Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #82541

← κατοικοῦντες ↑ → Acts 2 ║ ═

SR GNT Acts 2:14 κατοικοῦντες (katoikountes) ‘ones_from_Youdaia and you_all dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) all this’ Strongs=27300 Lemma=katoikeō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=vocative gender=masculine number=plural
Year=33 AD Event=Peter_preaches_at_Pentecost TimeSeries=Peter_preaches_at_Pentecost Referred to from Word #82547 Referred to from Word #82551 Referred to from Word #82559

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κατοικοῦντες (V-PPA·VMP) in the Greek originals

The word form ‘κατοικοῦντες’ (V-PPA·VMP) is always and only glossed as ‘dwelling_in’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘katoikeō’ have 12 different glosses: ‘are dwelling’, ‘having dwelt’, ‘is dwelling’, ‘to dwell’, ‘to dwell_in’, ‘to_be dwelling’, ‘he dwelt’, ‘it is dwelling’, ‘you are dwelling’, ‘dwelling’, ‘dwelling there’, ‘dwelling_in’.

Greek words (12) other than κατοικοῦντες (V-PPA·VMP) with a gloss related to ‘dwelling_in’

Have 12 other words (Ἐνοικείτω, κατοικοῦσιν, κατοικοῦντας, κατοικοῦντες, ἐνοικοῦσα, κατοικοῦντες, κατοικοῦντες, κατοικοῦντας, κατοικοῦντας, κατοικοῦσιν, κατοικοῦντι, κατοικοῦσιν) with 2 lemmas altogether (enoikeō, katoikeō)

MAT 23:21 κατοικοῦντι (katoikounti) V-PPA·DMS ‘and by the one dwelling_in it’ SR GNT Mat 23:21 word 13

OET-LV: 21 And the one having _swore by the temple, is _swearing by it and by the one dwelling _in it. (MAT_23:21)

OET-RV: 21 Anyone who makes an oath on the temple, is bound by both the temple and God who lives in it. (MAT 23:21)

LUKE 13:4 κατοικοῦντας (katoikountas) V-PPA·AMP ‘all the people dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:4 word 34

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

ACTs 1:19 κατοικοῦσιν (katoikousin) V-PPA·DMP ‘it became to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) so_that to_be called’ SR GNT Acts 1:19 word 8

OET-LV: 19 And it _became known to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), so _that that the field to _be _called in _their language of _them, Akeldama, this is: field of _blood. ) (ACT_1:19)

OET-RV: 19 So everyone in Yerushalem started calling that place ‘The field of blood’.) (ACT 1:19)

ACTs 2:9 κατοικοῦντες (katoikountes) V-PPA·NMP ‘ones_from_Elam and the ones dwelling_in Mesopotamia Youdaia and’ SR GNT Acts 2:9 word 8

OET-LV: 9 ones_from _Parthia, and ones_from _Maʸdia, and ones_from _Elam, and the ones dwelling _in the Mesopotamia, Youdaia and and/both Kappadokia, Pontos and the Asia, (ACT_2:9)

OET-RV: 9 There’s people here from Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Cappadocia, Pontus, Asia Minor, (ACT 2:9)

ACTs 4:16 κατοικοῦσιν (katoikousin) V-PPA·DMP ‘them to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) manifest is and’ SR GNT Acts 4:16 word 20

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

ACTs 9:32 κατοικοῦντας (katoikountas) V-PPA·AMP ‘to the holy ones dwelling_in Ludda/(Lod)’ SR GNT Acts 9:32 word 13

OET-LV: 32 And it _became Petros passing _through through all regions, to _come _down also to the holy ones which dwelling _in Ludda/(Lod). (ACT_9:32)

OET-RV: 32 Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. (ACT 9:32)

ACTs 9:35 κατοικοῦντες (katoikountes) V-PPA·NMP ‘him all the ones dwelling_in Ludda/(Lod) and Assarōn/(Shārōn)’ SR GNT Acts 9:35 word 7

OET-LV: 35 And all the ones dwelling _in Ludda and the Assarōn/(Shārōn), saw him, who turned _back to the master. (ACT_9:35)

OET-RV: 35 and all the people living in Lydda and Sharon who saw him became followers of the master. (ACT 9:35)

ACTs 19:10 κατοικοῦντας (katoikountas) V-PPA·AMP ‘so_that all the ones dwelling_in Asia to hear the’ SR GNT Acts 19:10 word 13

OET-LV: 10 And this became for two years, so _that all the ones dwelling _in the Asia to _hear the message of _the master, both Youdaiōns and Hellaʸns. (ACT_19:10)

OET-RV: 10 This went on for two years to the point that everyone in Asia Minor, whether Jews or Greeks, heard the message about Yeshua. (ACT 19:10)

ACTs 19:17 κατοικοῦσιν (katoikousin) V-PPA·DMP ‘and Hellaʸns the ones dwelling_in Efesos and fell_on’ SR GNT Acts 19:17 word 11

OET-LV: 17 And this became known to _all, both to _Youdaiōns and Hellaʸns, the ones dwelling _in the Efesos, and fear fell _on on all them, and the name of _the master Yaʸsous was _being _magnified. (ACT_19:17)

OET-RV: 17 When everyone in Ephesus heard about this, both Jews and Greeks were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. (ACT 19:17)

ROM 7:17 ἐνοικοῦσα (enoikousa) V-PPA·NFS Lemma=enoikeō ‘it but the dwelling_in in me sin’ SR GNT Rom 7:17 word 9

OET-LV: 17 And right _now no _longer I am _producing it, but the dwelling _in in me sin. (ROM_7:17)

OET-RV: 17 and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. (ROM 7:17)

COL 3:16 Ἐνοικείτω (Enoikeitō) V-MPA3··S Lemma=enoikeō ‘message of the chosen_one/messiah let_be dwelling_in in you_all richly’ SR GNT Col 3:16 word 8

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

REV 17:2 κατοικοῦντες (katoikountes) V-PPA·NMP ‘and were being_drunk the ones dwelling_in the earth with’ SR GNT Rev 17:2 word 13

OET-LV: 2 with whom committed _sexual _immorality the kings of _the earth, and were _being _drunk the ones dwelling _in the earth with the wine of _the sexual _immorality of _her. (REV_17:2)

OET-RV: 2 that the rulers of the earth committed sexual immorality with, and those living on the earth were intoxicated from the wine of her sexual immorality.” (REV 17:2)

Key: V=verb