Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV TOB 14 Greek word details

DC word index Read OET-LV TOB 14

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: TOB 14:1

Combined passage: OET-LV TOB 14:1–2 (native TOB 14:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 14:1

14 Then Tovi (Tobit) finished giving thanks.

OET-RV TOB 14:2

2 He was fifty-eight years old when he lost his sight. After eight years, he received it again. He gave to the poor and he feared the master God more and more, and gave thanks to him.

OET-LV TOB 14:1

14 and to_cease ⟦ἐξομολογούμενος⟧ Tōbit.
and to_be year ⟦πεντηκονταοκτὼ⟧,

Jump to OET TOB 14:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 2ἐπαύσατοπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 3ἐξομολογούμενοςmissingTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 4ΤωβίτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 5Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 6ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 7ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm
1 word 8πεντηκονταοκτὼmissingTOB_14:141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: TOB 14:2

Combined passage: OET-LV TOB 14:1–2 (native TOB 14:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 14:1

14 Then Tovi (Tobit) finished giving thanks.

OET-RV TOB 14:2

2 He was fifty-eight years old when he lost his sight. After eight years, he received it again. He gave to the poor and he feared the master God more and more, and gave thanks to him.

OET-LV TOB 14:2

2 when to_destroy the/this/who ⟦ὄψεις⟧, and with/after year eight to_look_up/see_again; and to_do/make charity; and to_add_(to) to_fear lord the/this/who God, and ⟦ἐξωμολογεῖτο⟧ he/she/it/self.

Jump to OET TOB 14:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 2ἀπώλεσεἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 4ὄψειςmissingTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 6μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 7ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 8ὀκτὼὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 9ἀνέβλεψεἀναβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto look up/see againto look up/see againmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 11ἐποίειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 12ἐλεημοσύναςἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-APFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 14προσέθετοπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 15φοβεῖσθαιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 16Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 18Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 20ἐξωμολογεῖτοmissingTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm
2 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: TOB 14:3

OET-RV TOB 14:3

3 Now he grew very old; and he called his son with the six sons of his son, and said to him, “My child, take your sons. Listen, I’ve grown old, and am ready to depart out of this life.

OET-LV TOB 14:3

3 greatly but/and ⟦ἐγήρασε⟧; and to_call the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say he/she/it/self, child, to_take the/this/who son you, look!
⟦γεγήρακα⟧, and to/with the/this/who ⟦ἀποτρέχειν⟧ out_from of_the to_live to_be.

Jump to OET TOB 14:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Μεγάλωςμεγάλως
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 3ἐγήρασεmissingTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 5ἐκάλεσεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 7υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 11υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 14εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 15αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 16τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 17λάβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 19υἱούςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 20σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 21ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 22γεγήρακαmissingTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 25τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 26ἀποτρέχεινmissingTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 27ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 28τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 29ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm
3 word 30εἰμιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: TOB 14:4

OET-RV TOB 14:4

4 Go into Maday (Media), my child, for I surely believe all the things which Yonah (Jonah) the prophet spoke of Nineveh, that it’ll be overthrown, but in Maday there’ll rather be peace for a season. Our kindred will be scattered in the earth from the good land. Yerushalem (Jerusalem) will be desolate, and God’s house in it’ll be burnt up, and will be desolate for a time.

OET-LV TOB 14:4

4 ⟦Ἄπελθε⟧ toward the/this/who Maʸdian, child, that/since to_persuade just_as/how_much to_speak Yōnas the/this/who prophet about Nineuaʸ, that/since ⟦καταστραφήσεται⟧; in/on/among but/and the/this/who Maʸdia to_be peace more until time/right_time; and that/since the/this/who brother I/we in/on/among the/this/who earth ⟦σκορπισθήσονται⟧ away_from the/this/who good-doer earth; and Hierosoluma to_be deserted, and the/this/who house of_the God in/on/among he/she/it/self to_burn, and deserted to_be until time.

