Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Gal 2:21
ἀπέθανεν (apethanen) ‘consequently chosen_one/messiah undeservedly died_off’
Strongs=5990 Lemma=apothnēskō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀπέθανεν’ (V-IAA3..S) has 3 different glosses: ‘he died_off’, ‘she died_off’, ‘died_off’.
Yhn (Jhn) 8:52 ‘a demon you are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and the prophets’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:52 word 13
Yhn (Jhn) 8:53 ‘of us Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the prophets’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 11
Yhn (Jhn) 11:14 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with plainness Lazaros died_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:14 word 13
Yhn (Jhn) 11:21 ‘here not would died_off the brother of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:21 word 16
Yhn (Jhn) 11:32 ‘here not of me died_off the brother’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:32 word 34
Mark 5:35 ‘the daughter of you died_off why still you are troubling’ SR GNT Mark 5:35 word 14
Mark 5:39 ‘the little_child not died_off but is sleeping’ SR GNT Mark 5:39 word 13
Mark 9:26 ‘many to_be saying that he died_off’ SR GNT Mark 9:26 word 23
Mark 12:21 ‘took her and died_off not having left seed’ SR GNT Mark 12:21 word 7
Mark 12:22 ‘also the woman died_off’ SR GNT Mark 12:22 word 21
Mark 15:44 ‘him whether already he died_off’ SR GNT Mark 15:44 word 20
Mat 9:24 ‘be withdrawing not for died_off the little_girl but’ SR GNT Mat 9:24 word 7
Mat 22:27 ‘last and of all died_off the woman’ SR GNT Mat 22:27 word 4
Luke 8:52 ‘be weeping not for she died_off but she is sleeping’ SR GNT Luke 8:52 word 15
Luke 8:53 ‘of him having known that she died_off’ SR GNT Luke 8:53 word 7
Luke 16:22 ‘the bosom of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) died_off and also the’ SR GNT Luke 16:22 word 22
Luke 20:29 ‘first having taken a wife died_off childless’ SR GNT Luke 20:29 word 14
Luke 20:32 ‘also the woman died_off’ SR GNT Luke 20:32 word 9
Rom 5:6 ‘the time for the ungodly died_off’ SR GNT Rom 5:6 word 14
Rom 5:8 ‘chosen_one/messiah for us died_off’ SR GNT Rom 5:8 word 18
Rom 6:10 ‘what for he died_off to sin died_off once_for_all’ SR GNT Rom 6:10 word 3
Rom 6:10 ‘for he died_off to sin died_off once_for_all what but’ SR GNT Rom 6:10 word 6
Rom 14:9 ‘this for chosen_one/messiah died_off and lived in_order_that’ SR GNT Rom 14:9 word 6
Rom 14:15 ‘for whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT Rom 14:15 word 23
1Cor 8:11 ‘for/because whom chosen_one/messiah died_off’ SR GNT 1Cor 8:11 word 19
1Cor 15:3 ‘I received that chosen_one/messiah died_off for the sins’ SR GNT 1Cor 15:3 word 11
2Cor 5:14 ‘one for all died_off consequently all died_off’ SR GNT 2Cor 5:14 word 16
2Cor 5:15 ‘and for all he died_off in_order_that the ones living’ SR GNT 2Cor 5:15 word 4
1Th 4:14 ‘we are believing that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) died_off and rose_up thus’ SR GNT 1Th 4:14 word 7
1Pet 3:18 ‘once for the sins died_off the righteous for the unrighteous’ SR GNT 1Pet 3:18 word 12
Rev 16:3 ‘every soul of life died_off the things in the’ SR GNT Rev 16:3 word 27
The various word forms of the root word (lemma) ‘apothnēskō’ have 24 different glosses: ‘are dying_off’, ‘having died_off’, ‘is dying_off’, ‘may die_off’, ‘to die_off’, ‘to die_off is’, ‘to_be dying_off’, ‘was dying_off’, ‘will_be dying_off’, ‘I am dying_off’, ‘he is dying_off’, ‘he may die_off’, ‘he died_off’, ‘it may die_off’, ‘she died_off’, ‘they died_off’, ‘we are dying_off’, ‘we may die_off’, ‘we may_be dying_off’, ‘we died_off’, ‘you_all will_be dying_off’, ‘you_all died_off’, ‘died_off’, ‘dying_off’.
Have 24 other words (ἀπέθανον, ἀπεθάνομεν, ἀποθανόντι, ἀποθανὼν, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀπεθάνομεν, ἀπέθανον, ἀπέθανε, ἀπεθάνετε, ἀποθανὼν, ἀποθανόντες, ἀποθανόντα, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀποθανόντος, ἀπεθάνετε, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀπέθανον, ἀποθανών, ἀπέθανον) with 1 lemma altogether (apothnēskō)
YHN 6:49 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘the manna and they died_off’ SR GNT Yhn 6:49 word 15
YHN 6:58 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘the fathers and they died_off the one eating this’ SR GNT Yhn 6:58 word 21
YHN 8:53 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘also the prophets died_off whom yourself you are making’ SR GNT Yhn 8:53 word 15
MAT 8:32 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘the sea and they died_off in the waters’ SR GNT Mat 8:32 word 36
LUKE 20:31 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘left children and they died_off’ SR GNT Luke 20:31 word 19
ROM 5:15 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘transgression the many died_off by much more the’ SR GNT Rom 5:15 word 18
ROM 6:2 ἀπεθάνομεν (apethanomen) V-IAA1..P ‘never it might become who we died_off to sin how still’ SR GNT Rom 6:2 word 4
ROM 6:7 ἀποθανὼν (apothanōn) V-PAA.NMS ‘the one for having died_off has_been justified from sin’ SR GNT Rom 6:7 word 3
ROM 6:8 ἀπεθάνομεν (apethanomen) V-IAA1..P ‘if and we died_off with chosen_one/messiah we are believing’ SR GNT Rom 6:8 word 4
ROM 7:6 ἀποθανόντες (apothanontes) V-PAA.NMP ‘from the law having died_off in which we were_being kept’ SR GNT Rom 7:6 word 7
ROM 7:10 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA1..S ‘I and died_off and was found to me’ SR GNT Rom 7:10 word 3
ROM 8:34 ἀποθανών (apothanōn) V-PAA.NMS ‘chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having died_off rather but having_been raised’ SR GNT Rom 8:34 word 10
2COR 5:14 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘died_off consequently all died_off’ SR GNT 2Cor 5:14 word 20
2COR 5:15 ἀποθανόντι (apothanonti) V-PAA.DMS ‘to the one for them having died_off and having_been raised’ SR GNT 2Cor 5:15 word 15
GAL 2:19 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA1..S ‘through the law to the law died_off in_order_that to god I may live’ SR GNT Gal 2:19 word 6
COL 2:20 ἀπεθάνετε (apethanete) V-IAA2..P ‘if you_all died_off with chosen_one/messiah from’ SR GNT Col 2:20 word 3
COL 3:3 ἀπεθάνετε (apethanete) V-IAA2..P ‘you_all died_off for and the’ SR GNT Col 3:3 word 1
1TH 5:10 ἀποθανόντος (apothanontos) V-PAA.GMS ‘the one having died_off for us in_order_that’ SR GNT 1Th 5:10 word 2
HEB 11:4 ἀποθανὼν (apothanōn) V-PAA.NMS ‘and through it having died_off still he is speaking’ SR GNT Heb 11:4 word 28
HEB 11:13 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘in faith died_off these all not’ SR GNT Heb 11:13 word 3
HEB 11:37 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘by murder of the sword they died_off they went_around in sheepskins’ SR GNT Heb 11:37 word 9
YUD 1:12 ἀποθανόντα (apothanonta) V-PAA.NNP ‘late_autumn unfruitful twice having died_off having_been uprooted’ SR GNT Yud 1:12 word 39
REV 8:9 ἀπέθανε (apethane) V-IAA3..S ‘and died_off the third of the’ SR GNT Rev 8:9 word 2
REV 8:11 ἀπέθανον (apethanon) V-IAA3..P ‘many of the people died_off from the waters’ SR GNT Rev 8:11 word 26
Key: V=verb IAA1..P=indicative,aorist,active,1st person plural IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular PAA.DMS=participle,aorist,active,dative,masculine,singular PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PAA.NNP=participle,aorist,active,nominative,neuter,plural