Verse List for ZEC 5:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zec 5:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then, wow, a lead covering was lifted off and there was a woman sitting inside the measuring bin.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE a _round _cover _of lead was_raised and_this was_a _woman one who _was_sitting in _the_middle of_the _ʼēyfāh.

ULT And behold, a disk of lead was being lifted up, and this was one woman sitting in the midst of the ephah.

UST Then I saw someone lifting the heavy lead cover off the basket. There was a woman sitting inside the basket!

BSB & MSB And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

OEB A round leaden cover was lifted up, and there was a woman sitting in the middle of the basket.

WEBBE and behold, a lead cover weighing one talent[fn] was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the ephah[fn] basket.”

WMBB and behold, a lead cover weighing one talent[fn] was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the efah[fn] basket.”

NET Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

LSV And behold, a disc of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.”

FBV Then the lead lid was lifted from the barrel and there was a woman sitting inside.

T4T Then the angel lifted the basket’s cover, which was made of lead. There was a woman sitting inside the basket!

LEB And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket.[fn]

BBE And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.

Moff Then a disc of lead was lifted, and there sat a woman inside the barrel!

JPS and, behold, there was lifted up a round piece of lead — and this is a woman sitting in the midst of the measure.'

ASV (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

DRA And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.

YLT And lo, a cake of lead lifted up; and this [is] a woman sitting in the midst of the ephah.'

Drby And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

RV (and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

SLT And behold, a talent of lead was lifted up: and this one woman sitting in the midst of the ephah.

Wbstr And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

KJB-1769 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.[fn]
(And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth/sits in the midst of the ephah.)

KJB-1611 And behold, there was lift vp a [fn]talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.
(And behold, there was lift up a talent of lead: and this is a woman that sitteth/sits in the midst of the Ephah.)

Bshps And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure.
(And behold, there was lift up a talent of lead: and lo, a woman sat in the midst of the measure.)

Gnva And beholde, there was lift vp a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the middes of the Ephah.
(And behold, there was lift up a talent of lead: and this is a woman that sitteth/sits in the midst of the Ephah.)

Cvdl And beholde, there was lift vp a talent of leade: & lo, a woman sat in the myddest of the measure.
(And behold, there was lift up a talent of leade: and lo, a woman sat in the midst of the measure.)

Wycl And lo! a talent of leed was borun; and lo! a womman sittynge in myddil of the pot.
(And lo! a talent of led was borun; and lo! a woman sitting in middle of the pot.)

Luth Und siebe, es schwebte ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
(And siebe, it schwebte a hundredweights lead(n); and there what/which a woman, the sat in_the Epha.)

ClVg Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.
(And behold talent plumbi was_carried, and behold woman together sitting in/into/on in_the_middle amphoræ.)

UHB וְ⁠הִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְ⁠זֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּ⁠ת֥וֹךְ הָ⁠אֵיפָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβδου ἐξαιρόμενον· καὶ ἰδοὺ γυνὴ μία ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου.

BrTr And behold a talent of lead lifted up: and behold [fn]a woman sat in the midst of the measure.