Jump to OET TOB 14:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἌπελθεmissingTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 4ΜηδίανMaʸdianname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 5τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 7πέπεισμαιπείθω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-1Sto persuadeto persuadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 8ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 9ἐλάλησενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 10ἸωνὰςYōnasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 12προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 14ΝινευὴNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 16καταστραφήσεταιmissingTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 18δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 20ΜηδίᾳMaʸdianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 21ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 22εἰρήνηεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 23μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 24ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 25καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 27ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 28οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 29ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 30ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 31ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 32τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 33γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 34σκορπισθήσονταιmissingTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 35ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 36τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 37ἀγαθῆςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 38γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 39καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 40ἹεροσόλυμαHierosolumaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 41ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 42ἔρημοςἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 44ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 45οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 46τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 47Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 48ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 49αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 50κατακαήσεταικατακαίω
OET lemma · UBS lemma
V-2FPI-3Sto burnto burnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 51καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 52ἔρημοςἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 53ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 54μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm
4 word 55χρόνουχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: TOB 14:5

OET-RV TOB 14:5

5 God will again have mercy on them, and bring them back into the land, and they’ll build the house, but not like to the former house, until the times of that age are fulfilled. Afterward they’ll return from the places of their captivity, and build up Yerushalem with honour. God’s house will be built in it forever with a glorious building, even as the prophets spoke about it.

OET-LV TOB 14:5

5 and again ⟦ἐλεήσει⟧ he/she/it/self the/this/who God, and to_turn he/she/it/self toward the/this/who earth, and ⟦οἰκοδομήσουσι⟧ the/this/who house, no such_as the/this/who before, until to_fulfill time/right_time of_the an_age; and with/after this/he/she/it ⟦ἐπιστρέψουσιν⟧ out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσιῶν⟧, and ⟦οἰκοδομήσουσιν⟧ Hierousalaʸm highly_valued; and the/this/who house of_the God in/on/among he/she/it/self to_build gloriously, as/just_as to_speak about he/she/it/self the/this/who prophet.

Jump to OET TOB 14:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 2πάλινπάλιν
OET lemma · UBS lemma
ADVagainagainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 3ἐλεήσειmissingTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 6Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 8ἐπιστρέψειἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 9αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 12γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 14οἰκοδομήσουσιmissingTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 16οἶκονοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 17οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 18οἷοςοἷος
OET lemma · UBS lemma
K-NSMsuch assuch asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 20πρότεροςπρότερος
OET lemma · UBS lemma
beforebeforeheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 21ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 22πληρωθῶσιπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Pto fulfillto fulfillmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 23καιροὶκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 25αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 27μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 28ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 29ἐπιστρέψουσινmissingTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 30ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 31τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 32αἰχμαλωσιῶνmissingTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 34οἰκοδομήσουσινmissingTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 35ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 36ἐντίμωςἐντίμωςhighly valuedhighly valuedheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 38ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 39οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 40τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 41Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 42ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 43αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 44οἰκοδομηθήσεταιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 45ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 46καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 47ἐλάλησανλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 48περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 49αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 50οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm
5 word 51προφῆταιπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:541-TOBgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: TOB 14:6

OET-RV TOB 14:6

6 And all the nations will turn to fear the master God truly, and will bury their idols.

OET-LV TOB 14:6

6 and all the/this/who Gentile_nation ⟦ἐπιστρέψουσιν⟧ ⟦ἀληθινῶς⟧ to_fear lord the/this/who God, and ⟦κατορύξουσι⟧ the/this/who idol he/she/it/self,

Jump to OET TOB 14:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 4ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 5ἐπιστρέψουσινmissingTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 6ἀληθινῶςmissingTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 7φοβεῖσθαιφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 8Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 10Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 12κατορύξουσιmissingTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 14εἴδωλαεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm
6 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:641-TOBgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: TOB 14:7

OET-RV TOB 14:7

7 All the nations will bless the master, and his people will give thanks to God, and the master will honour his people; and all those who love the master God in truth and righteousness will rejoice, showing mercy to our kindred.

OET-LV TOB 14:7

7 and ⟦εὐλογήσουσι⟧ all the/this/who Gentile_nation lord; and the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there to_agree the/this/who God; and to_lift_up lord the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_rejoice all the/this/who ⟦ἀγαπῶντες⟧ lord the/this/who God in/on/among truth and righteousness, to_do/make mercy the/this/who brother I/we.

Jump to OET TOB 14:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 2εὐλογήσουσιmissingTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 5ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 6Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 9λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 11ἐξομολογήσεταιἐξομολογέομαιV-FMI-3Sto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 13Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 15ὑψώσειὑψόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto lift upto lift upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 16Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 18λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 21χαρήσονταιχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-2FOI-3Pto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 22πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 23οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 24ἀγαπῶντεςmissingTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 25Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 27Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 29ἀληθείᾳἀλήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtruthtruthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 31δικαιοσύνῃδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 32ποιοῦντεςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 33ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 34τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 35ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm
7 word 36ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:741-TOBgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: TOB 14:8

OET-RV TOB 14:8

8 And now, my child, depart from Nineveh, because those things which the prophet Yonah spoke will surely happen.

OET-LV TOB 14:8

8 and now, child, ⟦ἄπελθε⟧ away_from Nineuaʸ, that/since surely to_be which to_speak the/this/who prophet Yōnas.

