Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #95483

SR GNT Acts 16:34 τράπεζαν (trapezan) ‘the house he set_before a table for_them and exulted with_all_the_household’ Strongs=51320 Lemma=trapeza
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=53 AD Event=Philippian_jailer_converted TimeSeries=Paul_and_Silas_imprisoned,Second_Missionary_Journey,Philippian_jailer_converted

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form τράπεζαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘τράπεζαν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘a table for_them’, ‘the bank’.

Luke 19:23 ‘the silver to the bank and_I having come with’ SR GNT Luke 19:23 word 13

OET-LV: 23 And for_ why _reason you_ not _gave the silver of _me to the_bank, and _I having _come, I _collected wishfully it with interest? (LUK_19:23)

OET-RV: 23 So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ (LUK 19:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘trapeza’ have 6 different glosses: ‘a table for_them’, ‘the bank’, ‘of the table’, ‘unto tables’, ‘table’, ‘tables’.

Greek words (9) other than τράπεζαν (N-AFS) with a gloss related to ‘table’

MARK 7:28 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘little_dogs beneath the table are eating of the’ SR GNT Mark 7:28 word 20

OET-LV: 28 And she answered and is _saying to _him: Yes, master, even the little _dogs beneath the table are _eating of the little _crumbs of _the little _children. (MRK_7:28)

OET-RV: 28 And she responded, “Yes, master, but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.” (MRK 7:28)

MAT 15:27 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘falling from the table of the masters of them’ SR GNT Mat 15:27 word 23

OET-LV: 27 But she said: Yes, master, because/for even the little _dogs is _eating of the little _crumbs which falling from the table of _the masters of _them. (MAT_15:27)

OET-RV: 27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.” (MAT 15:27)

LUKE 16:21 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘falling from the table of the rich man but’ SR GNT Luke 16:21 word 15

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK_16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

LUKE 22:21 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘me on the table’ SR GNT Luke 22:21 word 12

OET-LV: 21 However see, the hand of _the one giving _over me is with me on the table. (LUK_22:21)

OET-RV: 21 “However, the one who will turn me in is sitting with me at the table. (LUK 22:21)

LUKE 22:30 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘you_all may_be drinking at the table of me in the’ SR GNT Luke 22:30 word 7

OET-LV: 30 in _order _that you _all _may _be _eating and you _all _may _be _drinking at the table of _me in the kingdom of _me, and you _all _are _sitting on thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_22:30)

OET-RV: 30 so that you all will be able to eat and drink at my table in my kingdom, and you’ll sit on thrones judging the twelve tribes of Yisrael. (LUK 22:30)

ROM 11:9 τράπεζα (trapeza) N-NFS ‘is saying let_be become the table of them for a snare’ SR GNT Rom 11:9 word 6

OET-LV: 9 And Dawid/(Dāvid) is _saying: Let _be _become the table of _them for a_snare, and for a_trap, and for an_offense, and for a_repayment to _them. (ROM_11:9)

OET-RV: 9 And as David wrote:
⇔ ‘Let their table become a trap for them—
⇔ a temptation that will pay them back. (ROM 11:9)

1 COR 10:21 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘of demons not you_all are being_able of the table of the master to_be partaking and’ SR GNT 1 Cor 10:21 word 15

OET-LV: 21 Not you _all _are _being _able the_cup of_the_master to _be _drinking, and the_cup of _demons. Not you _all _are _being _able of_the_table of_the_master to _be _partaking, and of_the_table of _demons. (CO1_10:21)

OET-RV: 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons. (CO1 10:21)

1 COR 10:21 τραπέζης (trapezaʸs) N-GFS ‘of the master to_be partaking and of the table of demons’ SR GNT 1 Cor 10:21 word 19

OET-RV: 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons. (CO1 10:21)

HEB 9:2 τράπεζα (trapeza) N-NFS ‘lampstand and the table and the presence’ SR GNT Heb 9:2 word 13

OET-LV: 2 For/Because a_tent was _prepared the first room, in which were the both lampstand and the table, and the presence of _the bread, which is _being _called the_holy place. (HEB_9:2)

OET-RV: 2 because the tent of worship was set up with a outer room called ‘the holy place’ where both the lampstand and the table were placed and the ‘bread of the presence’. (HEB 9:2)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular