Verse List for ZEC 4:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Zec 4:14 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he said, “Those are the two anointed men[fn] who stand before the master of the whole world.”

OET-LV And_he/it _said these are_the _two _of the _sons _of the _fresh _oil who_stand at the _master _of all _of the_earth/land.

ULT And he said, “These are the two sons of the fresh oil, the ones standing before the Lord of all of the earth.”

UST So he said, “They represent the two people whom God has anointed to serve the Lord who rules over the whole earth.”

BSB & MSB So he said, “These are the two anointed ones[fn] who are standing beside the Lord of all the earth.”[fn]

OEB Then he explained, ‘They are the two anointed ones who attend the Lord of all the earth.’

WEBBE Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord[fn] of the whole earth.”

WMBB Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord[fn] of the whole earth.”

NET So he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”

LSV And he says, “These [are] the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.”

FBV “These are the two who have been anointed[fn] who stand by the Lord of all the earth,” he replied.

T4T So he said, “They represent the two men who have been appointed [MTY] to serve the Lord who rules the entire earth.”

LEB And he said, “These are the two _⌊anointed ones_⌋[fn] standing by the Lord of the whole earth.”

BBE And he said, These are the two sons of oil, whose place is by the Lord of all the earth.

Moff “These are the sources of the oil of bliss, the two men who stand before the Lord of all the earth.”

JPS Then said he: 'These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.'

ASV Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

DRA And he said: These are two sons of oil who stand before the Lord of the whole earth.

YLT And he saith, 'These [are] the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.'

Drby And he said, These are the two sons of oil, that stand before the Lord of the whole earth.

RV Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.

SLT And he will say, These the two sons of new oil standing by the Lord, of all the earth.

Wbstr Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.

KJB-1769 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.[fn]

KJB-1611 Then said he; These are the two [fn]annointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.
(Then said he; These are the two anointed ones, that stand by the LORD of the whole earth.)

Bshps Then said he: These are the two oliue braunches, that stand with the ruler of the whole earth.
(Then said he: These are the two olive branches, that stand with the ruler of the whole earth.)

Gnva Then said he, These are the two oliue branches, that stand with the ruler of the whole earth.
(Then said he, These are the two olive branches, that stand with the ruler of the whole earth.)

Cvdl Then sayde he: These are the two olyue braunches, that stonde before the ruler of the whole earth.
(Then said he: These are the two olive branches, that stand before the ruler of the whole earth.)

Wycl And Y seide, No, my lord. And he seide, These ben twei sones of oile of schynyng, whiche stonden nyy to the lordli gouernour of al erthe.
(And I said, No, my lord. And he said, These been twain/two_or_both sons of oil of shining, which stood nigh/near to the lordli governor of all earth.)

Luth Und er sprach: Es sind die zwei Ölkinder, welche stehen bei dem Herrscher des ganzen Landes.
(And he spoke: It are the two oilkinder, which stand at/in to_him ruler the entire lands.)

ClVg Et dixit: Isti sunt duo filii olei, qui assistunt Dominatori universæ terræ.
(And he/she_said: These are two children oil, who/which assistunt Dominatori of_the_universes of_the_earth/land(pl).)

UHB וַ⁠יֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַ⁠יִּצְהָ֑ר הָ⁠עֹמְדִ֖ים עַל־אֲד֥וֹן כָּל־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν, οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασι Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

BrTr And he said, These are the two [fn]anointed ones that stand by the Lord of the whole earth.