Jump to OET TOB 14:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 3τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 4ἄπελθεmissingTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 6ΝινευὴNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 8πάντωςπάντως
OET lemma · UBS lemma
ADVsurelysurelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 9ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 10ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 11ἐλάλησενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 13προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm
8 word 14ἸωνάςYōnasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:841-TOBgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: TOB 14:9

OET-RV TOB 14:9

9 But you must keep the law and the ordinances, and show yourself merciful and righteous, that it may be well with you.

OET-LV TOB 14:9

9 you but/and to_keep the/this/who law and the/this/who ⟦προστάγματα⟧, and ⟦γενοῦ⟧ compassionate and just, in_order_that/to you well to_be.

Jump to OET TOB 14:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 3τήρησοντηρέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto keepto keepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 5νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 8προστάγματαmissingTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 10γενοῦmissingTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 11φιλελεήμωνφιλελεήμωνcompassionatecompassionateheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 13δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 14ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 15σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 16καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm
9 word 17ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:941-TOBgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: TOB 14:10

OET-RV TOB 14:10

10 Bury me decently, and your mother with me. Don’t stay at Nineveh. See, my child, what Aman did to Ahikar who nourished him, how out of light he brought him into darkness, and all the recompense that he made him. Ahikar was saved, but the other had his recompense, and he went down into darkness. Menasheh (Manasseh) gave to the poor, and escaped the snare of death which he set for him; but Aman fell into the snare, and perished.

OET-LV TOB 14:10

10 and ⟦θάψον⟧ I/we well, and the/this/who mother you with/after I/we/my, and never_again ⟦αὐλισθῆτε⟧ toward Nineuaʸ; child, look!
/to_perceive one/which?
to_do/make Aman Aⱪiaⱪarōi the/this/who ⟦θρέψαντι⟧ he/she/it/self, which/how out_from of_the light to_bring he/she/it/self toward the/this/who darkness, and just_as/how_much ⟦ἀνταπέδωκεν⟧ he/she/it/self; and Aⱪiaⱪaron on_one_hand to_save, that but/and the/this/who repayment ⟦ἀπεδόθη⟧, and he/she/it/self to_come/go_down toward the/this/who darkness.
Manassaʸs to_do/make charity, and to_save out_from trap death which to_set_up he/she/it/self; Aman but/and ⟦ἐνέπεσεν⟧ toward the/this/who trap, and to_destroy.

Jump to OET TOB 14:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 2θάψονmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 3μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 4καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 7μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 10ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 12μηκέτιμηκέτι
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nnever againnever againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 13αὐλισθῆτεmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 15ΝινευήNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 16τεκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 17ἴδεlook!/to perceivelook!/to perceivedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 18τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 19ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 20ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 21ἈχιαχάρῳAⱪiaⱪarōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 22τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 23θρέψαντιmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 24αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 25ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 26ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 28φωτὸςφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 29ἤγαγενἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 30αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 31εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 32τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 33σκότοςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 35ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 36ἀνταπέδωκενmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 37αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 39ἈχιάχαρονAⱪiaⱪaronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 40μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 41ἔσωσενσῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 42ἐκείνῳἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 43δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 44τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 45ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 46ἀπεδόθηmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 47καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 48αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 49κατέβηκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 50εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 51τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 52σκότοςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 53ΜανασσῆςManassaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 54ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 55ἐλεημοσύνηνἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 56καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 57ἐσώθησῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 58ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 59παγίδοςπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 60θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 61ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 62ἔπηξενπήγνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto set upto set upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 63αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 64ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 65δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 66ἐνέπεσενmissingTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 67εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 68τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 69παγίδαπαγίς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtraptrapform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 70καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm
10 word 71ἀπώλετοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1041-TOBgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: TOB 14:11

OET-RV TOB 14:11

11 And now, my children, consider what giving to the poor does, and how righteousness delivers.”
 ¶ While he was saying those things, he gave up the ghost in the bed; but he was one hundred and fifty eight years old. Toviyah (Tobias) buried him magnificently.

