old; and he buried him honourably.)

KJB-1611 Wherefore now, my sonne, consider what almes doeth, and how righteousnesse doth deliuer. When he had said these things, he gaue vp the ghost in the bed, being an hundred, and eight and fiftie yeeres old, and [fn]he buried him honourably.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Wycl Verse alignment unavailable (unsupported).

BrLXX Καὶ νῦν, παιδία, ἴδετε τί ἐλεημοσύνη ποιεῖ, καὶ δικαιοσύνη ῥύεται· καὶ ταῦτα αὐτοῦ λέγοντος, ἐξέλιπεν ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κλίνης· ἦν δὲ ἐτῶν ἑκατὸν πεντηκονταοκτώ· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐνδόξως.

BrTr Wherefore now, my son, consider what alms doeth, and how righteousness doth deliver. When he had said these things, he gave up the ghost in the bed, being an hundred and eight and fifty years old; and he buried him honourably.