OET-LV TOB 14:11

11 and now, child, to_perceive one/which?
charity to_do/make, and righteousness ⟦ῥύεται⟧; and this/he/she/it he/she/it/self/my/your/him-self/there to_speak, ⟦ἐξέλιπεν⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who bed; to_be but/and year hundred ⟦πεντηκονταοκτώ⟧; and to_bury he/she/it/self gloriously.

Jump to OET TOB 14:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 3παιδίαπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 4ἴδετεεἴδω
OET lemma
V-2AAM-2Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 5τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 6ἐλεημοσύνηἐλεημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcharitycharityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 7ποιεῖποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 9δικαιοσύνηδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 10ῥύεταιmissingTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 12ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 14λέγοντοςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 15ἐξέλιπενmissingTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 16ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 17ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 21κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 22ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 23δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 24ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 25ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 26πεντηκονταοκτώmissingTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 28ἔθαψανθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 29αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm
11 word 30ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:1141-TOBgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: TOB 14:12

OET-RV TOB 14:12

12 When Hanah died, he buried her with his father. But Toviyah departed with his wife and his sons to Ahmeta to Re’uel his father-in-law,

OET-LV TOB 14:12

12 and when to_die Anna, ⟦ἔθαψεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self with/after of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there.
to_go_away but/and Tōbias with/after the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there toward Ekbatana to/with Reuel the/this/who ⟦πενθερὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET TOB 14:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 2ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 3ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 4ἌνναAnnaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 5ἔθαψενmissingTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 6αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 9πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 11Ἀπῆλθεἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go awayto go awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 13ΤωβίαςTōbiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 14μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 16γυναικὸςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 20υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 23ἘκβάταναEkbatananame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 24πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 25ῬαγουὴλῬαγουήλReuelReuelheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 27πενθερὸνmissingTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm
12 word 28αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1241-TOBgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: TOB 14:13

OET-RV TOB 14:13

13 and he grew old in honour, and he buried his father-in-law and mother-in-law magnificently, and he inherited their possessions, and his father Tovi’s (Tobit’s).

OET-LV TOB 14:13

13 and ⟦ἐγήρασεν⟧ highly_valued; and ⟦ἔθαψε⟧ the/this/who ⟦πενθεροὺς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there gloriously, and ⟦ἐκληρονόμησε⟧ the/this/who estate, and Tōbit of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET TOB 14:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 2ἐγήρασενmissingTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 3ἐντίμωςἐντίμωςhighly valuedhighly valuedheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 5ἔθαψεmissingTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 7πενθεροὺςmissingTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 9ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESGTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 11ἐκληρονόμησεmissingTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 13οὐσίανοὐσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFestateestateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 15ΤωβὶτTōbitname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 17πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm
13 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1341-TOBgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: TOB 14:14

OET-RV TOB 14:14

14 He died at Ahmeta of Maday (Media), being one hundred and twenty seven years old.

OET-LV TOB 14:14

14 and to_die year hundred twenty-seven in/on/among ⟦Ἐκβατάνοις⟧ the/this/who Maʸdias.

Jump to OET TOB 14:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 2ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 3ἐτῶνἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 4ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 5εἱκοσιεπτὰεἰκοσιεπτάtwenty-seventwenty-sevenunaccented-candidateSTEPBible TBESGTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 7ἘκβατάνοιςmissingTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm
14 word 9ΜηδίαςMaʸdiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1441-TOBgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: TOB 14:15

OET-RV TOB 14:15

15 Before he died, he heard of the destruction of Nineveh, which Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) and Ahashverosh (Ahasuerus) took captive. Before his death, he rejoiced over Nineveh.

OET-LV TOB 14:15

15 and to_hear ⟦πρὶνὴ⟧ to_die he/she/it/self, the/this/who destruction Nineuaʸ, which ⟦ᾐχμαλώτισεν⟧ Nabouⱪodonosor, and ⟦Ἀσύηρος⟧, and to_rejoice before of_the to_die upon/to/against Nineuaʸ.

Jump to OET TOB 14:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 2ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 3πρὶνὴmissingTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 4ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 7ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 8ΝινευὴNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 9ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 10ᾐχμαλώτισενmissingTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 11ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 13ἈσύηροςmissingTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 15ἐχάρηχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 16πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.TOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 18ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantTOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm
15 word 20ΝινευήNineuaʸname-transliterationOET name recognition: TOB 1:10 and 1:17: Nineveh; spelling alias of Open Scriptures Np headword Νινευΐ.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)TOB_14:1541-TOBgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.